useableness oor Spaans

useableness

naamwoord

Alternative form of [i]usableness[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

usabilidad

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

useable agricultural area
superficie agrícola útil

useable farm area
superficie agrícola útil

useable
disponible · funcional · operativo · utilizable · útil · útiles

voorbeelde

A promising alternative involves drawing useable electrical energy from a device's surroundings.
En este contexto surge una alternativa prometedora que pasa por extraer energía eléctrica útil del entorno del dispositivo.

in the case of a contract for the sale of capital goods consisting of individual items useable in themselves (e.g. locomotives), the starting point is the mean date or actual date when the buyer takes physical possession of the goods in his own country
En el caso de un contrato para la venta de bienes de equipo compuestos por elementos individuales, susceptibles de utilización independiente (por ejemplo, locomotoras), el punto de arranque será la fecha media o la fecha real en la que el comprador tome posesión efectiva de los bienes en su propio país

(4) The useable length of the declared safe area under the provisions of this Appendix shall not exceed 90 metres;
(4) La longitud utilizable del área de seguridad declarada de acuerdo con lo previsto en este Apéndice, no excederá de 90 metros;

Transfer foils, consisting predominantly of plastic, not for packaging, in particular thermal transfer foils, consisting of a carrier film and a useable layer that can be detached from this carrier film during the transfer process for application to a substrate
Películas de transferencia (hechas principalmente de plástico), no para embalaje, en particular películas de transferencia térmica, formadas por una película de base con elementos de decoración o identificación y una capa que puede desprenderse de esta película de base en el momento del proceso de transferencia para colocarla sobre un sustrato

‘The trouble with fixed targets like that was that as far as useable energy was concerned, it was not very efficient.
“La dificultad con los blancos fijos como ésos era que, en términos de la energía útil obtenida, no eran muy eficientes.

It was noted that the development of common standards and metadata would make statistical and geospatial information more interoperable, and therefore more useable and relevant to a wider range of stakeholders.
Se señaló que la elaboración de normas comunes y metadatos aumentaría la interoperabilidad de la información estadística y geoespacial y, por lo tanto, esta sería de más utilidad y revestiría más importancia para una mayor variedad de interesados.

That's not useable.
Eso no es válido.

Article 15.11(12) applies to day-trip vessels laid down on or before 1 April 1976 until the first issue or renewal of the Union inland navigation certificate after 1.1.2045, with the proviso that it is sufficient if, instead of stairs in the form of a load-bearing steel assembly, the stairs serving as an escape route are designed in such a way that they remain useable, in the event of a fire, for about the same time as stairs in the form of a load-bearing steel assembly.
El artículo 15.11, apartado 12, se aplicará a los buques destinados a realizar excursiones de un día y cuya construcción haya comenzado antes del 1 de abril de 1976, hasta la primera expedición o renovación del certificado de navegación interior de la Unión después del 1.1.2045, con la precisión de que será suficiente si, en lugar de tener la forma de un ensamblaje de acero que soporte la carga, las escaleras que sirven de vía de evacuación están diseñadas de tal modo que puedan seguir utilizándose, en caso de incendio, durante el mismo tiempo aproximadamente que las escaleras que tenga la forma de un ensamblaje de acero que suporte la carga.

useable area means a littered area accessible to the chickens at any time
zona utilizable, el espacio con camas accesible a los pollos en todo momento

The oxygen that is finally released by the chlorine dioxide is not useable by the body.
El oxígeno que es finalmente liberado por el dióxido de cloro no es usable por el cuerpo.

Resources must be made available to ensure that the results of research go beyond the professional sphere and are available and useable as widely as possible.
Se deben poner a disposición recursos que permitan que los resultados de la investigación transciendan la esfera profesional, se hagan públicos y se puedan utilizar a la escala más amplia posible.

The costs and benefits of carrying out evaluations and converting their outcomes into useable knowledge need further analysis
Los costos y beneficios de la realización de evaluaciones y la conversión de sus resultados en conocimientos útiles requieren mayor análisis

In order to collect user statistics and feedback that is comparable and useable for the purposes set out in Regulation (EU) 2018/1724 and to facilitate matching between the data and the related service, it is necessary to specify the context data that must be made available together with the user statistics and feedback.
Al objeto de recoger estadísticas y observaciones de los usuarios que sean comparables y puedan utilizarse para los fines establecidos en el Reglamento (UE) 2018/1724, así como de facilitar la correlación entre los datos y el servicio correspondiente, es necesario especificar los datos de contexto que deben estar disponibles junto con las estadísticas y las observaciones de los usuarios.

