unknown oor Spaans

unknown

/ʌnˈnoʊn/, /ʌnˈnəʊn/ adjektief, naamwoord

Not known; unidentified; not well known.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desconocido

adjektief manlike

fact or place

Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
Muchos prominentes pensadores que fueron desconocidos en vida se hicieron famosos después de su muerte.

ignoto

adjektief

not known

It has been seen as a source of romance, but also of separation, unknown perils and grief.
El mar se ha percibido como fuente de romanticismo, pero también de separación, de peligros ignotos y de sufrimiento.

incógnita

naamwoord vroulike

variable

The future of Somalia is a great unknown, and we need urgently to try to define it.
El futuro de Somalia es una gran incógnita que hay que definir urgentemente.

anónimo · extraño · incógnito · raro · forastero · ajeno · desconocido, -a · el desconocido · inédito · la desconocida · la incógnita · lo desconocido · nunca visto · poco conocido · oscuro · contingencia · singular · intruso · incómodo · ajena · desconocida · ignorado

Unknown

A status message for an incoming call that indicates that the caller cannot be identified (e.g. Internet call).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mentes en blanco

Unknown (film)

Desconocido

A status message for an incoming call that indicates that the caller cannot be identified (e.g. Internet call).

Tom and Mary were looking for the unknown sentence and were wondering who was its author.
Tom y Mary buscaban la frase desconocida y se preguntaban quién sería el autor.

Soortgelyke frases

unknown worm
Temnocephala brevicorn.intermedia

the cause of death is unknown
se desconoce la causa de la muerte

it's unknown
no se sabe

monument to the unknown soldier
monumento al soldado desconocido

unknown member
miembro desconocido

unknown dose
dosis de incógnita · dosis desconocida

the Unknown Soldier
el Soldado Desconocido · el soldado desconocido

unknown factor
incógnita

the unknown
la incógnita · lo desconocido

voorbeelde

While on steam trial in December 1903, she struck an unknown pinnacle of rock off Black Rock Islands near Brest in fog and suffered considerable damage.
Durante unas pruebas de maquinaria, en diciembre de 1903, tocó fondo con un pico de roca desconocido, cerca de Brest (Francia) y sufrió daños considerables.

Josh sprang to her side, gazing at her earnestly to make certain he hadn’t committed some unknown offense.
Josh apareció a su lado y la miró con fervor para asegurarse de que no había cometido ningún delito desconocido.

It is unknown if fennel constituents are excreted in human breast milk.
Se desconoce si los componentes del hinojo se excretan en la leche materna humana.

And successful sexual intercourse in dreams, though rare, was not unknown.
Y una relación sexual plenamente satisfactoria en sueños, si bien rara, no era absolutamente improbable.

He had flown to Heathrow and was now somewhere in the U.K., the exact location unknown.
Luego había volado a Heathrow y se hallaba ahora en algún lugar del Reino Unido, en paradero desconocido.

Such arrangements had not been unknown when Dimka was a university student in crowded accommodation.
Situaciones como esa se habían dado cuando Dimka estudiaba en la universidad y vivía en una residencia atestada.

(b)If only one sub-installation’s data are unknown or of lower quality than the data of other sub-installations, known sub-installation data may be subtracted from the total installation data.
b)En caso de que solo los datos de una subinstalación sean desconocidos o de calidad inferior a la de los datos de otras subinstalaciones, los datos conocidos de las subinstalaciones podrán sustraerse del total de los datos de la instalación.

On July 15 he joined his troops, but he did not remain with them long because, for unknown reasons, Pezuela sued him and sent him to Lima.
El 15 de junio se unió a sus tropas pero no continuó mucho tiempo con él, pues por motivos que desconocemos Pezuela le mando formar causa y le envío a Lima.

Raphael, I’m going off to parts unknown with this vampire who isn’t a vampire.
Rafael, voy a ir a lugares desconocidos con este vampiro que no es un vampiro.

Although in its judgment in Honeywell Aerospace (13) the Court appears to have regarded it as evident that failure to present the goods placed under the transit procedure at the office of destination gives rise to a customs debt under Article 203 of the Customs Code, (14) that case concerned goods that had disappeared and whose fate remained unknown.
Si bien es cierto que, en su sentencia Honeywell Aerospace, (13) el Tribunal de Justicia pareció considerar evidente que la falta de presentación de las mercancías en régimen de tránsito en la oficina de destino origina la deuda aduanera en virtud del artículo 203 del Código aduanero, (14) dicho asunto versaba sin embargo sobre mercancías desaparecidas cuyo paradero era desconocido.

