vacuum correction oor Spaans

vacuum correction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corrección de vacío

voorbeelde

Magic fills that vacuum or corrects the condition, thereby fulfilling the need.
La magia llena ese vacío o corrige la co n d ició n , satisfaciendo así la necesidad.

To regulate the vacuum to its correct value, a flowmeter with a semi-capillary tube should be installed between the bubbler and the bottle
Para poder regular dicha depresión de forma que el caudal sea el correcto, conviene colocar un medidor de flujo de tubo semicapilar entre el borboteador y el frasco

The information vacuum was the chief corrective measure for Blacklisters.
El vacío de información es la medida correctiva básica para los integrantes de la lista negra.

An example where correction in vacuum is used is in the calibration of glassware.
Un ejemplo de uso de la corrección en vacío es la calibración de equipo de vidrio de laboratorio.

To regulate the vacuum to its correct value, a flow meter with a semi-capillary tube should be installed between the bubbler and the bottle
Para poder regular dicha depresión de forma que el caudal sea el correcto, conviene colocar un medidor de flujo de tubo semicapilar entre el borboteador y el frasco

To regulate the vacuum to its correct value, a flow meter with a semi-capillary tube should be installed between the bubbler and the bottle.
Para poder regular dicha depresión de forma que el caudal sea el correcto, conviene colocar un medidor de flujo de tubo semicapilar entre el borboteador y el frasco.

Regulation and clear policy guidelines are urgently required to correct the current vacuum.”
Urge la adopción de normativa y directrices políticas claras para corregir el vacío actual.”

If brass weights are used, what is the weight of water delivered, corrected to weight in vacuum?
Si se usan pesas de latón, ¿cuál es el peso del agua vertida corregida a peso en el vacío?

For a plane wave, therefore, the non-linear corrections are zero in a vacuum.
Dicho de otro modo, para una onda plana no existen correcciones no lineales en el vacío.

amending Regulation (EC) No 562/2000 as regards vacuum-packing of certain cuts of intervention beef and correcting Regulation (EC) No 1209/2001
que modifica el Reglamento (CE) n° 562/2000 en lo que respecta al envasado al vacío de determinados cortes de vacuno de intervención y rectifica el Reglamento (CE) n° 1209/2001

Import and export of and wholesale and retail trade in swimming pools, saunas and combination saunas, whirlpools, spa baths (vessels), sunbeds, jetstreams, massage baths, barbecues, fitness apparatus, wellness products, fittings and materials for swimming pools, including coverings for swimming pools, canopies, including stairs and slides, filters and heating, mounting parts, pool vacuums, landing nets, corrective appliances, water hammocks and lighting, desinfectants for swimming pool hygiene, whether or not containing chlorine, maintenance products and cleaning preparations and materials for the aforesaid goods
Importación y exportación y comercio mayorista y minorista de piscinas, saunas y equipos de saunas, bañeras de hidromasaje, baños de burbujas, bancos solares, corrientes de chorro, jacuzzis, balnearios, barbacoas, aparatos de gimnasio, productos de balnearios, accesorios y suministros para piscinas, incluyendo cubiertas para piscinas, cubiertas, incluyendo escaleras y toboganes, filtros y calefacción, piezas empotradas, aspiradores para limpieza de piscinas, redes de mano, dispositivos de corrección, sillas flotantes e iluminación, productos desinfectantes para uso higiénico para piscinas, que contengan o no cloro, productos de limpieza y detergentes, material de limpieza para los productos mencionados

Office functions and business mediation with regard to the purchase and sale of swimming pools, saunas and combination saunas, whirlpools, spa baths (vessels), sunbeds, jetstreams, massage baths, barbecues, fitness apparatus, wellness products, fittings and materials for swimming pools, including coverings for swimming pools, canopies, including stairs and slides, filters and heating, mounting parts, pool vacuums, landing nets, corrective appliances, water hammocks and lighting, disinfectants for swimming pool hygiene, whether or not containing chlorine, maintenance products and cleaning preparations and materials for the aforesaid goods
Servicios administrativos y mediación de negocios para la comercialización de piscinas, saunas y equipos de saunas, bañeras de hidromasaje, baños de burbujas, bancos solares, corrientes de chorro, jacuzzis, balnearios, barbacoas, aparatos de gimnasio, productos de balnearios, accesorios y suministros para piscinas, incluyendo cubiertas para piscinas, cubiertas, incluyendo escaleras y toboganes, filtros y calefacción, piezas empotradas, aspiradores para limpieza de piscinas, redes de mano, dispositivos de corrección, sillas flotantes e iluminación, productos desinfectantes para uso higiénico para piscinas, que contengan o no cloro, productos de limpieza y detergentes, material de limpieza para los productos mencionados

These corrections may be intuitively described as resulting from the polarization of the vacuum around a point charge.
Cabe describir éstas como si fuesen el resultado de una polarización del vacío en torno de una carga puntual.

