under reserve oor Spaans

under reserve

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bajo reserva

bywoord

Total payments under reservation for relevant ABB activities (59)
Total de pagos bajo reserva en las actividades pertinentes de la PA (59)

Soortgelyke frases

we have a reservation under the name
tenemos una reserva a nombre de

I have a reservation under the name of
tengo una reserva a nombre de · tengo una reservación a nombre de

Under-Five Mortality Reduction Reserve
Reserva para la reducción de la mortalidad de los niños menores de cinco años

voorbeelde

As indicated above, only EUR 199 million are still available under reserves.
Como ya se ha indicado, en las reservas quedan disponibles solamente 199 millones de euros.

However, the Commission notes that the amount of special reserves is included in the balance sheet under reserves
Sin embargo, la Comisión observa que el importe de las reservas especiales se incluye en el balance como reservas

"The Stoic always acts ""under reserve""-but he does act, taking part in social and political life."
"El estoico siempre actúa ""con reserva"", pero actúa, participa en la vida social y política."

The Commission does take action for the programmes under reservation in the annual activity reports.
La Comisión adopta medidas para los programas en situación de reserva en los informes anuales de actividad.

The total figure under reserves and fund balances, end of period, for # is also restated to $
La cifra total de las reservas y saldos de fondos al final del ejercicio correspondiente a # también se modificó a # dólares

The other sections of article # were under reservation
Las demás secciones del artículo # son objeto de reserva

Even for other segments not under reservation, the control efforts are not reduced.
Incluso en el caso de otros segmentos no objeto de reserva, no se reducen los esfuerzos de control.

However, the Commission notes that the amount of special reserves is included in the balance sheet under reserves.
Sin embargo, la Comisión observa que el importe de las reservas especiales se incluye en el balance como reservas.

The other sections of article 10 were under reservation.
Las demás secciones del artículo 10 son objeto de reserva.

OFFERS ARE VALID DEPENDING ON AVAILABILITY AND UNDER RESERVATION.
TODAS LAS OFERTAS SON VALIDAS SEGÚN DISPONIBILIDAD Y CON PREVIA RESERVA.

The actuarial gains of $21.4 million have been recognized under “reserves” in the statement of financial position.
Las ganancias actuariales de 21,4 millones de dólares se han reconocido como “reservas” en el estado de situación financiera.

Increased amount of payments under reservation
Aumento de los pagos objeto de reserva

Total payments under reservation for relevant ABB activities (59)
Total de pagos bajo reserva en las actividades pertinentes de la PA (59)

56 Accounted for in the balance sheet under reserves and / or retained earnings.
56 Contabilizadas en el balance como reservas o beneficios acumulados.

In a second step, the Commission assesses OPs which are not under reservation after this initial review.
En segundo lugar, la Comisión evalúa PO sobre los que no se hayan emitido reservas tras esta revisión inicial.

Now it is under reservation as”Gora Sleza landscape and geological reservation park”.
Ahora es una reserva como "Parque de Gora Sleza y reserva geológica".

Under reservation, my guests can find Moroccan clothes in their rooms for a total change of scenery.
Bajo reserva, mis convidados pueden encontrar en sus habitaciones ropas marroquí para una desorientación total.

The “name under reserve” had been pronounced, and Adam Buenosayres understood the battle was imminent.
El «nombre reservado» estaba dicho, y Adán Buenosayres comprendió que la batalla era inminente.

Only EUR 199 million are still available under reserves.
Solamente 199 millones de euros están aún disponibles en las reservas.

In constant ECU/EURO an equivalent amount is envisaged for 2000, 2001 and 2002, under reserve of the budgetary procedure.
En la constante ecu/euro se prevé un importe equivalente para los años 2000, 2001 y 2002, a reserva del procedimiento presupuestario.

This assessment of the ‘payments at risk’ includes all OPs; those under reservation as well as those not under reservation.
Esta evaluación de los pagos en riesgo engloba a todos los PO, los que están sujetos a reservas y los que no lo están.

This is so since almost all of these OPs (or group of OPs) are already under reservation for different reasons.
Esto es así dado que casi todos estos PO (o conjunto de PO) ya son objeto de reserva por distintos motivos.

On the EU side this deal is under reserve of the adoption of an Article 218 (9) decision by the Council.
En lo que respecta a la UE, este acuerdo está supeditado a la adopción por el Consejo de una decisión con arreglo al artículo 218, apartado 9.