On 28 August 1999 the bodies of Gerson Edgardo Calix, Esteban Varela and Gabril (family name unknown) were found in an unoccupied building close to a police station in El Progreso.
El 28 de agosto de 1999 se encontraron en un edificio deshabitado cerca de la comisaría de El Progreso los cuerpos de Gerson Edgardo Calix, Esteban Varela y Gabril (apellido desconocido).

(Date unknown).
(Fecha desconocida).

In speaking, I throw myself into an unknown place a foreign land.
En habla, me lanzo a mí mismo en un lugar desconocido... una tierra foránea.

Next day she has an interview with ‘unknown persons.’
Al día siguiente ella tuvo una entrevista con «unos desconocidos».

A children’s home was established in 1961 to house and look after boys from the ages of 1 day to 10 years and girls from the ages of 1 day to 14 years who are denied a natural upbringing because their parentage is unknown or they come from a broken home - a broken home being one that is affected by the loss, death, imprisonment or illness of one or both parents or by conflict between the parents.
En 1961 se creó el Hogar de la Infancia, que da refugio y protección a los niños con edades comprendidas entre 1 día y 10 años, en el caso de los niños, y entre 1 día y 14 años para las niñas, que han sido privados de una crianza natural y que pertenecen a alguno de los siguientes grupos: niños de padres desconocidos, hijos de familias desestructuradas debido a la ausencia, fallecimiento, encarcelamiento o enfermedad de alguno de los progenitores o de ambos, o a las disputas conyugales.

Unknown to his wife, he had drawn their own son into the espionage net.
Sin que su esposa lo supiera, él había introducido a su hijo en la red de espionaje.

Origin of base materials: unknown.
Origen de las materias primas: desconocido.

They were of unknown age, and who knows, I said, if Ulysses had not slept in one of them.
Se desconocía su antigüedad y quién sabe —pensé— si Ulises no habría pasado una noche en alguna de ellas.

For the 1956 British science-fiction film X the Unknown, Jagger refused to work with director Joseph Losey because Losey was on the Hollywood blacklist.
Hubo controversia en el rodaje del film británico de ciencia ficción de 1956 X the Unknown, pues el actor se negó a trabajar con el director Joseph Losey, ya que éste se encontraba en la lista negra de Hollywood.

38 In that regard, it must be stated that while it is true that there is no provision in the 1996 Leniency Notice, which is applicable to this case ratione temporis, to the effect that the Commission will not take account of facts disclosed by the undertakings which have an effect on the gravity or duration of the cartel, the Commission none the less held, as is apparent from paragraphs 185 and 186 of the judgment under appeal, which refer to recitals 584, 585, 588 and 589 of the contested decision, that the appellants, by disclosing to the Commission facts previously unknown to it, had made it possible to establish that the infringement was of longer duration, to the inclusion in that duration of the period from 28 April 1998 to 2 June 1999.
38 A este respecto, procede recordar que, aunque efectivamente la Comunicación sobre la cooperación de 1996, aplicable ratione temporis al presente litigio, no contiene ninguna previsión según la cual la Comisión no deba tomar en consideración los datos revelados por las empresas que repercutan en la gravedad o duración del cártel, esta institución consideró no obstante, según se desprende de los apartados 185 y 186 de la sentencia recurrida, que se remiten a los considerandos 584, 585, 588 y 589 de la Decisión controvertida, que las recurrentes, al revelar a la Comisión hechos que ésta ignoraba, habían permitido establecer una mayor duración de la infracción, incluyendo en dicha duración el período comprendido entre el 28 de abril de 1998 y el 2 de junio de 1999.

directing himself forward with the peristaltic movements of some unknown part of his brain.
, dirigiéndose hacia allí gracias a los movimientos peristálticos de alguna desconocida parte de su cerebro.

(The choice of notation for the unknown is important.
(Es muy importante elegir la notación para la incógnita.

Panama [NAFO, SEAFO]/Unknown [NEAFC]
Panamá [NAFO, SEAFO]/Desconocido [CPANE]

How he will respond to treatment and medication or confinement is unknown.”
No se sabe cómo reaccionará al tratamiento y la medicación o a la reclusión.

Visual images of a spacecraft are consequently highly determinative of an unknown satellite's purpose
En consecuencia, las imágenes visuales de una nave espacial son muy indicativas del propósito de un satélite desconocido