turnover of staff oor Spaans

turnover of staff

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rotación de la mano de obra

rotación de personal

There is a high turnover of staff, which requires constant training and reorganization.
Hay un elevado índice de rotación de personal, lo que exige constante capacitación y reorganización.

rotación laboral

voorbeelde

Turnover of staff
Movimiento de personal

The high turnover of staff may explain the shortfall.
Eso podría deberse al alto grado de movimiento del personal.

The high turnover of staff may explain the shortfall
Eso podría deberse al alto grado de movimiento del personal

It was therefore alarmed that the high turnover of staff at UNAMSIL had continued
En consecuencia, se considera alarmante que en la UNAMSIL se haya mantenido el elevado nivel de movimiento del personal

It was therefore alarmed that the high turnover of staff at UNAMSIL had continued.
En consecuencia, se considera alarmante que en la UNAMSIL se haya mantenido el elevado nivel de movimiento del personal.

The other key driver for the increase of workload is the turnover of staff.
Otro factor determinante del aumento del volumen de trabajo es el movimiento de personal.

How has the problem of frequent turnover of staff been dealt with?
¿Cómo se ha abordado el problema de la rotación frecuente del personal?

24 hours a day, and a large turnover of staff.
24 horas al día, y una renovación grande de personal.

Higher vacancy rates for international and national staff, resulting from a higher turnover of staff;
Una mayor tasa de vacantes del personal de contratación internacional y nacional debida a una mayor rotación del personal;

High turnover of staff in some countries;
Un alto grado de movimiento del personal en algunos países;

High turnover of staff
Alta rotación del personal

If that had been the case, the overexpenditure would only have reflected the high turnover of staff.
Si así se hubiera hecho, el exceso de gastos habría reflejado exclusivamente el alto grado de movimiento del personal.

The tender system therefore appears to encourage turnover of staff.
Por consiguiente, el sistema de licitación parece fomentar la renovación del personal.

He left a couple of weeks ago – I’m afraid we have a rather high turnover of staff here.’
Se fue hace un par de semanas... La verdad es que aquí hay mucho movimiento en el personal.

Can it be reflected through low interest in applying for jobs or high turnover of staff?
¿Se puede traducir en un escaso interés a la hora de solicitar los puestos o en un elevado movimiento del personal?

One reason for the large number of vacancies was the high turnover of staff in Nairobi
Una de las razones del número elevado de vacantes es el gran movimiento del personal de Nairobi

· High turnover of staff.
· La elevada rotación de personal.

The proportion of vacant posts remains around 3 % on average, a figure corresponding to normal turnover of staff.
En efecto, el porcentaje de puestos vacantes se sitúa alrededor del 3 % como media, cifra que corresponde a la rotación habitual del personal.

There is a high turnover of staff, which requires constant training and reorganization.
Hay un elevado índice de rotación de personal, lo que exige constante capacitación y reorganización.

However, there was excessive turnover of staff deployed on surge support missions to fill key positions
No obstante, el personal destinado en misiones de apoyo de emergencia para llenar puestos esenciales cambiaba con excesiva rapidez

However, there was excessive turnover of staff deployed on surge support missions to fill key positions.
No obstante, el personal destinado en misiones de apoyo de emergencia para llenar puestos esenciales cambiaba con excesiva rapidez.

It's not surprising that there is such a high turnover of staff.
No es sorprendente que existe una alta rotación tales del personal.

There’s a big turnover of staff here, the girls rarely stay more than a few months.
Aquí hay mucho movimiento de personal, las chicas suelen quedarse pocos meses.

It is also our belief that this particular staff dissatisfaction does contribute to the turnover of staff.
Nosotros también creemos que este particular descontento del personal contribuye efectivamente al movimiento del personal.