unlade oor Spaans

unlade

werkwoord

(transitive)To unload.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

descargar

werkwoord

desembarcar

werkwoord

Soortgelyke frases

point of unlading
punto de descarga

unlading
descarga

voorbeelde

The AFP’s involvement in civilian development activities paved the way for the adoption of Campaign Plan Unlad Bayan in 1994.
La intervención de las fuerzas armadas en las actividades de desarrollo de la sociedad civil allanó el camino para la adopción del Plan de campaña Unlad Bayan en 1994.

GRP has initiated the implementation of the following: microfinance and livelihood services, Poverty Free Zone Program, Unlad Kabuhayan (“Progressive Livelihood”) Program, and Ahon-Pamilyang Pinoy (“Lifting the Filipino Family from Poverty”) Project
El Gobierno ha empezado a ejecutar los siguientes programas # ) Servicios de microfinanzas y medios de vida # ) Programa de la zona libre de pobreza; y # ) Programa Unlad Kabuhayan (logro progresivo del sustento) y el proyecto Ahon-Pamilyang Pinoy (liberemos a la familia de la pobreza

GRP has initiated the implementation of the following: (1) microfinance and livelihood services, (2) Poverty Free Zone Program, (2) Unlad Kabuhayan (“Progressive Livelihood”) Program, and Ahon-Pamilyang Pinoy (“Lifting the Filipino Family from Poverty”) Project.
El Gobierno ha empezado a ejecutar los siguientes programas: 1) Servicios de microfinanzas y medios de vida; 2) Programa de la zona libre de pobreza; y 3) Programa Unlad Kabuhayan (logro progresivo del sustento) y el proyecto Ahon-Pamilyang Pinoy (liberemos a la familia de la pobreza).

- the dates of their unloading and reloading or their lading or unlading, identifying the vessels used,
- la fecha de su descarga y carga o, eventualmente, de su embarque o de su desembarque, indicando los buques utilizados,

The complementary campaign plans of Unlad Bayan and Pagkalinga maintained the AFP's lead role in countering internal threat while paying increasing attention towards external defense
Los planes de campaña complementarios Unlad Bayan y Pagkalinga mantenían la función directiva de las fuerzas armadas en la respuesta a las amenazas internas, prestando al mismo tiempo creciente atención a la defensa externa

(ii) the dates of their unloading and reloading or their lading or unlading, identifying the vessels used.
ii) la fecha de su descarga y carga o, eventualmente, de su embarque o de su desembarque, indicando los buques utilizados.

The safe and proper handling of bulk cargoes, including stowage and flattening, and the procedure for lading holds while unlading ballast, without subjecting ships to needless stress, are all important points for ship safety.
La manipulación segura y correcta de la carga sólida a granel, incluidas la estiba y sujeción de la carga, la secuencia de carga de las estibas contextualmente a la descarga del lastre para no solicitar inútilmente el buque, son todos elementos importantes para la seguridad del propio buque.

the dates of their unloading and reloading or their lading or unlading, identifying the vessels used
la fecha de su descarga y carga o de su embarque o de su desembarque, indicando los buques utilizados

- the dates of their unloading and reloading or, where applicable, their lading or unlading, identifying the vessels used,
- que indique la fecha de descarga y de recarga o, en su caso, de embarque o desembarque de las mercancías y el nombre de los buques utilizados,

(ii) the dates of their unloading and reloading or their lading or unlading, identifying the vessels used;
ii) la fecha de su descarga y carga o, eventualmente, de su embarque o de su desembarque, indicando los buques utilizados,

It is an isolated, enclosed and policed area, operated as a public utility, in or adjacent to a port of entry, furnished with facilities for lading, unlading, handling, storing, manipulating, manufacturing and exhibiting goods and for reshipping them by land, water or air.
Se trata de una zona aislada , cercada y vigilada , explotada en forma de servicio público , situada dentro del recinto de un puerto de llegada o adyacente a él , equipada con instalaciones de carga , descarga , manutención , almacenamiento , manipulación , modificación y exposición de mercancías , así como de reexpedición de las mismas por tierra , mar o aire .