That material is readily useable for a variety of purposes.
Ese material se puede modelar con facilidad en formas muy diferentes para adaptarlo a sus diversos usos.

He also discussed the concept of extended producer responsibility, by which vehicles at the end of their life-cycle would be returned to the manufacturer for safe environmental disposal or recovery of useable parts, which represented an environmentally-friendly source of employment.
También analizó el concepto de responsabilidad ampliada del productor en virtud del cual los vehículos, al finalizar su ciclo de vida, se devolverían al fabricante para que éste los eliminara en condiciones de seguridad ambiental o recuperara las partes utilizables, lo cual representaba una fuente de trabajo favorable al medio ambiente.

Working with our partners, the United States downblended 16 metric tons of non-weapons highly enriched uranium and reduced the number of buildings and sites with weapons-useable nuclear materials.
Gracias a la colaboración con nuestros asociados, los Estados Unidos procedieron a la degradación de 16 toneladas métricas de uranio muy enriquecido no destinado a la fabricación de armas y redujeron el número de edificios y plantas provistos de materiales nucleares aptos para dicha fabricación.

Rather, a judicious new biomass strategy should be drawn up to replace the biofuel strategy; instead of focussing on imports, this would aim to substantially increase the conversion of agricultural by-products/waste into useable energy, and give farmers an active role in newly reorganised decentralised energy cycles.
En vez de esta estrategia sobre biocarburantes debería más bien elaborarse una estrategia sobre biomasa bien pensada que no dependa de importaciones, sino que, de manera más intensa que hasta la fecha, trate de convertir los subproductos y desechos agrarios en energía utilizable y reserve a los agricultores un papel activo en círculos energéticos nuevos que han de organizarse de manera descentralizada.

the hose, if any, shall be durable so that it is still useable after 40 000 oscillations under strain,
la manguera, en su caso, tendrá una durabilidad tal que siga estando en condiciones de poderse usar tras 40 000 oscilaciones en tensión,

To ensure that the highest quality and most useable web page is displayed on your mobile phone or device, Google may resize, adjust, or convert images, text formatting and/or certain aspects of web page functionality.
Para garantizar que se muestre en el dispositivo o en el teléfono móvil la página web de más calidad y más utilizable, Google puede cambiar el tamaño de la página y ajustar o convertir imágenes, el formato de texto o algunos aspectos de la funcionalidad de la página web.

Computer software useable by sales representatives
Software utilizable por parte de representantes de ventas

To expedite this work, UNCCD has put forward a definition based on its country profiles as part of a concerted, comprehensive effort to provide the most useable and informative definition.
Para agilizar esta tarea, la CLD ha avanzado una definición basada en sus perfiles por países como parte de un esfuerzo concertado y global para ofrecer la definición más utilizable e informativa.

Great content needs useable technology.
Dichas conexiones requieren una tecnología compleja.

While emphasizing nuclear fuel cycle programmes, aimed at the industrial production of fuel needed for its reactors and power plants, Iran stresses that there is no capacity at any level (research and development, pilot or industrial) for the production of nuclear material useable for nuclear weapons.
El Irán hace hincapié en que el objetivo de los programas del ciclo del combustible nuclear es la producción industrial del combustible necesario para sus reactores y centrales y, al mismo tiempo, subraya que no tiene capacidad a ningún nivel (investigación y desarrollo, proyectos piloto o industriales) para la producción de materiales nucleares que se puedan utilizar en armas nucleares.

Of the four randomized controlled trials found only one had useable data.
De los tres ensayos controlados aleatorios encontrados sólo uno tuvo datos utilizables.

The Community industry essentially transforms the raw materials into synthetic fibre rope through the following main production phases: an extrusion phase (the melting of the raw materials into useable yarn), a stranding phase (creating strands from the yarns) and a twisting or braiding phase (twisting or braiding the strands to make up the rope).
La industria de la Comunidad se dedica esencialmente a transformar las materias primas en cordeles siguiendo estas principales fases de producción: una fase de extrusión (la transformación de las materias primas en hilado utilizable), una fase de torsión (creando filamentos a partir de los hilados) y una fase de trenzado (trenzado de los filamentos para fabricar el cordel).