trade activity oor Spaans

trade activity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

actividad comercial

Actividad enfocada en la circulación de mercancías.

High transportation costs complicated their business and trade activity.
Sus costos de transporte complican sus actividades comerciales y empresariales.

Soortgelyke frases

bond-trading activity
comercio de bonos · operaciones con bonos

voorbeelde

Incorporated firms (Kapitalgesellschaften) are always considered to be engaged in trading activities.
Se considera que las sociedades de capital ejercen siempre una actividad comercial.

any trade occurring outside the normal trading activity;
cualquier negociación que se efectúe fuera de la actividad de negociación normal;

- farm shops - retail trade activities concerning products other than those from the holding.
- tiendas en las explotaciones agrarias: actividades de comercio al por menor de productos no producidos en la explotación.

This indicator is monitored in order to measure trading activity.
Se hace un seguimiento de ese indicador con objeto de medir las operaciones de compraventa.

The related sales took place in the context of trading activity.
Las ventas vinculadas tuvieron lugar en el contexto de la actividad comercial.

(d) old-age benefits awarded in the event of cessation of a professional or trade activity;
d) prestaciones por vejez concedidas en caso de cesación de la actividad profesional,

the actual exercise of any professional or trade activity, whether salaried or not; and also
el ejercicio efectivo de cualquier actividad profesional, ya sea por cuenta ajena o por cuenta propia, así como

Foreigners must exercise the profession, trade, activity or occupation indicated in their visa
El extranjero deberá ejercer la profesión, oficio, actividad u ocupación indicada en la visa

However this was only trading activity not in breach of Article # of the basic Regulation
Pero esta era la única actividad comercial que no infringía el artículo #, apartado #, del Reglamento de base

High transportation costs complicated their business and trade activity.
Sus costos de transporte complican sus actividades comerciales y empresariales.

- the introduction of the new technologies into routine trading activities.
- la introducción de las nuevas tecnologías en la actividad comercial habitual.

(b) Reducing trading activities
b) Reducción de las actividades comerciales

(a)the normal trading activity of the UCITS;
(a)la actividad de negociación normal del OICVM;

The Israeli occupation forces continued imposing restrictions and obstacles on the trading activities of the Gaza Strip
Las fuerzas de ocupación israelíes siguieron imponiendo restricciones y obstáculos a las actividades comerciales de la Faja de Gaza

price variations, often with an upward trend, and dependent industrial and trade activities;
variaciones de precios a menudo al alza y actividades industriales y comerciales dependientes;

INTEREST RATE RISK ARISING FROM NON-TRADING ACTIVITIES
RIESGO DE TIPOS DE INTERÉS DERIVADO DE ACTIVIDADES NO NEGOCIABLES

Volume represents the total amount of trading activity in that market for that day.
El volumen representa la suma total de operaciones de un mercado en un determinado día.

(3)Specifiy the country and the place where the professional or trade activity is pursued.
(3)En tal caso, indicar el país y el lugar de ejercicio de la actividad profesional.

These trading activities are often related to client activity but may nevertheless give rise to concerns.
Aunque estas actividades de negociación están a menudo orientadas a los clientes, pueden suscitar inquietud.

In particular, these measures have increased transport costs, particularly in the West Bank, rendering trade activities prohibitively expensive.
Esas medidas han contribuido en particular al aumento de los gastos de transporte, especialmente en la Ribera Occidental, lo que hace que el costo de las actividades comerciales resulte prohibitivo.

18 16 0 Turnover from trading activities of purchase and resale and intermediary activities
18 16 0 Volumen de negocio de las actividades comerciales de compraventa y de intermediación

In addition, electronic commerce plays a part in reducing the expense of international trading activities.
Además, el comercio electrónico desempeña un importante papel reduciendo los gastos de las actividades comerciales internacionales.

in the course of any period of temporary suspension of such occupation or professional or trade activity
durante cualquier período de suspensión temporal de dicha actividad profesional