under canvas oor Spaans
under canvas
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
con las velas desplegadas
Can we take her in under canvas?
¿Podemos llevarla con las velas desplegadas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘That must have been fun,’ said Leslie enthusiastically, ‘a primitive life under canvas.’
El hermano de David ha muertoLiterature Literature
But a considerable number of the men were under canvas here in the summer of 1915.
No deberías habértelo tomado tan a pechoLiterature Literature
Can we take her in under canvas?
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter took the finished pages to the storeroom and tucked them under canvas, and then locked the door.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoLiterature Literature
The men were hidden under canvas, like a simple load of merchandise.
¿ Lo entiendes, verdad?Literature Literature
This city under canvas looked like a military camp.
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalLiterature Literature
We're still under canvas.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In our cities we have families living under canvas.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?Europarl8 Europarl8
"""Sunday the latest . . . even if we have to sleep out on the moors under canvas."""
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioLiterature Literature
She had to admit it was just too cold to spend the winter under canvas at The Well.
La clave está en el sonidoLiterature Literature
He's spent time under canvas, after all.
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The rest of the Outlanders, plus the off-duty sailors, slept under canvas awnings on deck.
El Comité aprobará su Reglamento internoLiterature Literature
For two days Abeleyn and his entourage cowered under canvas, waiting for the blizzard to abate.
Esto es diferenteLiterature Literature
Here they all are, living under canvas in Washington Square.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaLiterature Literature
She’s now decided on a Moghul pavilion – she says it’s the most elegant way to dine under canvas.’
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarLiterature Literature
As they stepped aboard, Bond was relieved to see two 250-horsepower Evinrudes under canvas in the stern.
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosLiterature Literature
FOR two days Abeleyn and his entourage cowered under canvas, waiting for the blizzard to abate.
Claro que síLiterature Literature
All in all it was the most tremendous thing ever to be staged under canvas.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMLiterature Literature
It was a long voyage, since to save our coal we made most of it under canvas.
Sé lo que estás haciendoLiterature Literature
The remaining time I slept under canvas or the open sky.
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos averLiterature Literature
The three he didn't, she hid under canvas and spirited out of camp.
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s best to store it under canvas to keep it dry.
No sé que hacer ahoraLiterature Literature
We' re still under canvas
¿ Dónde te habías metido?opensubtitles2 opensubtitles2
Part of them would naturally be under canvas.
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?Literature Literature
If only everything weren’t buried under canvas drop cloths and two dozen different jack-in-the-boxes, disassembled.
Puedo llorar sin necesitarloLiterature Literature
715 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.