(d) the Member States' competent authorities must ensure that road tankers are regularly tested for vapour tightness and that vacuum/pressure valves on all mobile containers are periodically inspected for correct functioning.
d) las autoridades competentes de los Estados miembros velarán por que los camiones cisterna sean sometidos regularmente a una prueba de estanqueidad de vapores, y se compruebe periódicamente el funcionamiento de las válvulas de vacío y de presión de todos los depósitos móviles.

Machines and machine tools, vacuum cleaners, sanders, polishers, saws (machines), spray guns for paint, chemical guns, gun-cleaning machines, correcting machines, infrared heaters, solvent recyclers, packaging presses
Máquinas y maquinas herramientas: aspiradoras, lijadoras, máquinas pulidoras, máquinas para aserrar, pistolas para pintar, pistolas para aplicar productos químicos, máquinas para lavar pistolas, máquinas rectificadoras, radiadores de rayos infrarrojos, recicladores de disolventes, prensas para embalajes

Health and beauty salons, including massage, rehabilitation, figure correction treatment, solarium services, beauty salons, medical services for weight loss purposes, assisted vacuum therapy in the field of physical training
Servicios de gabinetes de regeneración biológica y cosmética, incluyendo masajes, rehabilitación, tratamientos de corrección de la figura, solarios, servicios medicinales para la reducción de peso, apoyo a terapias de vacío en materia de entrenamiento físico

Vacuum Grippers Versatility is key: Schmalz offers the correct vacuum gripper for virtually any application.
El triunfo es la variedad: Schmalz ofrece la ventosa adecuada para prácticamente cualquier aplicación.

Vacuum Grippers Versatility is key: Schmalz offers the correct vacuum grippers for virtually any application.
El triunfo es la variedad: Schmalz ofrece la ventosa adecuada para prácticamente cualquier aplicación.

It seems to me a great idea to rearrange the examination of petitions by themes, to give specialised rapporteurs the task of examining these petitions with greater care, and, where necessary, to draw conclusions which will allow the deficiencies to be corrected, take decisions to resolve possible vacuums in legislative texts, or counteract the unwanted effects of these texts.
Pues bien, quiero decirle que me parece una magnífica idea la de reagrupar el examen de las peticiones por temas, confiar a ponentes especializados la tarea de examinar esas peticiones con un mayor detenimiento, y, eventualmente, sacar conclusiones que permitan corregir deficiencias, tomar decisiones para solucionar posibles lagunas en los textos legislativos, o contrarrestar efectos no deseados de dichos textos.

Would it be correct to say that equal forces of gravity act on both the coin and the feather when in a vacuum?
¿Es correcto decir que fuerzas iguales de gravedad actúan en la moneda y en la pluma cuando están en el vacío?

Although it may indeed be correct that ‘causation does not exist in a vacuum’, the appeal completely overlooks the fact that causation is not determined, on the one hand, by the illegal conduct and, on the other, by the damage suffered, but simply by whether the conduct complained of caused the damage alleged.
Aunque pueda ser cierto en efecto que «la causalidad no existe con carácter absoluto», el presente recurso de casación deja completamente de lado el hecho de que el nexo de causalidad no se determina por el comportamiento ilegal, por una parte, y por el perjuicio sufrido, por otra, sino sólo por la cuestión de si el comportamiento reprochado ha causado el perjuicio alegado.

Moreover the condensation had to take place in vacuum conditions.A correct thermal design of the heat exchangers was a critical point in this case.
Además, esta condensación tiene lugar en condiciones de vacío. El diseño térmico acertado de los intercambiadores de calor fue un punto crítico en este proyecto.

So long as the correct interpretation has not been established, the conditional interpretative declaration remains in a legal vacuum and it is impossible to determine whether it is a mere interpretation or a reservation
Mientras no se determine la interpretación exacta, la declaración interpretativa condicional permanece en un vacío jurídico y es imposible determinar si se trata de una mera interpretación o de una reserva