transfer of shares oor Spaans

transfer of shares

voorbeelde

This transaction related to the transfer of shares in [...].
Esta operación estuvo relacionada con la transferencia de acciones en [...].

Right to veto a transfer of shares
Derecho a vetar una cesión de acciones

The transfer of shares took effect on 1 January 1995.
La transferencia de participaciones surtió efecto a partir del 1 de enero de 1995.

Some entities failed to present reliable evidence on the acquisition and transfer of shares.
Algunas entidades no pudieron presentar pruebas fiables sobre la adquisición y transferencia de acciones.

However, it charges stamp duty on certain documents which effect the transfer of shares.
En cambio, recauda un impuesto de timbre por determinados actos de documentación de transmisiones de acciones.

(d) the special conditions, if any, limiting the transfer of shares;
d) en su caso, las condiciones particulares que limiten la cesión de las acciones,

Transfer of shares
Cesión de las acciones

It is not clear why, over and above that, all transfers of shares should be taxed.
La demandada no ve por qué habría que gravar también todas las transmisiones de acciones.

Subject to paragraph 3, any transfer of shares shall become effective as follows:
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, toda cesión de participaciones surtirá efecto:

All agreements on the transfer of shares shall be in written form.
Todo acuerdo sobre la cesión de participaciones se celebrará por escrito.

However, it made that transfer of shares conditional on the prior amendment of AEM’s articles of association.
No obstante, supeditó esta cesión de acciones a la modificación previa de los estatutos de AEM.

Recording, registering, maintaining records and settlement of the transfer of shares, securities, commodities, futures, options and other derivatives
Grabación, registro, mantenimiento de registros y liquidación de tranferencias de acciones, valores, productos primarios, futuros, opciones y otros derivados

(d) the special conditions if any limiting the transfer of shares;
d) en su caso, las condiciones particulares que limiten la cesión de las acciones;

The free transferability of shares has been unreasonably restricted.
Se haya restringido de manera irrazonable la libre transmisión de acciones.

the special conditions, if any, limiting the transfer of shares;
en su caso, las condiciones particulares que limiten la cesión de las acciones;

Electronic transfer of shares, securities and other financial goods and services
Transferencia electrónica de acciones, de valores y otros efectos financieros

Column 1: the transfer of shares;
columna 1: Cesión de acciones,

Recording the transfer of shares
Registro de la transferencia de acciones

The Commission investigated first the transfer of shares to WestLB.
La Comisión comenzó por examinar la transferencia de activos a WestLB.

CAPITAL ENDOWMENT AND TRANSFER OF SHARES (COLUMN 1)
DOTACIÓN DE CAPITAL Y CESIÓN DE ACCIONES (COLUMNA 1)

The legislation prohibits the transfer of share or assets without the permission of the Minister
La legislación prohibe la transferencia de acciones o bienes sin autorización del Ministro

(b) limit the transfer of shares or holdings in parent companies;
b) limiten la transmisión de acciones o de participaciones en las sociedades matrices;