underpopulation oor Spaans

underpopulation

naamwoord

Insufficient population.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

subpoblación

Soortgelyke frases

underpopulated
poco poblado · subpoblado

voorbeelde

There would be richer nations and poorer ones, countries both underpopulated and overpopulated.
Seguiría habiendo naciones ricas y naciones pobres, países demasiado poblados y países poco poblados.

That said, the Libyan Arab Jamahiriya was a vast and underpopulated country and married couples were encouraged to do their bit to increase the population
La Jamahiriya Árabe Libia es un país extenso y poco poblado, por lo que se anima a las parejas casadas a contribuir a aumentar la población

Actually, Cathay is relatively underpopulated and many parts of that rich land are empty.
En realidad, Catay tiene una población inferior a la necesaria, y muchas regiones de gran riqueza están deshabitadas.

I found myself in a strange deserted city—an old city, like London—underpopulated by war or disease.
Estaba en una ciudad desierta y extraña —una ciudad antigua, como Londres—, diezmada por la guerra o por una epidemia.

But the world contained enough marriages, and was certainly not threatened with underpopulation.
Pero ya había en el mundo suficientes matrimonios, y no había, desde luego, peligro de escasez de población.

The Emerald Isle has always been an underpopulated and agricultural place.
La verde Irlanda siempre ha sido un lugar poco poblado y de base agraria.

The Highlands is one of the most underpopulated mountain regions in Europe.
Los Highlands es una de las regiones montañosas menos pobladas de Europa.

Jerusalem is underpopulated, so one out of every ten of the people is designated by lot to reside in the city (7:4; 11:1, 2)
La población de Jerusalén es escasa, por lo que se designa por suertes a uno de cada diez del pueblo para que resida en la ciudad (7:4; 11:1, 2)

Labor in the comparatively underpopulated countries is unlikely to relinquish its inherited privileges.
No es probable que el trabajador de países relativamente despoblados renuncie a sus heredados privilegios.

No one expects wealthy Icelanders to leave their underpopulated country en masse to seek work elsewhere in the European Union, as might be the case, for example, if Turkey were to join in the future.
Nadie espera que los ricos islandeses abandonen en masa su poco poblado país para buscar trabajo en cualquier otro lugar de la Unión Europea, como podría ser el caso, por ejemplo, si Turquía entrara a formar parte de la UE en el futuro.

Mauritania was large and underpopulated, with few natural resources and poor communications, and was plagued with drought and desertification, all of which hampered effective solutions to economic and social problems, including the disadvantages that women faced.
Mauritania es un país grande y poco poblado, con pocos recursos naturales y escasos medios de comunicación, y asolado por sequías y desertificación, todo lo cual obstaculiza el logro de soluciones eficaces a los problemas sociales y económicos, inclusive las desventajas que enfrentan las mujeres.

Macmillan, in Africa Emergent, argued that Africa was, for many centuries, underpopulated.
Macmillan alega en su África Emergent (África emergente) que durante siglos África estuvo subpoblada.

“A wasteland, except at the equator, permanently underpopulated.
Una tierra desolada, excepto en el ecuador, con una población permanentemente baja.

They have always migrated from comparatively overpopulated into comparatively underpopulated areas.
Siempre han emigrado de zonas relativamente superpobladas a zonas relativamente poco pobladas.

Coridan has nearly unlimited wealth of dilithium crystals, but it is underpopulated and unprotected.
Coridan tiene recursos casi ilimitados de cristales de dilitio pero está subpoblado y desprotegido.

This isolation kept the province poor and underpopulated for centuries, causing many people to move to the coast or emigrate to other European countries such as France, Luxembourg and Switzerland, and to Brazil.
Estas barreras naturales han mantenido despoblada y pobre a esta región de Portugal durante varios siglos, siendo la causa de que muchos de sus habitantes se hayan visto obligados a emigrar a la costa o a otros países como Brasil, Francia, Luxemburgo o Suiza.

In this regard it is important to analyze some questions about relations between public institutions and local associations, the role of these associations in the territory and the difficulties encountered in rural underpopulated areas.
En este sentido, es importante analizar algunos interrogantes en torno a las relaciones entre las instituciones públicas y las asociaciones locales, el papel de estas asociaciones en el territorio, y las dificultades encontradas en zonas con baja densidad de población.

We are about fifty million people, and we know that we are grossly underpopulated.
Somos unos cincuenta millones de personas, y sabemos que nuestra población es escasa.

We know that But their worlds are underpopulated; they have only a few millions.
Pero sus mundos están escasamente poblados; no son más que unos cuantos millones.

“What is a bounty hunter doing on an underpopulated planet?”
—¿Qué está haciendo un cazarrecompensas en un planeta tan poco poblado?

It was a large country in the Western Hemisphere, mountains and arid savannahs, underpopulated, poor.
Un vasto territorio del hemisferio occidental, montañas y sabanas áridas, subpoblado, pobre.

Katorga camps were established in the 17th century in underpopulated areas of Siberia and the Russian Far East - regions that had few towns or food sources.
Las kátorgas fueron establecidas en áreas casi despobladas de Siberia y el Lejano Oriente ruso en las que había pocas poblaciones y comida.

welcomes the Commission view of the regions with structural handicaps, linked to their geographical or demographic situation, such as upland, underpopulated and island regions
Acoge favorablemente los puntos de vista de la Comisión Europea acerca de las regiones con desventajas estructurales vinculadas a su situación geográfica o demográfica, como son las regiones de montaña, las regiones con baja densidad de población y las regiones insulares

Thus what a few years ago had been an underpopulated and neglected corner of the earth has become a well-developed, very fruitful land.
Así, lo que hace unos cuantos años había sido un rincón de la Tierra escasamente poblado y olvidado se ha convertido en un país bien desarrollado y muy fructífero.

This average figure belies the unequal distribution of the population, the underpopulated eastern part of the country (1 to 5 inhabitants per km2) contrasting with the high concentration in the coastal region (density in the Dakar region exceeds 4,000 inhabitants per km2).
Este promedio oculta una distribución desigual de la población, caracterizada por una oposición entre una escasa densidad de población en la zona oriental (entre 1 y 5 habitantes por kilómetro cuadrado) y una fuerte concentración en la costa (la densidad de la región de Dakar supera los 4.000 habitantes por kilómetro cuadrado).