unloading hopper oor Spaans

unloading hopper

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tolva de descarga

voorbeelde

Mechanical loading and unloading hoppers
Tolvas para la carga y descarga mecánica

Loaders, backhoe loaders, wheel loaders, rollers, road rollers, bulldozers, graders, cranes, lifts, handling apparatus for loading and unloading, hoppers [mechanical discharging], excavators, road making machines, bulldozers
Cargadoras, cargadoras excavadoras, cargadoras sobre ruedas, rodillos, rodillos para carretera, bulldozers, niveladoras, grúas, montacargas, aparatos de manipulación de carga y descarga, tolvas [descarga mecánica], excavadoras, máquinas para la construcción de carreteras, bulldozers

total enclosure of unloading hoppers in a building equipped with filtered air extraction for dusty materials, or hoppers should be fitted with dust baffles and the unloading grids coupled to a dust extraction and cleaning system
encerrar totalmente las tolvas de descarga en una nave provista de extracción de aire con filtrado de materiales pulverulentos, o bien instalar deflectores de partículas en las tolvas y acoplar las rejillas de descarga a un sistema de extracción de partículas y limpieza

Apparatus, instruments and installations for the loading and unloading of silos, hoppers and bins
Aparatos, instrumentos e instalaciones para la carga y descarga de silos, tolvas y cubos

Axles, bearings, elevators, conveyors, belts, bearing brackets, clutches, clutch plates, control mechanisms, crank shafts, crankcases, cranks, drums, exhausts, fan belts, fans, feeders, gears, grain separators, guides, handling apparatus for loading and unloading, hoppers, hydraulic motors, journal boxes, journals, electric motors, pistons, pulleys, rakes, silencers, speed governors for engines and motors, starters, straw cutters, transmissions, all being parts for machines
Ejes, cojinetes, ascensores, transportadores, correas, soportes de cojinetes, embragues, discos de embrague, mecanismos de control, árboles de manivela, cárters, manivelas, bidones, tubos de escape, correas de ventilador, ventiladores, dispositivos de alimentación, engranajes, desgranadoras, guías, aparatos de manipulación de carga y descarga, tolvas, motores hidráulicos, cojinetes, revistas especializadas, motores eléctricos, pistones, polipastos, rastrillos, silenciadores, reguladores de velocidad de motores, dispositivos de arranque, cuchillas para paja, transmisiones, siendo todo partes de máquinas

Avoids that the fine coal particles are dispersed during the loading process and unloads in silos, hoppers, or another equivalent system.
Evita que las partículas finas de carbón sean dispersadas durante el proceso de cargue y descargue en silos, tolvas , u otro sistema equivalente.

The ore cars are unloaded into a huge hopper with a capacity of more than 400 tons of rock.
Los carros descargan su mineral en una inmensa tolva con capacidad para más de 400 toneladas de roca.

Hydraulic excavators, machinery for public works, motors and engines and their parts and accessories, hydraulic valves, drilling machines, forestry machinery, mechanical shovels, industrial manipulation machines, presses, conveyor belts, waste disposal units, packaging machines, hydraulic motors and engines, hydraulic controls for machines, motors and engines, machine tools, guides for machines, lifting apparatus, hydraulic and pneumatic devices for opening and closing doors (parts of machines), pumps (machines), compressors (machinery), manipulation apparatus and machines (loading and unloading), mechanical unloading hoppers, hydraulic and pneumatic devices for opening and closing doors, and raising of buried containers
Excavadoras hidráulicas, maquinaria de obras publicas, motores y sus partes y accesorios válvulas hidráulicas maquinas de perforar maquinas forestales palas mecánicas maquinas manipuladoras industriales prensadoras bandas transportadoras trituradores de basura maquinas para el empaquetado motores hidráulicos, mandos hidráulicos para maquinas y motores, maquinas herramientas, guías de maquinas, aparatos elevadores, dispositivo hidráulico y neumático para la apertura o el cierre de puertas (partes de maquinas), bombas (máquinas), compresores (maquinas), aparatos y maquinas de manipulación (carga y descarga), tolvas para descarga mecánica dispositivos hidráulicos y neumáticos para la apertura, cierre de puertas y elevación de contenedores soterrados

The aerodynamic hopper is primarily intended to transport and unload material at main mineral extraction centres, the hopper structure being installed on a high-tonnage truck (1).
La tolva aerodinámica tiene como propósito principal transportar y descargar material a los principales centros de extracción mineral, esta estructura habilita en un camión de alto tonelaje (1).

