Transport in Spain oor Spaans

Transport in Spain

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Transportes en España

Protection of animals during transport in Spain.
Protección de los animales durante el transporte en España.

voorbeelde

Protection of animals during transport in Spain.
Protección de los animales durante el transporte en España.

Air passenger transport in Spain decreased between 2007 and 2013 by some 3,5% and in Greece by 3,3% .
Entre 2007 y 2013 el transporte aéreo de pasajeros se redujo en España en un 3,5 % y en Grecia en un 3,3 %.

Subject: Protection of animals during transport in Spain
Asunto: Protección de los animales durante el transporte en España

Subject: Rail passenger transport in Spain
Asunto: Transporte de viajeros por vía férrea en el Estado español

For example, if there is stuff to be transported in Spain to five shipping houses, order reach to us five times.
Por ejemplo, si hay cosas que se transportan en España a cinco casas de envío, para llegar a nosotros cinco veces.

ADIF Alta Velocidad(1) is the state-owned company which builds, administers and manages all matters relating to high-speed rail transport in Spain.
La empresa Adif Alta Velocidad(1) es la empresa pública que construye, administra y gestiona todos los negocios relacionados con el AVE español.

The total external costs of road transport in Spain are estimated to be €64.3 billion annually, corresponding to 5.18% of Spain’s GDP (2016) (European Commission, 2019h).
Se calcula que los costes externos totales del transporte por carretera en España ascienden a 64 300 millones EUR anuales, lo cual corresponde al 5,18 % del PIB español (2016) (Comisión Europea, 2019h).

V #- Artis, which concerned the carrying out of a project under the title Αdvanced telematic systems for road transport in Spain and was to be implemented within # months as from # January
El contrato no V # Artis se refería, en particular, a la puesta en práctica del proyecto que llevaba por título Sistemas telemáticos avanzados de transportes por carretera en España, y debía ser ejecutado dentro del plazo de # meses a partir del # de diciembre de

It argues that explosive substances cannot therefore be transported in Spain by one person, that a minimum of two guards is needed (50) and that transport staff must have some knowledge of handling such substances.
De lo que se deriva que el transporte de explosivos no lo pueda realizar allí una sola persona, sino que se requiera como mínimo la presencia de dos vigilantes, (50) y que el personal encargado del transporte deba poseer conocimientos específicos sobre este tipo de materiales.

‘V 2043 — Artis’, which concerned the carrying out of a project under the title ‘Αdvanced telematic systems for road transport in Spain’ and was to be implemented within 12 months as from 1 January 1992.
El contrato no V 2043 «Artis» se refería, en particular, a la puesta en práctica del proyecto que llevaba por título «Sistemas telemáticos avanzados de transportes por carretera en España», y debía ser ejecutado dentro del plazo de 12 meses a partir del 1 de diciembre de 1992.

As in the past, the Commission has insisted that the work of the Fund should concentrate on the railways, which, in 2000, absorbed about 85% of commitments for transport in Spain and 77% in Portugal.
Como ya sucedió en el pasado, la Comisión insistió para que la actividad del Fondo se concentrase en el ferrocarril, que en el año 2000 representó alrededor del 85% de los compromisos en el sector de transportes en España y el 77% en Portugal.

71 Second, according to Eurostat figures, 91.4% of transport undertakings operating in Spain are involved in transport within Spain, which shows the small impact of the subsidy at issue on the international transport market.
71 En segundo lugar, según datos de Eurostat, el 91,4 % de las empresas de transporte que operan en España realizan transportes nacionales, lo que demuestra el reducido impacto de la subvención controvertida en el mercado internacional del transporte.

Transport emissions in Spain increased by 8 % from 2013 to 2016.
Las emisiones del transporte aumentaron en España en un 8 % entre 2013 y 2016.

QUALITY AND PERCEIVED VALUE IN THE TRANSPORT OF GOODS IN SPAIN AND ITS IMPORTANCE FOR CUSTOMER SEGMENTATION
La calidad y el valor percibido en el transporte de mercancías en España y su importancia en la segmentación de clientes

A total of 27 transport projects in Spain and Ireland were evaluated during 1999.
En 1999 se evaluaron 27 proyectos de transporte en España e Irlanda, que figuran en el anexo V.

Subject: Discrimination against women in a municipal transport company in Murcia (Spain)
Asunto: Discriminación de las mujeres en una empresa de transportes urbanos de Murcia (España)

Today the GRUPO CONTENOSA has been founded as an independent group with the firm objective of becoming an alliance of leading companies in every kind of maritime, aerial, terrestrial, or multimodal transport in Spain and throughout the World.
Hoy, tras su constitución como grupo independiente, nace GRUPO CONTENOSA, y lo hace con el firme propósito de convertirse en un conjunto de empresas líderes en el transporte nacional e internacional en cualquier modalidad, marítimo, aéreo, terrestre y multimodal.

This web and it's content it's developed by Traveloteca.com , official sales agent of the swiss transport system in Spain.
Esta web y su contenido han sido creados y/o editados por Traveloteca.com , agentes oficiales de los ferrocarriles suizos en España.

The MAR vessels operating in Spain are Spanish owned and were responsible in 1997 for 1.1 mln tonnes (3%) of the total cabotage transport volume in Spain.
Los buques MAR que operan en España son de propiedad española y transportaron en 1997 1,1 millones de toneladas, es decir (3%) del volumen total del transporte de cabotaje en España.

In 1999, the Commission allocated EUR832.5 million to the transport sector in Spain, 87% went to rail infrastructure and the road sector accounted for 9%.
En 1999, la Comisión asignó 832,5 millones de euros al sector de los transportes en España, de los que el 87% se destinó a infraestructuras de ferrocarriles y el 9% al sector viario.

(7) The fragmented transport market structure in Spain is confirmed by statistical data (EU Transport in figures, Statistical Pocketbook, European Commission/Eurostat 1998).
(7) Los datos estadísticos confirman la estructura fragmentada del mercado de los transportes en España (Transporte Unión Europea en cifras, Statistical Pocketbook, Comisión Europea/Eurostat 1998).

The Commission is carefully assessing progress and priorities along the trans-European transport network in Spain in the framework of the ongoing European Semester.
En el marco del Semestre europeo en curso, la Comisión está realizando una cuidadosa evaluación de los avances y prioridades del tramo de la red transeuropea de transportes correspondiente a España.

The study noted that no unfair terms were to be found in the general conditions governing the supply of electricity in France or in bus and underground transport contracts in Spain.
El estudio puso de manifiesto la ausencia de cláusulas abusivas en las condiciones generales de suministro de electricidad en Francia, así como en las condiciones que regulan los contratos de transporte en autobús y metro en España.

In the framework of EU cohesion policy, transport infrastructure investments in Spain have been widely co-financed by the European Union.
La inversión en infraestructuras de transporte en España ha sido ampliamente cofinanciada por la Unión Europea en el marco de su política de cohesión.

The PRI gives SMEs in the transport sector established in Spain an advantage over large undertakings and undertakings with registered offices in other Member States.
EL PRI proporciona a las PYME del sector del transporte establecidas en España una ventaja en relación con las grandes empresas y con las empresas establecidas en otros Estados miembros.