to waterproof oor Spaans

to waterproof

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

impermeabilizar

werkwoord

Because it's quite hard to waterproof buildings anyway,
Porque es muy difícil impermeabilizar edificios de todos modos

voorbeelde

Agents for impregnating, to waterproof or harden cements or to fireproof except paints
Agentes para impregnar, impermeabilizar o endurecer cementos o proteger frente al fuego excepto pinturas

This is how silicone is put on leather to waterproof it.
Así es como se pone la silicona en el cuero para hacerlo impermeable.

I’ll figure out some way to waterproof it before you leave, but for today, stay in here.
Pensaré algún modo de protegerlo antes de que te vayas, pero hoy tendrás que quedarte aquí.

Never know when you have to waterproof drug samples when you're in the field.
Nunca se sabe cuando tienes que impermeabilizar muestras de drogas cuando estás trabajando.

Long before the Romans, the ancient Akkadians and Babylonians also used bitumen to waterproof their vessels.
Mucho antes de los romanos, los acadios y los babilonios ya usaban betún para impermeabilizar sus barcos.

Petroleum had been known for thousands of years, and was used to waterproof roofs and lubricate axles.
El petróleo se conocía desde hacía miles de años, y se utilizaba para impermeabilizar techos y lubricar ejes.

This is how silicone is put on leather to waterproof it
Así es como se pone la silicona en el cuero para hacerlo impermeable

These two chemicals mixed together are used to waterproof leather, are they not?
Esos químicos se usan para hacer el cuero impermeable, ¿ no es así?

All the aforesaid services provided in relation to waterproofing systems
Siendo prestados estos servicios en el ámbito de los sistemas de estanquidad

Preparations for cleaning fabrics and clothing prior to waterproofing
Preparaciones para limpiar textiles y Prendas de vestir previas a la impermeabilización

I tried to waterproof the kitchen
¿ Por qué... el teléfono tiene una cámara pegada?

Preparations for cleaning fabrics, textile goods and clothing prior to waterproofing
Preparaciones de limpieza de tejidos, productos textiles y prendas de vestir previas a la impermeabilización

The cluster pines also produced resin to waterproof the rigging and to calk the seams of the hull.
Los pinos también producían resina para impermeabilizar los aparejos y calafatear las juntas de las maderas del casco.

It's how silicone is used to waterproof leather.
Así es como se pone la silicona en el cuero para hacerlo impermeable.

And linseed oil is used to waterproof the canvas.
Y el aceite de linaza se usa para la impermeabilización de lonas.

My mom says it rains a lot in Thailand, so you have to waterproof everything!
Mi mamá dice que llueve mucho en Tailandia, así que debes estar preparado

Not everyone would agree with this, but I think that we should try to waterproof it.
Es posible que no todo el mundo estuviera de acuerdo conmigo, pero creo que deberíamos impermeabilizarla.

It wouldn't be too hard to waterproof it enough for gardening tools.
No sería difícil acondicionarlo para guardar las herramientas de jardinería.

These two chemicals mixed together are used to waterproof leather, are they not?
Esos químicos se usan para hacer el cuero impermeable, ¿no es así?

HOW TO WATERPROOF YOUR BROTHER The rain started near the end of September, a few days before my birthday.
CÓMO IMPERMEABILIZAR A TU HERMANO Empezó a llover a últimos de septiembre, unos días antes de mi cumpleaños.

Treatment of carpets including but not limited to waterproofing, pest control, anti-static, prevention of stains and easystain removal
Tratamiento de alfombras incluyendo, entre otros, impermeabilización, control de plagas, energía antiestática, prevención de manchas y eliminación de manchas fáciles

Chemical and other substances for use in relation to waterproofing and weatherproofing in combination with cement and other substances
Sustancias químicas y otras para su uso en relación con la impermeabilización y la protección frente a la meteorología en combinación con cemento y otras sustancias

“I heard Monsieur Renoir’s brother-in-law used some of his paintings to waterproof the roofs of his rabbit hutches.
—He oído que el cuñado de monsieur Renoir usó algunos de sus cuadros para impermeabilizar los techos de sus conejeras.

“Sweetie, this place has been here longer than you’ve been alive, and we know how to waterproof when we want to.”
—Cariño, este lugar ha estado aquí por más tiempo del que tú has vivido y sabemos cómo impermeabilizar cuando queremos.