visiting foreign delegation oor Spaans

visiting foreign delegation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

delegación extranjera visitante

voorbeelde

A feature enjoyed by most of the visiting foreign delegates was the “Venice of the Tropics” tour to the islets of Lake Nicaragua.
Algo de lo cual disfrutaron la mayoría de los delegados extranjeros fue el viaje a la “Venecia de los trópicos,” las isletas del lago Nicaragua.

I am encouraged that she and her followers have been allowed to engage in public activities, including meeting visiting foreign delegations and travel outside Yangon.
Me infunde estímulo que a ella y a sus seguidores se les haya permitido participar en actividades públicas, como reunirse con delegaciones extranjeras visitantes y viajar fuera de Yangon.

A highlight of the assembly was the visit of foreign delegates who were on a special tour.
Un punto sobresaliente de la asamblea fue la visita de los delegados extranjeros que estaban en gira especial.

KFOR service personnel are regularly used to maintain law and order during visits of foreign delegations and public events.
Los militares que forman parte del contingente se encargan con regularidad del mantenimiento de orden público durante visitas de delegaciones extranjeras y celebración de eventos multitudinarias.

The persons who had been mentioned by members of the Committee were often visited by foreign delegations and almost all requests for prison visits were granted.
Las personas mencionadas por los miembros del Comité reciben a menudo visitas de delegaciones extranjeras y prácticamente se aprueban todas las solicitudes de visita a las prisiones.

MINURSO received an increasing number of visits by foreign delegations and diplomatic officials at its Headquarters in Laayoune and its liaison office in Tindouf.
La MINURSO recibió un número cada vez mayor de visitas de delegaciones extranjeras y funcionarios diplomáticos en su sede en El Aaiún y en su oficina de enlace en Tinduf.

Fourteen foreign delegations visited North Ossetia in 2010; the volume of foreign trade is increasing year after year.
En 2010 visitaron la República de Osetia del Norte–Alania 14 delegaciones extranjeras. La circulación mercantil exterior crece cada año.

looking after visiting high-ranking foreign delegations
Encargado de atender a delegaciones extranjeras de alto nivel

Malaysia was willing to share its expertise in the field with other States and had already received visits by foreign delegations interested in studying the implementation of its monitoring control and surveillance programme.
Destacó que estaba dispuesta a compartir su experiencia en esa esfera con otros Estados y que ya había recibido la visita de delegaciones extranjeras interesadas en estudiar la aplicación de su programa de supervisión, control y vigilancia.

In July, only two foreign delegations visited the Gaza Strip.
En julio sólo dos delegaciones extranjeras visitaron la Franja.

It was a source of encouragement to have foreign delegates visiting them on these occasions.
Fue una fuente de estímulo para ellos el que delegados extranjeros los visitaran en estas ocasiones.

In the first half of 2002 the Northern Caucasus, including Chechnya, was visited by 22 foreign delegations (27 in 2001) and by more than 70 foreign journalists.
En el primer semestre del año 2002 visitaron el Cáucaso del Norte, Chechenia inclusive, 22 delegaciones extranjeras (en 2001, 27 delegaciones) y más de 70 periodistas extranjeros.

Soarés and the European Union Troika and the visit of numerous foreign delegations of parliamentarians and journalists were proof of his Government’s spirit of openness and dialogue.
Soares y de la Troika de la Unión Europea, así como la visita de numerosas delegaciones extranjeras integradas por parlamentarios y periodistas, dan testimonio del espíritu de apertura y diálogo que anima al Gobierno argelino.

Foreign delegations will visit us.
Vendrán a visitarnos delegaciones del extranjero.

Many foreign delegations had visited the area
Muchas delegaciones extranjeras han visitado la región

Many foreign delegations had visited the area.
Muchas delegaciones extranjeras han visitado la región.

In particular, over 100 foreign delegations visited Crimea last year as compared to 73 in 2015, and over 70 international events were held.
Sólo el año pasado visitaron Crimea más de 100 delegaciones extranjeras (en 2015 fueron 73) y se llevaron a cabo más de 70 eventos internacionales.

The mission of Mr. Soarés and the European Union Troika and the visit of numerous foreign delegations of parliamentarians and journalists were proof of his Government's spirit of openness and dialogue
La misión del Sr. Soares y de la Troika de la Unión Europea, así como la visita de numerosas delegaciones extranjeras integradas por parlamentarios y periodistas, dan testimonio del espíritu de apertura y diálogo que anima al Gobierno argelino

Cooperation was provided to the fullest possible extent by clarifying DPRK’s principled stand and to clear any doubts in respect of human rights during the visits of several foreign delegations including the EU.
Se prestó la mayor colaboración posible, aclarando las posiciones de principio de la RPDC y despejando las dudas acerca de los derechos humanos durante las visitas de varias delegaciones extranjeras, incluida la de la Unión Europea.

Fretilin's administration was referred to as “responsible and moderate” by several foreign delegations who visited the territory around that time
Varias delegaciones extranjeras que visitaron el territorio por aquel entonces calificaron de “responsable y moderada” a la administración del FRETILIN

Visits to the Congo by foreign delegations could be made freely and safely, sometimes at the invitation of the Congolese Government.
Numerosas delegaciones extranjeras visitan el Congo con toda libertad y seguridad, a veces invitados por el propio Gobierno.

Visits to the Congo by foreign delegations could be made freely and safely, sometimes at the invitation of the Congolese Government
Numerosas delegaciones extranjeras visitan el Congo con toda libertad y seguridad, a veces invitados por el propio Gobierno

A foreign minister told a visiting Japanese delegation, 'He's tired.'
Un delegado del Ministerio de Asuntos Exteriores dijo a una delegación japonesa que estaba de visita: «Está cansado.»

The foreign students or delegations visiting universities perform their own traditional dances.
Los estudiantes o delegaciones visitantes universidades extranjeras realizan sus propios bailes tradicionales.

Firm proof of the good reputation of ‘Upplandskubb’ is the fact that when foreign delegates visit the region, the county governor of Uppsala often includes ‘Upplandskubb’ on the menu.
Otro hecho que demuestra la buena fama del pan «Upplandskubb» es que suele figurar en el menú que el gobernador provincial de Uppsala ofrece a las delegaciones extranjeras que visitan la región.