triggering factor oor Spaans

triggering factor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

factor de iniciación

factor desencadenante

The risk that any of these situations may arise should be a triggering factor of the procedure.
El riesgo de que pueda surgir cualquiera de estas situaciones debe ser factor desencadenante del procedimiento.

voorbeelde

trigger factors leading to violent radicalisation;
los factores desencadenantes que dan lugar a la radicalización violenta;

The historical, predisposing and triggering factors and conditions can often give warnings of potential ethnic conflict.
Las condiciones y los factores históricos, de predisposición y desencadenantes pueden servir de indicios de posibles conflictos étnicos.

Triggering factors are not always predictable and a strong mitigating factor might weaken or disappear.
Los factores desencadenantes no siempre son previsibles y un factor atenuante fuerte podría debilitarse o desaparecer.

Again, the triggering factor was extraeconomic.
De nuevo el desencadenante fue un factor extraeconómico.

Frequently rosacea is associated with sun-damaged skin (solar elastosis), which seems to be a triggering factor.
A menudo, la rosácea se asocia con una piel dañada por el sol (elastosis solar), que parece ser un factor desencadenante.

Excessive use of diuretics may be the triggering factor.
El uso excesivo de diuréticos puede ser el factor desencadenante.

Scientific evidence that challenges the use of dexamethasone as a triggering factor is offered.
Se aporta evidencia científica que debate el empleo de Dexametasona como inductor de Delirium.

The cause of MS is unknown, but viral infection has been considered as a possible triggering factor.
Se desconoce su causa, aunque se cree que las infecciones virales son un posible factor desencadenante.

Victims also needed to participate in solutions to show the trigger factors for bullying and improve prevention.
Las víctimas también necesitan participar en la búsqueda de soluciones para indicar cuáles son los desencadenantes del acoso y mejorar su prevención.

The risk that any of these situations may arise should be a triggering factor of the procedure.
El riesgo de que pueda surgir cualquiera de estas situaciones debe ser factor desencadenante del procedimiento.

Quantification of the effect of precipitation as a triggering factor for landslides on the surroundings of Medellín - Colombia
Cuantificación del efecto de la precipitación como factor detonante de deslizamientos en los alrededores de Medellín - Colombia

Triggering factors
Factores desencadenantes

Alcohol ingestion is a putative trigger factor.
La ingestión de alcohol es un factor desencadenante putativo.

The triggering factor is likely to be scientific uncertainty, rather than certainty.
El factor desencadenante será, pues, la incertidumbre científica, y no la certeza.

This can work straight away or there can be a time-trigger factor.
Esto puede andar perfecto o puede ser un factor disparado por el tiempo.

Retirement and physical illness are also major triggering factors, especially among the elderly.
La jubilación y la mala salud también son factores de riesgo, sobre todo entre los ancianos.

There must be a triggering factor.
Tuvo que haber un factor desencadenante.

“In fact, your focus on the possible triggering factor in Jasmine’s murder may be the right direction.
De hecho, su hipótesis sobre el posible factor desencadenante del asesinato de Jazmín podría ser más acertada.

The historical, predisposing and triggering factors and conditions can often give warnings of potential ethnic conflict
Las condiciones y los factores históricos, de predisposición y desencadenantes pueden servir de indicios de posibles conflictos étnicos

The noisy school environment was identified as a possible triggering factor of the voice disorder in 49% of cases.
El ambiente escolar ruidoso fue identificado como posible factor desencadenador del trastorno de la voz en un 49%.

The first three studies - on trigger factors, narrative and mobilisation tactics - are to be approved in the coming month.
Los tres primeros estudios -sobre los factores desencadenantes, narrativa y tácticas de movilización-se aprobarán el próximo mes.

But no one knew what the triggering factor of the duplication is or how accuracy is guaranteed ... until now.
Lo que no se conocía hasta ahora era el factor que inicia la duplicación o si existen garantías de su exactitud.

These decisions constitute the triggering factor for the deployment of the assistance under the IPA components I to IV.
Estas decisiones constituyen el factor desencadenante para la ayuda en el marco de los componentes I a IV del IPA.

bellador gives trigger factors like pollen, animal hair, mildews, mites, microbes, bacteria no chance to enter the mattress core.
Alergias (polvo domestico), las personas que padecen fiebre de heno, asma bronquial y otras reacciones. bellador da ninguna posibilidad a las alérgenos como el polen, pelo de animales, el moho, los ácaros del polvo, los gérmenes, bacterias, etc.

Three sets of factors that can be discerned in analysing ethnic conflicts are: historical factors, predisposing factors and triggering factors
Al analizar los conflictos étnicos pueden discernirse tres tipos de factores: los factores históricos, los factores de predisposición y los factores desencadenantes