to work out oor Spaans

to work out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arreglarse

werkwoord

I told Amy everything was going to work out
Le dije a Amy que todo iba a arreglarse

calcular

werkwoord

Today's best measurements allow us to work out just how much of the universe is dark.
Las mejores mediciones de hoy nos permiten calcular qué proporción del universo es oscuro.

cumplir

werkwoord

I want to know if you intend to work out your contract.
Necesito saber si cumplirás tu contrato con el teatro.

desarrollar · descifrar · elaborar · encontrar · entender · entrenar · funcionar · hacer · hacer ejercicio · hacer gimnasia · idear · para hacer ejercicio · resolver · resultar · sacar · salir · salir bien

Soortgelyke frases

to work out well
salir bien

to be out of work
estar sin trabajo

to work things out
arreglárselas

to go out to work
trabajar fuera

they've got to work things out for themselves
tienen que resolver las cosas por sí mismos

to throw sb out of work
echar a alguien del trabajo

go to the gym and work out
ir al gimnasio a hacer ejercicio · vaya al gimnasio a hacer ejercicio · ve al gimnasio a hacer ejercicio

I like to work out
me gusta hacer ejercicio

voorbeelde

I wish I’d had longer to work out how to play this.
Me gustaría haber dispuesto de más tiempo para planear cómo enfrentarme a esta situación.

I want this to work out just as badly as you do.
Quiero que esto funcione tanto como tú.

You told me and Edward to wait until London to work out our differences.
Nos dijiste a Edward y a mí que esperásemos a estar en Londres para saldar nuestras diferencias.

He could tell her, and then try to work out some framework of existence, together.
Podía decírselas, y luego intentar construir un marco para su vida en común.

I realized that there was a chance to work out my ideas.
Me di cuenta de que había una oportunidad para desarrollar mis ideas.

I’m struggling to work out why, at a time like this, my birthday present is suddenly an issue.
—Me cuesta pensar por qué, en un momento como este, mi regalo de cumpleaños es de pronto tan importante.

This time they just talked, trying to work out what suburbs they would buy a house in.
Esa vez se limitaron a hablar de los barrios en los que les gustaría comprar una casa y vivir.

Mercury takes me to Annalise and Pers has time to work out the entrance spell.”
Mercury me lleva con Annalise, y Pers tiene tiempo de descifrar el hechizo de entrada.

My aunt hinted at it in her letter and I’ve been trying to work out what it was.’
Mi tía daba a entender algo en este sentido en la carta y he estado intentando descubrir de qué pudo tratarse.

I'm trying to work out how much she weighed during her fall.
Estoy tratando de calcular cuánto pesaba en su caída.

I really ought to work out the answers to the problem set, get ahead of the game.
Tenía que hallar las soluciones a aquellos problemas, adelantarme al juego.

It took a couple of days to work out how to do the healing trance thing.
Nos llevó un par de días enterarnos de cómo se alcanzaba el trance.

Maureen tried surreptitiously sniffing the air to work out what Winnie was drinking.
Maureen intentaba husmear el aire disimuladamente para descubrir qué estaba bebiendo Winnie.

Why don’t we pretend like it’s going to work out and see what happens, huh?”
¿Por qué no fingimos que todo va a ir bien vientre nosotros y vemos qué pasa, ¿eh?

He looked at her, trying to work out what was wrong.
La miró, tratando de adivinar qué estaba mal.

Monica and I were targets for someone once again but it was impossible to work out who.
Mónica y yo volvíamos a estar en la diana, pero me resultaba imposible saber de quién.

And I was too stupid to work out that Kosárek spent the night in Prague that same night.
Fui demasiado tonto como para no darme cuenta de que había pasado la noche en Praga.

I lay there for a while, trying to work out the best way to deal with this.
Me quedo así un momento, buscando la mejor manera de enfrentarme con la situación.

Been trying to work out what kind of man abandons his family
Pensaba que clase de hombre abandona a su familia

He hesitated, trying to work out what was going on.
Vaciló, tratando de descifrar lo que pasaba.

Then we use mathematical tools to work out whether natural selection will favor the trait.
Entonces usamos herramientas matemáticas para descubrir si la selección natural favorecerá el rasgo.

Konstantin didn’t give him a second to work out what was happening.
Konstantin no le dio un segundo para que se diera cuenta de lo que estaba pasando.

Okay, hey, guys, wanted to work out our moves here.
Vale, chicos, quería practicar movimientos aquí.

I stared at the king’s ankles, unable to work out what to do next.
Me quedé mirando los tobillos del Rey sin saber qué hacer a continuación.

It’s important to work out what they are so you don’t make a mistake.
Es importante buscarlas para no equivocarse.