trout zone oor Spaans

trout zone

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tramo truchero

voorbeelde

For trade of herring, salmon, sea trout and sprat to other EU Member States or marketing on the domestic market not falling under a derogation, the ICES zone where the fish has been caught should be mentioned on the accompanying documents.
Con respecto al comercio de arenque, salmón, trucha de mar y espadín destinados a otros Estados miembros de la UE o la comercialización en el mercado nacional no cubierta por una exención, en los documentos de acompañamiento debería mencionarse la zona CIEM en la que se ha capturado el pescado.

Like municipality of distant interior and to the sea, the fish eaten in the zone are those of our rivers - where which it emphasizes the Támega, one of the main affluents of the Duero river-: good trouts and eels, burglaries, salmons and until lamprea...
Como municipio de interior y lejano al mar, los pescados queseconsumen en la zona son los de nuestros ríos - entre los que destaca el Támega, uno de los principales afluentes del Duero- : buenas troitas y anguilas, escalos, salmones y hasta lamprea...

You can't leave without climbing up to the archaeological zone, trying the delicious trout or visiting the Museo Luis Mario Schneider.
Tampoco puedes marcharte sin subir a la zona arqueológica, probar la deliciosa trucha o visitar el Museo Luis Mario Schneider.

Pursuant to that Article and contrary to the situation during the original investigation period, in the case where a trout producer had more than one production licence (or ‘fish farming unit’) in the same potential zone in the sea, as defined by the Ministry, in the same reservoir (dam), or in the same reservoirs located in the same regions, which belonged to the same person or the same enterprise/company, those licences or fish farming units were regarded as one single licence or unit belonging to that company, and the direct subsidy was to be paid according to that interpretation.
Según lo dispuesto en dicho artículo, y contrariamente a la situación durante el período de investigación original, en el caso de que un productor de trucha tuviera más de un licencia de producción («unidades piscícolas») en la misma zona potencial en el mar, tal como define el Ministerio, en el mismo embalse (presa), o en los mismos embalses situados en las mismas regiones, pertenecientes a la misma persona o empresa, dichas licencias o unidades piscícolas se consideraban como una sola licencia o unidad perteneciente a dicha empresa, y el pago de la subvención debía efectuarse con arreglo a esa interpretación.

Pursuant to that Article and contrary to the situation during the original investigation, in the case where a trout producer had more than one production licence (or ‘fish farming unit’) in the same potential zone in the sea, as defined by the Ministry, in the same reservoir (dam), or in the same reservoirs located in the same regions, which belonged to the same person or the same enterprise/company, those licences or fish farming units were regarded as one single licence or unit belonging to that company, and the direct subsidy was to be paid according to that interpretation.
Según lo dispuesto en dicho artículo, y contrariamente a la situación durante la investigación original, en el caso de que un productor de trucha tuviera más de un licencia de producción (o «unidad piscícola») en la misma zona potencial en el mar, tal como define el Ministerio, en el mismo embalse (presa), o en los mismos embalses situados en las mismas regiones, pertenecientes a la misma persona o empresa, dichas licencias o unidades piscícolas se consideraban como una sola licencia o unidad perteneciente a dicha empresa, y el pago de la subvención debía efectuarse con arreglo a esa interpretación.

In Community waters of the fishing zone referred to in Article 2(1)(a), where this fishing zone is included in the areas specified in Article 2(1)(c) to (e) of Decision 585/2004/EC, salmon and sea trout shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea when caught:
En las aguas comunitarias de la zona de pesca a que se refiere el artículo 2, apartado 1, letra a), cuando dicha zona de pesca esté incluida en las zonas especificadas en el artículo 2, apartado 1, letras c) a e), de la Decisión 585/2004/CE, el salmón y la trucha de mar no deberán conservarse a bordo ni transbordarse, desembarcarse, transportarse, almacenarse, venderse, exponerse ni ponerse en venta, sino que deberán devolverse inmediatamente al mar cuando se capturen:

In case it is not possible to provide precise information on the ICES zone where the fish has been caught, for the trade of herring > 17 cm, salmon, sea trout and sprat > 12,5 cm to other EU Member States or marketing on the domestic market not falling under a derogation, the lot of fish should always be sampled and analysed for dioxins, for the sum of dioxins and dioxin-like PCBs and for non-dioxin-like PCBs in accordance with EU legislation for checking compliance with EU legislation.
En caso de que no sea posible facilitar información precisa sobre la zona CIEM en la que se ha capturado el pescado, con respecto al comercio de arenque > 17 cm, salmón, trucha de mar y espadín > 12,5 cm destinados a otros Estados miembros de la UE o a la comercialización en el mercado nacional no cubierta por una exención, el lote de pescado debería ser siempre objeto de muestreo y análisis para detectar la presencia de dioxinas, suma de dioxinas, PCB similares a las dioxinas y PCB no similares a las dioxinas de conformidad con la legislación de la UE a fin de comprobar que cumple lo dispuesto en ella.

Getting into the zone of distribution of molecules of pheromones, trout begins to actively seek their prey.
Entrando en la zona de distribución de las moléculas de feromonas, la trucha comienza a buscar activamente a sus presas.

