transportation undertaking
transportability oor Spaans
transportability
en
(communication) The quality of equipment, devices, systems, and associated hardware that permits their being moved from one location to another to interconnect with locally available complementary equipment, devices, systems, associated hardware, or other complementary facilities.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
transportabilidad
The advantages in utilising this system are reliable and precise predictions, as well as robustness and transportability.
Las ventajas de utilizar este sistema son la seguridad y previsión de las predicciones, así como su robustez y transportabilidad.
portabilidad
movilidad
Similarly, consumers and transport users are interested in pan-European mobility.
Del mismo modo, los consumidores y los usuarios de los transportes están interesados en una movilidad paneuropea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The transport costs for AN in the USA were found to be market-driven and there is competition between transport companies.
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesEurLex-2 EurLex-2
Expert Meeting on Handling, Transport, Packaging and Identification of Living Modified Organisms
Una homologación civil de tipo; oUN-2 UN-2
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods, set up by Article 9 of Directive 94/55/EC,
Está celosoEurLex-2 EurLex-2
Such services included the conduct and discipline programme, as well as administrative services comprising personnel, finance, staff counsellor and welfare, environmental, procurement, training, contracts management and claims, integrated mission training and integrated support services, including health care for all personnel, facility construction, renovation and maintenance, information technology and communications, air and ground transportation services, supply operations and the provision of security for the Mission.
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaUN-2 UN-2
(i) The fish, their eggs and gametes, shall not be transported together with other fish, eggs or gametes that, either are not destined to Community, or are of a lower health status.
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosEurLex-2 EurLex-2
This Commission initiative aimed at moving towards a more environment-friendly transport model in the EU is to be welcomed.
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosnot-set not-set
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
Mira esto, ¡ Ves!Europarl8 Europarl8
Local production and consumption, involving small and medium-sized enterprises in a participatory manner, can contribute a great deal to improving the local economy as well as the local environment, including through significant reductions in transportation costs.
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivode bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceUN-2 UN-2
Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?oj4 oj4
According to this provision, where the seller is bound to arrange for the transport of the goods or part of them, the seller is bound to act with due care and to opt for appropriate means of transportation.
Es genial que hayas venidoUN-2 UN-2
Several cases of transport of poultry which have involved serious problems of welfare and even death of these animals have been reported; in some cases, hundreds of animals died because the cages in which they were kept were broken by the cages above that crashed on to them.
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesEurLex-2 EurLex-2
Access to transport for the people and institutions of Vizcaya
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosEurLex-2 EurLex-2
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
No quiero dinero como recompensaEurLex-2 EurLex-2
Stresses that the enlargement process has to be accompanied by additional social safeguard measures and a socially controlled labour market for central and eastern European workers, especially within the transport sector;
Yo nunca viajé para ningún lugarnot-set not-set
All before mentioned goods for local public transport only
No debe despertartmClass tmClass
prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or
¿ Llamo al doctor, solo para estar seguros?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In addition, it owns its distribution and transportation services.
¿ Por qué no te callas, por favor?Literature Literature
• Admissible expenses limited to tuition, enrolment-related fees, books, daily transportation to school and other expenses (including capital assessment fees)
¡ Tienes que medirlo primero!UN-2 UN-2
For the purposes of this Article, ‘Member State of destination’ shall mean the Member State of arrival of the dispatch or transport.
Aunque pensaba en SuizaEurLex-2 EurLex-2
48 It is evident from these that ‘[p]rojects of common interest shall contribute to the development of the trans-European transport network through the creation of new transport infrastructure, through the rehabilitation and upgrading of the existing transport infrastructure’.
Bueno, usted es mayorEurLex-2 EurLex-2
In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianonot-set not-set
The Court of First Instance considered that aid granted after 1 July 1990 to undertakings engaged solely in transport operations within Italy constituted existing aid and not, as the Commission took to be the case, new aid.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?EurLex-2 EurLex-2
An agreement was reached for the Business Partnership for Sustainable Urbanization to serve as a platform for the building by interested partners of a private sector network for the exchange of good business practices and models in the sectors of construction, housing finance, water and sanitation, energy, transport, disaster management and reconstruction, information technology and training.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesUN-2 UN-2
The completion of the major transportation and communication network that is under way, as well as the national cadastre, are expected to contribute significantly to the balanced development of our settlements.
nafta (petróleo), coquizador de serie completaUN-2 UN-2
According to case law of the Court of Justice (44), aid to land transport may be declared compatible on the basis of Article 93 of the Treaty only in well-defined cases which do not jeopardise the general interests of the union.
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.