tried and tested oor Spaans

tried and tested

adjektief

Synonym of [i]tried and true[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

probado

adjective verb

Its verification regime was close to completion and had been tried and tested.
Su régimen de verificación está a punto de concluir y ya ha sido probado y verificado.

voorbeelde

And why does no one pour in the tried and tested good algicides?
¿Y por qué no echa alguien dentro un buen y acreditado alguicida?

There are therefore no tried and tested guidelines for European societies to use in tackling this trend.
Por ello, no existen recetas preparadas y de eficacia comprobada sobre la manera en que la sociedad europea debe reaccionar de forma adecuada ante estos cambios.

We had nothing to fall back on in terms of tried and tested guidance for implementing the policy.
No teníamos nada en que basarnos en cuanto a una orientación ensayada y probada para la ejecución de la política.

Here architects adapted a tried and tested form of Roman public building.
Aquí los arquitectos adaptaron una forma probada y comprobada de edificio público romano.

‘Unpleasant it may be, tribune, but the method is tried and tested.
—Por desagradable que parezca, tribuno, se trata de un método de eficacia probada.

All services are sourced through tried and tested reliable suppliers.
Todos estos servicios ofrecidos por proveedores profesionales de confianza.

We are placed on earth to be tried and tested.
Nos encontramos en la tierra para ser probados y evaluados.

also endorses the proposal to compile an inventory of tried and tested practices
apoya asimismo la propuesta de poner en marcha un inventario de mejores prácticas

Most important of all, we need a system of tried and tested practice.
Lo más importante es que necesitamos un sistema de prácticas probadas y ensayadas.

Lytta had a tried and tested opinion, formed by years of experience, of what constituted a real man.
Lytta tenía una opinión clara, construida a lo largo de años de experiencia, de lo que era un hombre de verdad.

I choose a tried and tested recipe.
Elijo una receta ya experimentada.

- preparing and disseminating tried and tested methodologies, programmes and practical tools in line with the Community guidelines;
- Elaboración y difusión de metodologías, programas e instrumentos de intervención coherentes con las políticas de orientación comunitarias y de probada eficacia;

What we need is businesslike criticism, meaning criticism that is not directed at tried and tested leading cadres!
Necesitamos una crítica sistemática, una crítica que no impugne a nuestros líderes experimentados.

access to out-of-court complaint procedures, using tried and tested EU procedures;
la posibilidad de procedimientos de resolución extrajudicial de litigios mediante mecanismos de comprobada eficacia en la UE;

• Safer retention: Tried and tested system offering excellent retention, preventing tooth loss.
• Más seguridad en la retención: Sistema muy probado que ofrece una retención excelente, evitando pérdidas de dientes.

By following tried and tested patterns we save millions of dollars while meeting the needs of our people.
Al repetir los modelos que ya han sido probados, ahorramos millones de dólares y satisfacemos las necesidades de nuestra gente.

‘If fight you must, then best to do it with a weapon tried and tested in many battles.’
—Si es inevitable que luches, será mejor que lo hagas con un arma probada en muchas batallas.

A patient should always be offered treatment, where a scientifically proven, tried and tested treatment is available.
Siempre que haya un tratamiento científicamente experimentado, ensayado y puesto a prueba, se debe proponer a los pacientes.

It's been tried and tested.
Se ha probado y analizado.

It is important that this communication system be used to publicise examples of tried and tested procedures;
Es importante que gracias a este sistema de comunicación se divulguen ejemplos de buenas prácticas;

Let's have the tried and tested forced boring formal conversation.
Vamos a tener una conversación forzada, formal y aburrida.

This corresponds to the tried-and-tested procedure used in Germany.
Este enfoque responde al procedimiento acreditado en Alemania.

Here, we propose two tried and tested solutions that have been selected by e-learning pioneers.
Le proponemos dos soluciones que algunas empresas pioneras en materia de e-formación han probado y retenido.

Parties continue to employ the tried and tested guerrilla tactics. Physical force is used as a big stick.
Los partidos acuden todavía a la táctica de guerrilla, de probada eficacia: la violencia como último recurso.