The material to be compacted which comes from a screen located at the top end of the DRIED, is unloaded into the hopper where a bar screen blocks the solid material and allows the excess liquid to pass through.
El material para compactar, que llega de un tamizador situado aguas arriba del DRIED, es descargado en la tolva donde un filtro de barras detiene el material sólido y hace pasar el líquido excedente.

He was trying to unload this very lovely Edward Hopper that I actually had sold him 25 years ago back when I was first starting out.
Intentaba deshacerse de un precioso Edward Hopper que le vendí hace 25 años cuando estaba empezando.

The hopper latch of the present invention facilitates refuse unloading, since when the hopper comes into contact with the lower part of the latch, the lower part of the latch automatically closes, and when the hopper ceases to be in contact with the lower part of the latch, the lower part of the latch automatically remains free to be opened.
El seguro para tolva de la presente invención facilita la operación de descarga de basura, ya que cuando la tolva entra en contacto con la parte inferior del seguro ésta se cierra automáticamente y cuando la tolva deja de estar en contacto con la parte inferior del seguro ésta queda automáticamente libre para su apertura.

The interview was over, and Hopper returned to the aircraft and directed the unloading of the cargo.
Concluida la entrevista, Hopper volvió al avión para dirigir la descarga.

Dredging, mining and offshore vessels, either with and without its own propulsion namely cutter suction dredgers, bucket wheel dredgers, plain suction dredgers, bucket ladder dredgers, grab dredgers, barge unloading dredgers, trailing suction hopper dredgers, amphibian vessels, backhoe dredgers, deep sea dredging and mining vessels as well as, dredge material delivery vessels
Embarcaciones de draga, minería y de alta mar, con y sin su propia propulsión en concreto dragas de succión de cortador, dragas de rueda de cubo, dragas de succión sencillas, dragas de escalera de cubo, dragas de sujeción, dragas de descarga de barcaza, dragas de tolva de succión de arrastre, embarcaciones anfibias, dragas de excavadora, embarcaciones de minería y draga de mares profundos así como embarcaciones de entrega de material de draga

Campaign display: 12-piece set self unloading hopper wagons type Faalns 150 of the Deutsche Bundesbahn (DB).
Oferta especial: Set de 12 vagones de autodescarga tipo Faalns 150 de los FFCC Deutsche Bundesbahn (DB).

€ 20,90 High capacity self unloading hopper...
€ 20,90 Vagón autodescarga de gran capacida...

852213 - 5 piece self-unloading hopper wagon set, class Fad, of the NS.
852213 - Set de 5 unidades, vagones de autodescarga, tipo Fad de la NS.

High capacity self unloading hopper wagon type Fad of the Deutsche Reichsbahn (DR-Ost).
Vagón autodescarga de gran capacidad, tipo Fad, de los FFCC alemanes Deutsche Reichsbahn (DR-Ost).

The four-axle self-unloading hopper wagons also operate on the lines of the neighbouring countries.
Los vagones de autodescarga de cuatro ejes también circulan en las líneas de los ferrocarriles europeos cercanos.

Fleischmann Modelleisenbahn Products COACHES AND WAGONS Freight wagons 852216 High capacity self unloading hopper wagon type Fad, DR
Fleischmann Modelleisenbahn Productos VAGONES Vagones de mercancías 852216 Vagón autodescarga de gran capacidad, tipo Fad, DR

852318 - 2-pc. set self-unloading hopper wagons type Falns 183, DB AG (DB Schenker)
852318 - Set de 2 unidades de vagón de autodescarga tipo Falns 183, DB AG

851501 - Self unloading hopper wagon type Tds, DR
851501 - Vagón de autodescarga, tipo Tds, DR

Into basket Self unloading hopper wagon type Falns 183 of the Deutsche Bahn AG.
Vagón de autodescarga del tipo Falns 183 de la Deutschen Bahn AG AG, época V - VI.

Long hopper which allows unloading 14 t without moving the self-unloading hopper.
Tolva de gran largo. Permite descargar 14tt. sin desplazar la tolva autodescargable.

It has a large capacity rear hopper that can unload at a height of 2.50 m. What makes it especially suitable for large beaches is its operating width: 2.30 m. The whole chassis is reinforced in view of the resistance it needs to provide.
Cuenta con una tolva trasera de gran capacidad de carga que puede descargar a 2,50m de altura. Lo que la hace especialmente válida para las grandes playas es su anchura de trabajo real; esta es de 2,30 m. Todo el chasis está reforzado pensando en la gran resistencia que debe soportar.