verbatim report
acta literal
verbatim oor Spaans
verbatim
en
Word for word; in exactly the same words as were used originally.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
literalmente
en
word for word
And according to him, three paragraphs of your thesiswere lifted verbatim.
Y según él tres párrafos de tu tesis han sido copiados literalmente.
textualmente
en
word for word
Those lines were lifted verbatim from my boyhood diary.
Esas frases fueron extraídas textualmente del diario de mi infancia.
literal
en
of a document: word for word
Following the meeting, a communiqué to be issued in place of a verbatim record was approved.
A raíz de la reunión, se aprobó la emisión de un comunicado en lugar de un acta literal.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
textual · literally · al pie de la letra · palabra por palabra · a la letra · acta literal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These accounts are not verbatim recordings of such "experiences", but well-edited texts, written down decades or even decennia after the supposed sayings and meetings.
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
The following recommendations have been amalgamated from the recommendations of the contributors to the report and are not verbatim.
El ron solo es bueno para una sola cosaUN-2 UN-2
Explanations of vote submitted in writing under Rule 163(3) appear in the Verbatim Report of Proceedings for the sitting.
No puedo creerloEurLex-2 EurLex-2
Verbatim records cover the proceedings in extenso utilizing interpretations for languages other than the original.
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?UN-2 UN-2
Rapporteur: Anne Ferreira (A6-0383/2005 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2006)0020 ) Written explanations of vote: Explanations of vote submitted in writing under Rule 163(3) appear in the verbatim report of proceedings for the sitting.
No, no quiero ningun dinero de Sheilanot-set not-set
That audiovisual record shall be linked to the multilingual verbatim reports of the proceedings as soon as they are available.
¿ Así nos tratan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Members who have not spoken in a debate may, at most once per part-session, hand in a written statement of not more than 200 words that shall be appended to the verbatim report of the debate.
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosnot-set not-set
Parliamentary documentation: annual reports to the General Assembly (2); official documents (80); verbatim records (60); documentation for informal plenary meetings and other informal meetings as required by the Conference during each annual session (including working groups or meetings of subsidiary bodies/ad hoc committees) (90); reports of chairs or coordinators of informal plenary or other informal meetings of the Conference (10);
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosUN-2 UN-2
That requirement is not satisfied by an appeal which, without even including an argument specifically identifying the error of law allegedly vitiating the judgment under appeal, merely repeats or reproduces verbatim the pleas in law and arguments previously submitted to the Court of First Instance.
¿ Estás bien, Yates?EurLex-2 EurLex-2
� The simplified definition states: “ free software is software that comes with permission for anyone to use, copy and distribute either verbatim or with modifications, either gratis or for a fee.
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónUN-2 UN-2
d Statements by complainant, verbatim record of examination by canton of Zurich Immigration Police, 21 December 1998, p.
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasUN-2 UN-2
I didn't give Amy a verbatim report.
Me llaman HéctorLiterature Literature
In accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued by the Secretary-General in place of a verbatim record:
No le hagas casoUN-2 UN-2
The resolution further provided that “the said annex shall also set out, verbatim, paragraphs 19, 20, 29, 30, 35, 36, 37, 38 and 39 of the report of the Special Committee” (Official Records of the General Assembly, Seventh Session, Annexes, agenda item 53, document A/2174).
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en caloriasUN-2 UN-2
The meetings and conferences that require interpretation services and verbatim recording services were a particularly critical issue regarding the allocation of the human and material resources required for these meetings to run smoothly.
Un mensajero estadounidense, SamirUN-2 UN-2
Written explanations of vote: Explanations of vote submitted in writing under Rule 163(3) appear in the verbatim report of proceedings for the sitting.
Tu leíste " Animal Farm "?not-set not-set
That’s not verbatim, but that’s the thrust.”
También están ahíLiterature Literature
The contested provision in Regulation No 2868/88, as amended, reproduces verbatim point 10(ii) of the annex to the Council Regulation and point II.9(e)(ii) of Annex I to the agreed minute of the Agreement.
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaEurLex-2 EurLex-2
The full text of the statements made during the discussion on agenda item 11 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS/Legal/[...]-[...] and [...]).
Y estas son mis ovejasUN-2 UN-2
(Voting record: 'Results of votes', Item 6) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P8_TA(2016)0319) Written explanations of vote: Explanations of vote submitted in writing under Rule 183 appear in the Verbatim Report of Proceedings for the sitting.
Solo bromeabanot-set not-set
He noted in particular paragraphs 16, 19, 22, 23, 25, 26, 29, 30, 33 and 37 of the report, which related to the timetable, procedures for conducting and speaking at meetings, verbatim and summary records, resolutions, documentation and the programme budget.
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresUN-2 UN-2
Verbatim records are provided for plenary meetings of the General Assembly and First Committee.
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realUN-2 UN-2
The main activities relate to: (i) the provision of technical services to the meetings of policymaking organs of ECLAC and other intergovernmental meetings held under its auspices; (ii) the provision of conference services to the meetings of policymaking organs of ECLAC and other intergovernmental meetings held under its auspices, including translation, interpretation, editing and verbatim reporting; (iii) the publications programme, distribution of ECLAC publications; and (iv) collaboration with the United Nations Sales Unit in the commercial distribution of United Nations publications
Muy bien, de acuerdo, suficienteMultiUn MultiUn
c) Conference services, which in the repositioned ECA, have clustered conference and language servicing, publications, documentation and reproduction under one umbrella forming the Publications and Conference Management Section to provide the following services: meetings, interpretation and verbatim reporting services; translation and editorial services; documentation and publication services, including text processing
Todo lo que posees te fue concedido por el ReyMultiUn MultiUn
Yucatán Verbatim, #. # NTSC English
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!opensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.