In the waters of the zone you will find different species such as rainbow trout, salmon and lake’s trout.
En las aguas de la zona se encuentran diferentes especies como la trucha arco iris, el salmón y la trucha de lago.

"He may struggle a little bit from time to time, but not mentally," said Hansen, who pointed out that it's especially important for Trout not to expand his strike zone because his swing is so short.
"Puede batallar en algunos momentos, pero no a nivel mental", dijo Hansen, quien señaló la importancia de que Trout no expanda su zona de strike, debido a lo corto que es su swing.

The concurred zone more is closely together of the Highway to Malaga, in the streets dolphin, trout, salmon, ray............
La zona más concurrida está muy cerca de la Carretera de Málaga, en las calles delfín, trucha, salmón, raya............

The Luna River and the Torrestío are united, and at the beginning, in the high zone there are calm waters that have a lot of trout.
Se unen el río Luna y el Torrestío, y al comienzo, en la zona alta hay aguas tranquilas que tienen mucha trucha.

The favorite plate of the Macedonians is the ̈burek ̈, pie of meat or cheese but also the ̈grayce na tayce ̈ is very popular it is like a pottage of beans and in the zone of the lakes one eats many trout.
El plato preferido de los macedonios es el burek, empanada de carne o queso pero también es muy popular el grayce na tayce una especie de potaje de judías y en la zona de los lagos se come mucha trucha.

To come into this zone the entry is over the trouts (a place where they can see and buy trouts, was created as botanical garden, since here there were growing the plants that later would repopulate La Corona Forestal), in Aguamansa's population core, the road that leads to Las Cañadas del Teide to the north zone.
Para llegar a esta zona la entrada se encuentra por encima de las truchas (un lugar donde se pueden ver y comprar truchas, fue creado como jardín botánico, ya que aquí crecían las plantas que posteriormente repoblarían la corona forestal), en el núcleo poblacional de Aguamansa, carretera que da acceso a las Cañadas del Teide, por la zona norte.

It has a speed of affondamente very slow and this allows him to stay longer in the "Strike Zone" or the surface layer of water where there are trout in the hunt.
Tiene una velocidad de affondamente muy lento y esto le permite permanecer más tiempo en la "zona de strike" o la capa superficial del agua donde hay truchas en la caza.

Sailing the lake or practicing some of the nautical activities available in this zone is accessible for the entire family. In the meantime, silverside and trout fishing is another alternative for lovers of angling.
Navegar por el lago o practicar algunas de las actividades náuticas que allí se ofrecen es algo accesible para toda la familia, mientras que la pesca deportiva de pejerreyes y truchas es otra de las alternativas para los amantes de este deporte.

The specialty of the restaurant are the paellas by assignment, more than 20 types and all housekeepers, besides the traditional food from Leon as are the soups of trout, botillos of the bierzo, stew maragato, and various meats of the zone.
La especialidad del restaurante son las paellas por encargo, más de 20 tipos y todas caseras, además de la comida tradicional leonesa como son las sopas de trucha, botillos del bierzo, cocido maragato, y carnes variadas de la zona. Twittear

Recreational fishing has favorable zones in the basins of the Palena and Yelcho Rivers to catch unique specimens of brown and rainbow trout and salmons from the Pacific.
La pesca recreativa tiene en las cuencas de los ríos Palena y Yelcho zonas propicias para conseguir ejemplares únicos de trucha marrón, arco iris y salmones del Pacífico.

In the zone of the fjords there are numerous rivers that flow out to the sea where large rainbow trout can be fished that normally weigh 2 to 3 kilos.
En la zona de los fiordos existen numerosos ríos que desembocan en el mar y en ellos se pueden pescar grandes truchas arco iris que alcanzan normalmente los 2 ó 3 kilos.

In the latter, there is also room for the practice of trout-fishing, which takes place too in the dam "Liberación" of the Florencia town, a zone of great natural beauty located to the east of the province. Ads By CiberSpaces
En esta última, además, puede practicarse la pesca de la trucha, una actividad que también se desarrolla en la presa Liberación, del poblado de Florencia, zona de gran belleza natural localizada en el este de la provincia.

Rainbow Trout: (Onchorhynchus mykiss) This fish is one of the most abundant in the country, and can be found in the central zone as well as in the Southern regions of Chile.
Trucha Arcoiris: (Onchorhynchus mykiss) Este pez es una de las truchas más abundantes en Chile, y se puede encontrar desde la zona central hasta el sur del país.

As we arrived at the correct spot, they studied the zones where fish would definitely bite. Their experience was evident when they cast their lines. Even if the trout did not bite, we noticed intense activity.
Al arribar a la zona prevista, estudiaron los lugares donde había pique. Su experiencia se vio reflejada en los primeros aprontes con la caña de mosca y si bien no “pincharon” ninguna trucha, notamos que su actividad era intensa.

The DU lineage permanently occupied the internal area of the River Duero basin, whereas zones close to the mouth of the river have suffered diverse waves of colonisations of trout belonging to the AT lineage, which would reflect the changes happened in the Quaternary.
El linaje DU parece haber estado presente permanentemente en la cuenca interior del Duero, mientras que las zonas más próximas a la desembocadura han padecido diversas colonizaciones de trucha del linaje AT, que reflejarían los cambios climáticos ocurridos en el Cuaternario.