trusted information system oor Spaans

trusted information system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de información confiable

sistema de información fiable

voorbeelde

Among other companies bought and sold by McAfee is Trusted Information Systems, which developed the Firewall Toolkit, the free software foundation for the commercial Gauntlet Firewall, which was later sold to Secure Computing Corporation.
Asimismo, la compañía volvió a cambiar el nombre a McAfee para reflejar su política centrada en tecnologías relacionadas con la seguridad. Entre las empresas que ha comprado o vendido McAfee se encuentra Trusted Information Systems, la cual se encargó del desarrollo del Firewall Toolkit, que fueron los cimientos de software libre para el software comercial Gauntlet Firewall, más tarde vendido a Secure Computing Corporation.

Network and Information Security serves the objective of all parties, in all sectors of society, to be able to trust the information systems, therefore a cross-sector and cross-border approach is needed
La seguridad de las redes y de la información contribuye a alcanzar el objetivo de todas las partes, en todos los sectores de la sociedad, de poder confiar en los sistemas de información, y por lo tanto es necesario un planteamiento intersectorial y transfronterizo

Network and Information Security serves the objective of all parties, in all sectors of society, to be able to trust the information systems, therefore a cross-sector and cross-border approach is needed;
La seguridad de las redes y de la información contribuye a alcanzar el objetivo de todas las partes, en todos los sectores de la sociedad, de poder confiar en los sistemas de información, y por lo tanto es necesario un planteamiento intersectorial y transfronterizo;

I haven't been trusted with information about your system of... what did you call it?""
Pero no se me ha confiado ninguna información sobre vuestro sistema de...

Well, I don't trust the two alarm system informers.
Bueno, no confío en los dos informantes del sistema de alarmas.

citizens’ and organizations’ trust in information handling and ICT systems
la confianza de los ciudadanos y las organizaciones en los sistemas de gestión de la información y de las TIC

citizens’ and organizations’ trust in information handling and ICT systems;
la confianza de los ciudadanos y las organizaciones en los sistemas de gestión de la información y de las TIC;

The Office of the Ombudsman noted that in-person visits helped to build credibility and trust in the informal conflict resolution system
La Oficina del Ombudsman observó que las visitas en persona ayudaron a fomentar la credibilidad y la confianza en el sistema de resolución informal de conflictos

The Office of the Ombudsman noted that in-person visits helped to build credibility and trust in the informal conflict resolution system.
La Oficina del Ombudsman observó que las visitas en persona ayudaron a fomentar la credibilidad y la confianza en el sistema de resolución informal de conflictos.

Building trust in the informal system and allowing it to reach its full potential will require the efforts of decision makers at all levels to encourage staff to use the mechanisms established for them by the General Assembly.
Para consolidar la confianza en el sistema informal y para que este alcance su potencial pleno será necesario que los encargados de la adopción de decisiones a todos los niveles alienten a los funcionarios a usar los mecanismos que la Asamblea General ha establecido para ellos.

It is expected that the new system will harmonize the formal and the informal justice systems, thereby gaining the trust of the populace.
Se prevé que el nuevo sistema armonizará los sistemas de justicia oficial y no oficial, obteniendo con ello la confianza de la población.

However, to interact, illustracom and illustralab must trust to the same information, measurement and classification system.
Sin embargo, para poder integrar Illustracom e Illustralab, estos necesitan de un mismo sistema de información, de medición y de clasificación.

- higher trust of users in Information Society services and systems;
- mayor confianza de los usuarios en los servicios y sistemas de la sociedad de la información;

Early engagement with the informal system enhances communication and trust, which could result in fewer contested administrative decisions.
Cuando se inicia el procedimiento informal en una etapa temprana, se promueven la comunicación y la confianza, lo cual supone que haya menos decisiones administrativas recurridas.

In order to ensure required levels of trust the operators of functional information systems can operate in a neutral international environment defined by given legal regimes.
Para garantizar los niveles de confianza requeridos, los operadores de servicios de información funcionales pueden trabajar en un entorno internacional neutral, definido por regímenes jurídicos determinados.

"""I trust him and the information he provided, but the system doesn't show up on the archive maps."""
Confío en él y en la información que me proporcionó, pero el sistema no aparece en los mapas del archivo.

Her delegation supported the establishment of a strengthened informal justice system to build trust, reduce costs and create a harmonious management culture
La delegación de China apoya el establecimiento de un sistema de justicia informal reforzado que fomente la confianza, reduzca los costos y cree una cultura de gestión armoniosa

Her delegation supported the establishment of a strengthened informal justice system to build trust, reduce costs and create a harmonious management culture.
La delegación de China apoya el establecimiento de un sistema de justicia informal reforzado que fomente la confianza, reduzca los costos y cree una cultura de gestión armoniosa.

End-users can trust that the information in the MINTOUR system is accurate and up-to-date because it is provided by national and regional tourist authorities.
Los usuarios finales pueden estar seguros de que la información que facilita el sistema MINTOUR es precisa y actualizada, porque la proporcionan las autoridades nacionales y regionales del sector turístico.

Attacks against information or communication systems of public authorities and private entities, for instance, not only undermine the citizens' trust in information and communication systems and lead to direct financial losses and a loss of business opportunities, but may also seriously affect critical infrastructure and services such as energy, aviation and other transport, water and food supply, health, finance or telecommunications.
Los atentados contra los sistemas de información o de comunicación de las instituciones públicas y de las entidades privadas, por ejemplo, no solo socavan la confianza del ciudadano en los sistemas de información y comunicación y dan lugar a pérdidas financieras directas y a la pérdida de oportunidades de negocio, sino que pueden también afectar gravemente a infraestructuras y servicios vitales como la energía, la aviación y demás transportes, al abastecimiento de agua y alimentos, a la salud, a las finanzas y a las telecomunicaciones.

Yet, because the maintenance of such systems requires the continuous functioning of sectoral information systems as well as public trust, only
No obstante, dado que el mantenimiento de dichos sistemas exige el funcionamiento continuo de los sistemas de información sectorial y la confianza del público, solo 137 países tienen una cobertura del 90% o más de la inscripción de los nacimientos; solo 126 tienen el 90% o más de cobertura del registro de las defunciones; y un número aún menor tiene una cobertura completa de las causas del fallecimiento o el registro de los matrimonios[footnoteRef:6].

Close collaboration, streamlined cross-border processes and trusted information exchange, based on interoperable ICT infrastructures and systems, are needed to achieve this.
A tal efecto, resultan necesarios una estrecha colaboración, una racionalización de los procesos transfronterizos y un intercambio de información en confianza, basados en unas infraestructuras y sistemas de TIC interoperables.