IT IS AN ISOLATED , ENCLOSED AND POLICED AREA , OPERATED AS A PUBLIC UTILITY , IN OR ADJACENT TO A PORT OF ENTRY , FURNISHED WITH FACILITIES FOR LADING , UNLADING , HANDLING , STORING , MANIPULATING , MANUFACTURING AND EXHIBITING GOODS AND FOR RESHIPPING THEM BY LAND , WATER OR AIR .
Se trata de una zona aislada , cercada y sometida a vigilancia , explotada en forma de servicio público , situada en el recinto de un puerto de entrada o adyacente a él , equipada con instalaciones de carga , descarga , manutención , almacenamiento , manipulación , manufactura y exposición de mercancías , y de reexpedición de las mismas por tierra , mar o aire .

The AFP's involvement in civilian development activities paved the way for the adoption of Campaign Plan Unlad Bayan in
La intervención de las fuerzas armadas en las actividades de desarrollo de la sociedad civil allanó el camino para la adopción del Plan de campaña Unlad Bayan en

This manual shall draw particular attention to risks of fire and flooding and shall contain the information referred to in points 2.2, 3.6 and 4 as well as the unlade weight of the watercraft in kilograms.
Dicho manual deberá prestar especial atención a los riesgos de incendio y de entrada masiva de agua y deberá contener la información contemplada en los puntos 2.2, 3.6 y 4, así como el peso en kilogramos de la embarcación sin carga.

the dates of their unloading and reloading or their lading or unlading, identifying the vessels used.
la fecha de su descarga y carga o de su embarque o de su desembarque, indicando los buques utilizados.

“There are several ports which could be used for unlading contraband.
Hay varios puertos que podrían ser utilizados para descargar contrabando.

What're your unladed caps on the Urtur jump and what on the brake and cross to Kura vector?
¿Qué tal os irá en el salto de Urtur, el frenado y la travesía siguiendo el vector de Kura?

Point of Unlading
Lugar de desembarque

c) Campaign Plan Unlad Bayan
c) El Plan de campaña Unlad Bayan

The Philippines has initiated the implementation of the following: microfinance and livelihood services, Poverty Free Zone Program, Unlad Kabuhayan (“Progressive Livelihood”) Program, and Ahon-Pamilyang Pinoy (“Lifting the Filipino Family from Poverty”) Project
Filipinas ha empezado a ejecutar los siguientes programas # ) servicios de microfinanzas y medios de sustento # ) Programa para la creación de una zona libre de pobreza; y # ) Programa Unlad Kabuhayan (Logro progresivo del sustento) y el proyecto Ahon-Pamilyang Pinoy (Liberemos a la familia de la pobreza

"""Development"" is translated into Tagalog (or Filipino) as pag-unlad or as the Spanish-based word progresso."
Desarrollo se traduce al tagalo (o filipino) como pag-unlad o como progresso, palabra de origen castellano.

3 Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.
3 Y cuando avistamos Chipre, dejándola a mano izquierda, navegamos a Siria y arribamos a Tiro, porque el barco había de descargar allí.

The Philippines has initiated the implementation of the following: (1) microfinance and livelihood services, (2) Poverty Free Zone Program, (2) Unlad Kabuhayan (“Progressive Livelihood”) Program, and Ahon-Pamilyang Pinoy (“Lifting the Filipino Family from Poverty”) Project.
Filipinas ha empezado a ejecutar los siguientes programas: 1) servicios de microfinanzas y medios de sustento; 2) Programa para la creación de una zona libre de pobreza; y 3) Programa Unlad Kabuhayan (Logro progresivo del sustento) y el proyecto Ahon-Pamilyang Pinoy (Liberemos a la familia de la pobreza).