unfair labour practice oor Spaans

unfair labour practice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

práctica laboral desleal

It lists a number of unfair labour practices on the part of employers as illegal.
Contiene una lista de las prácticas laborales desleales por parte de empleadores y las considera ilegales.

Soortgelyke frases

unfair labour practice strike
huelga contra la práctica laboral desleal

voorbeelde

It lists a number of unfair labour practices on the part of employers as illegal
Contiene una lista de las prácticas laborales desleales por parte de empleadores y las considera ilegales

The lack of official status exposed migrants to unfair labour practices and harsh abuse related to the workplace.
El carácter irregular de la situación de los migrantes los exponía a prácticas laborales injustas y a graves abusos en el lugar de trabajo.

Workers such as farm workers are particularly vulnerable to unfair labour practices despite the legal provisions
A pesar de lo dispuesto en la ley, algunos trabajadores, como los del campo, son especialmente vulnerables a prácticas laborales desleales

Allegation of unfair labour practices (issue of wearing armbands
Denuncia de prácticas desleales de trabajo (la cuestión de los brazaletes

Workers such as farm workers are particularly vulnerable to unfair labour practices despite the legal provisions.
A pesar de lo dispuesto en la ley, algunos trabajadores, como los del campo, son especialmente vulnerables a prácticas laborales desleales.

It also provides for the enforcement of labour and employment rights under the rubric of “unfair labour practice”
Además, prevé el fortalecimiento de los derechos laborales y de empleo bajo la rúbrica "prácticas laborales desleales"

It also provides for the enforcement of labour and employment rights under the rubric of “unfair labour practice”.
Además, prevé el fortalecimiento de los derechos laborales y de empleo bajo la rúbrica "prácticas laborales desleales".

It lists a number of unfair labour practices on the part of employers as illegal.
Contiene una lista de las prácticas laborales desleales por parte de empleadores y las considera ilegales.

The delegation could provide the Committee with a copy of the amendment to the Industrial Disputes Act on unfair labour practices.
Añade que la delegación puede facilitar al Comité un ejemplar de la enmienda de la Ley sobre conflictos laborales relativa a las prácticas laborales injustas.

Outsourcing should not be used to avoid staff regulations or to reduce costs at the expense of unfair labour practices under outsourcing companies.
La externalización no se debe utilizar para eludir el cumplimiento de reglamentos del personal o reducir los costos a expensas de prácticas laborales injustas por parte de empresas subcontratadas.

There is a high level of conformity in Canada with the principles of Convention # particularly with respect to protections against unfair labour practices
En el Canadá se respetan en gran medida los principios estipulados en el Convenio No # especialmente en relación con las medidas de protección contra las prácticas laborales injustas

The law also empowers the Labour Court which sits as a High Court to remedy unfair labour practices and explicitly forbids unfair dismissals.
También se da a la Sala de lo Laboral del Tribunal Superior la capacidad de actuar en casos de prácticas laborales ilícitas y se prohíben expresamente los despidos improcedentes.

In fact, section 6 of the Labour Relations Code prohibits various unfair labour practices including employer interference with the formation of trade unions.
De hecho, el artículo 6 del Código de Relaciones Laborales prohíbe varias prácticas laborales injustas como la injerencia del empleador en la constitución de sindicatos.

There is a high level of conformity in Canada with the principles of Convention 98, particularly with respect to protections against unfair labour practices.
En el Canadá se respetan en gran medida los principios estipulados en el Convenio No 98, especialmente en relación con las medidas de protección contra las prácticas laborales injustas.

However, workers have expressed concern regarding perceived weaknesses in provisions relating to the protection of workers against unfair labour practices with respect to retrenchment.
Sin embargo, los trabajadores han expresado preocupación acerca de las deficiencias que observan en las disposiciones de protección de los trabajadores contra prácticas laborales injustas en el marco del recorte de plantilla.

However, workers have expressed concern regarding perceived weaknesses in provisions relating to the protection of workers against unfair labour practices with respect to retrenchment
Sin embargo, los trabajadores han expresado preocupación acerca de las deficiencias que observan en las disposiciones de protección de los trabajadores contra prácticas laborales injustas en el marco del recorte de plantilla

If he observes unfair labour practices, the Director of National Labour Inspection will inform the competent legal authority, giving it priority over any other matter.
Si se constata la existencia de prácticas laborales desleales, el Director de la Inspección Nacional de Trabajo lo pondrá en conocimiento de la autoridad jurisdiccional competente, con privilegio respecto de cualquier otro asunto.

If he observes unfair labour practices, the Director of National Labour Inspection will inform the competent legal authority, giving it priority over any other matter
Si se constata la existencia de prácticas laborales desleales, el Director de la Inspección Nacional de Trabajo lo pondrá en conocimiento de la autoridad jurisdiccional competente, con privilegio respecto de cualquier otro asunto

On labour rights, Bangladesh adopted a limited number of amendments to its labour legislation and standard operating procedures for unfair labour practices and trade unions registration.
En materia de derechos laborales, Bangladés adoptó un número limitado de enmiendas a su legislación laboral y a los procedimientos operativos normalizados para prácticas laborales desleales y el registro de sindicatos.

No complaints of unfair labour practices have been filed in the Puntarenas Free Zone or in other enterprises in the region operating under the free zone regime.
En la zona franca de Puntarenas y en otras empresas de la región, que funcionan bajo el régimen de zona franca, no se ha presentado denuncia alguna por prácticas laborales desleales.

No complaints of unfair labour practices have been filed in the Puntarenas Free Zone or in other enterprises in the region operating under the free zone regime
En la zona franca de Puntarenas y en otras empresas de la región, que funcionan bajo el régimen de zona franca, no se ha presentado denuncia alguna por prácticas laborales desleales

If the Central Labour Relations Commission prohibited wearing armbands during hearings on unfair labour practices, it did so to maintain order and the Government respected that decision.
Si la Comisión Central de Relaciones Laborales prohíbe el uso de brazaletes durante los procedimientos cuando examina prácticas abusivas en materia de empleo, lo hace en aras del mantenimiento del orden, y el Gobierno estima que debe respetar dicha decisión.

In 1972 the Maharashtra Government enacted an important legislation called the Maharashtra Recognition of Unions and Prevention of Unfair Labour Practices Act, 1972 (in sum, the Maharashtra Act, 1972).
En 1972 el Gobierno de Maharashtra aprobó una ley importante llamada Ley sobre el reconocimiento de sindicatos y la prevención de prácticas laborales desleales en Maharashtra, de 1972, (abreviadamente, Ley de Maharashtra de 1972).

In practice, most domestic migrant workers do not hold any work permit and are recruited informally, which makes them vulnerable to unfair labour practices that can amount to exploitation
En la práctica, la mayoría de los empleados domésticos no tenía permiso de trabajo y su contratación se realizaba fuera de los cauces oficiales, por lo que eran más vulnerables a prácticas laborales injustas, que podían llegar a ser formas de explotación