visiting relationship oor Spaans

visiting relationship

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

relación esporádica

It includes new provisions for women, for example, those in visiting relationships.
En ella se incluyen nuevas disposiciones sobre las mujeres, por ejemplo, sobre las que mantienen relaciones esporádicas.

relación sin convivencia

voorbeelde

The Committee expresses further concern regarding the financial and psychological impact of visiting relationships on children.
El Comité expresa también preocupación acerca de los efectos financieros y psicológicos de las relaciones ocasionales sobre los niños.

The Committee expresses further concern regarding the financial and psychological impact of visiting relationships on children
El Comité expresa también preocupación acerca de los efectos financieros y psicológicos de las relaciones ocasionales sobre los niños

Persons who are in visiting relationships, such as boy/girlfriend can also apply for the orders.
También pueden solicitar estas órdenes quienes se encuentren en una relación de noviazgo.

Visiting relationship
Relación de visitas

There has been no study undertaken to assess the impact of visiting relationships on children.
No se ha estudiado la repercusión que la relación esporádica de los padres tiene en los niños.

Under the amended Act, women in visiting relationships are now able to seek redress.
De acuerdo con la Ley enmendada, estas mujeres pueden ahora solicitar reparación.

The Committee expresses further concern regarding the financial and psychological impact of “visiting relationships” on children.
Expresa preocupación asimismo por las consecuencias financieras y psicológicas de las "relaciones pasajeras" para los niños.

Visiting relationship
Relación sin convivencia

The Committee expresses further concern regarding the financial and psychological impact of “visiting relationships” on children
Expresa preocupación asimismo por las consecuencias financieras y psicológicas de las "relaciones pasajeras" para los niños

It includes new provisions for women, for example, those in visiting relationships.
En ella se incluyen nuevas disposiciones sobre las mujeres, por ejemplo, sobre las que mantienen relaciones esporádicas.

Many couples marry after a lengthy period of being common law partners, or after having children together in visiting relationships.
Muchas parejas se casan después de un largo período de convivencia, o tras haber tenido hijos como fruto de relaciones donde no había convivencia.

Women in visiting relationships will now be able to apply to the Magistrate’s Court for protection orders against their partners.
Las mujeres que han acordado un régimen de visitas podrán ahora solicitar al Juez de Paz que dicte órdenes de protección contra sus parejas.

Coverage of the Act is also being extended to persons in visiting relationships, even though they do not actually cohabit.
También se ampliaría la cobertura de la ley de modo de abarcar a los parientes que se encuentren de visita, aunque no cohabiten efectivamente.

Coverage of the Act is also being extended to persons in visiting relationships, even though they do not actually cohabit
También se ampliaría la cobertura de la ley de modo de abarcar a los parientes que se encuentren de visita, aunque no cohabiten efectivamente

They confer equal obligations on women and men in legal and common law unions as well as persons in visiting relationships.
Confieren a hombres y mujeres las mismas obligaciones en las uniones legales y de hecho, así como en las relaciones esporádicas.

The Committee also recommends that the State party undertake a study on the impact (both financial and psychological) of “visiting relationships” on children.
El Comité recomienda también que el Estado Parte inicie un estudio sobre el efecto (económico y psicológico) de las relaciones esporádicas sobre los niños.

This Act broadened the categories of women protected to include not just married women, but also women in common-law and visiting relationships.
Esta ley amplió las categorías de mujeres protegidas, incluyendo no sólo a la mujer recién casada, sino también a las mujeres que mantienen relaciones de hecho o relaciones esporádicas.

It's about the YouTube network, where each node is a YouTube clip, and a link between two clips may represent what's called the cold visitation relationship.
Esta es la red de YouTube, donde cada el nodo es un clip de YouTube, y un vínculo entre dos clips puede representar lo que se denomina una fría relación de visitas.

The majority of the reported domestic violence cases occurred among single women (understood to be in visiting relationships), followed by married women, then among single men.
En la mayoría de los casos denunciados de violencia doméstica las víctimas eran mujeres solteras (se entiende que mantenían relaciones pasajeras), seguidas de mujeres casadas y hombres solteros.

It included visiting relationships and allowed any witness to abuse to report it to the police on behalf of the victim and thereby enable an interim order
La Ley establece también las relaciones de visita y permite a toda persona que haya sido testigo de un caso de abuso denunciarlo a la policía en nombre de la víctima, posibilitando así la instrucción del caso con medidas provisionales

It included visiting relationships and allowed any witness to abuse to report it to the police on behalf of the victim and thereby enable an interim order.
La Ley establece también las relaciones de visita y permite a toda persona que haya sido testigo de un caso de abuso denunciarlo a la policía en nombre de la víctima, posibilitando así la instrucción del caso con medidas provisionales.

The Act also makes provision for persons in visiting relationships, namely relationships in which the man or woman does not share a common residence with the respondent.
En la ley también se incluyen disposiciones respecto de las personas que se encuentran en relaciones de visita, es decir relaciones en las que el hombre o la mujer no comparta una residencia común con el demandado.