undersigning oor Spaans
undersigning
en
Present participle of undersign.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
firmante
Animal health attestation I, the undersigned official veterinarian, certify that
Declaración zoosanitaria El veterinario oficial abajo firmante certifica que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service[20] in each of the other countries referred to in paragraph 1 as:
Es por eso que preguntoEurLex-2 EurLex-2
I, the undersigned official veterinarian certify that the hides or skins described above have been obtained from animals which, have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases and
Get rid of itEurLex-2 EurLex-2
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that date
¿ Van a presentar cargos?oj4 oj4
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised thereto by the Government of Japan and the European Community respectively, have signed this Agreement.
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezEurLex-2 EurLex-2
The undersigned may withdraw his consent to the publication of this information via the public website by sending a request to the competent authorities responsible for the registration.
Z Y suponiendo que me escapase?Eurlex2019 Eurlex2019
However, those particulars may be contained in other documents accompanying the ova provided that the breeding organisation keeping the herd-book certifies the documents with the following sentence: ‘The undersigned certifies that the particulars required by Article 4 of Commission Decision 2005/379/EC are contained in the documents attached: [...]’ completed with an exhaustive list of the relevant attachments.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarEurLex-2 EurLex-2
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised, have signed this Agreement.
Allí, las cosas están mas limitadasEurLex-2 EurLex-2
‘I, the undersigned, certify that this certificate is given for direct exports to the European Union of the goods covered by the Commercial Invoice accompanying sales made subject to the undertaking and that the certificate is issued within the scope and under the terms of the undertaking offered by [company] and accepted by the European Commission through Implementing Decision 2013/707/EU.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in point 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested, up to EUR 10 000 per individual guarantee voucher, unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the competent authorities, that the operation has been discharged.
Motivos y principales alegacionesEurLex-2 EurLex-2
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council(1a), and Commission Regulation (EU) No 142/2011(1b), and in particular Chapter II of Annex XIV thereto, and certify that the horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal(2) described above
¡ Huye, Hsiao Hu!Eurlex2019 Eurlex2019
The following declaration: “I, the undersigned, certify that the “volume” of aluminium foil sold for export to the European Community covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned).
No, señor, no resiento nadaEurLex-2 EurLex-2
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty
Ha habido un malentendidooj4 oj4
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, having been duly authorised by their respective Governments, have signed this Agreement.
ApréndetelosEurLex-2 EurLex-2
I, the undersigned, official veterinarian, certify that:
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?EurLex-2 EurLex-2
At the request of the undersigned and for any reasons recognised as valid, the competent authorities may defer beyond a period of 30 days from the date of application for payment the period within which he or she is obliged to pay the requested sums.
No, soy la vecinaEurLex-2 EurLex-2
The crudest curriculum vitae crows and flaps its wings in a style peculiar to the undersigner.
Esto no debería estar sucediendoLiterature Literature
We, the undersigned organizations, are writing to express our deep concern about the decision announced on September 4 by ASEAN member nations to collectively regulate communication on the Internet. The agreement was announced in Singapore, at the close of a meeting of officials from ASEAN member nations that was organized by the Singapore Broadcasting Authority.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoCommon crawl Common crawl
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in paragraph 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested up to the limit of the abovementioned maximum amount, unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the competent authorities, that the operation has ended.
Eso seria muy buenoEurLex-2 EurLex-2
ADDITIONAL GUARANTEES(5) [I, the undersigned, official veterinarian, certify that:(Additional guarantees when required in part 3 of Annex I and as described in Part 3 of Annex I to Regulation (EC) No 119/2009)].
¡ Tan joven paramorir!EurLex-2 EurLex-2
The undersigned official inspector hereby certifies that:
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosEurLex-2 EurLex-2
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in point 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the customs authorities, that the special procedure other than the end-use procedure has been discharged, the customs supervision of end-use goods or the temporary storage has ended correctly or, in case of the operations other than special procedures and temporary storage, that the situation of goods has been regularised.
Él lo mencionóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised, have signed this Agreement.
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoEurLex-2 EurLex-2
Public Health AttestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in this certificate:II.1.1 come from a holding which has been free from any official prohibition on health grounds, for the last 42 days in the case of brucellosis, for the last 30 days in the case of anthrax and for the past six months in the case of rabies and, the animals have not been in contact with animals from holdings which did not satisfy these conditions;II.1.2 have not received:— any stilbene or thyrostatic substances,— oestrogenic, androgenic, gestagenic or β - agonist substances for purposes other than therapeutic or zootechnic treatment (as defined in Directive 96/22/EC).
Primera preguntaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.