vocal sac oor Spaans

vocal sac

naamwoord

The flexible membrane of skin possessed by most male frogs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

saco vocal

manlike

voorbeelde

Males of the species incubated their tadpoles in their vocal sacs.
Los machos de esta especie incubaban sus renacuajos en los sacos vocales.

The vibrations of the larynx emits a sound, which resonates within the vocal sac.
Las vibraciones de la laringe emiten un sonido que resuena en el saco vocal.

Then, to the combined drumming of vocal sacs and feet, she led the way into the village.
Entonces, con el tamborileo combinado de cavidades vocales y pies, los condujo al poblado.

The purpose of the vocal sac is usually as an amplification of their mating or advertisement call.
El objetivo del saco vocal es por lo general actuar como un amplificador de su llamada de apareamiento.

The vocal sac is the flexible membrane of skin possessed by most male frogs.
El saco vocal es la membrana flexible de la piel que poseen la mayoría de los anuros macho.

The male’s vocal sac will get bigger, and the female’s preference for the plain vocal sac will increase.
El saco vocal del macho se hará mayor, y la preferencia de la hembra por el saco vocal sin manchas aumentará.

An alternative use of the vocal sac is employed by the frogs of the Rhinodermatidae family.
Un uso alternativo de los sacos vocales es empleada por las ranas de la familia Rhinodermatidae.

The head joins the body without a noticeable neck and there is no external vocal sac.
La cabeza se une al cuerpo sin un cuello visible y no hay saco vocal externo.

The male frog can have one or two vocal sacs under its throat or in both corners of its mouth.
La rana macho podía tener uno o dos sacos vocales debajo de la garganta o en ambas esquinas de la boca.

The vocal sac is open to the mouth cavity of the frog, with two slits on either side of the tongue.
El saco vocal está abierto a la cavidad bucal de la rana por dos aberturas a ambos lados de la lengua.

The presence or development of the vocal sac is one way of externally determining the sex of a frog in many species.
La presencia o el desarrollo de la parte vocal del saco es una forma de determinar el sexo de una rana en muchas especies.

The males of the two species of this family will scoop recently hatched tadpoles into their mouth, where they will move into the vocal sac.
Los machos de las dos especies de esta familia trasportan sus renacuajos recién nacidos en el interior de su boca, moviéndose a través del saco vocal.

The primary purpose of the vocal sac is to amplify the advertisement call of the male, and attract females from as large an area as possible.
El propósito principal del saco vocal es amplificar el llamado de apareamiento y atraer a las hembras en el mayor área posible.

Species of frog without vocal sacs may only be heard within a radius of a few metres, whereas some species with vocal sacs can be heard over 1 km (0.62 mi) away.
Las especies de rana sin sacos vocales sólo pueden ser escuchadas en un radio de unos pocos metros, mientras que algunas especies con sacos vocales se pueden escuchar más de 1 km de distancia.

It is characterized by medium size (SVL 57.5–65.5 mm, n = 5), moderately developed cranial crests, absence of neural crest of vertebrae, absence of bone protrusion at angle of jaw, presence of lateral rows of enlarged tubercles, and absence of subgular vocal sac and vocal slits in males.
Se caracteriza por su tamaño mediano (SVL 57.5–65.5 mm), crestas craneales moderadamente desarrolladas, ausencia de una cresta neural, ausencia de protuberancia ósea en el ángulo mandibular, presencia de filas laterales de tubérculos agrandados, y ausencia de saco vocal subgular y hendiduras vocales en los machos.

Above both sides of the vocal cord is the vestibular fold or false vocal cord, which has a small sac between its two folds.
Por encima de ambos lados de las cuerdas vocales está la cuerda vestibular o "cuerda vocal falsa", el cual tiene un pequeño saco entre sus dos cuerdas.

But based on what is known about birds, dinosaurs likely did not have vocal chords, but rather air sacs and possibly a birdlike syrinx (similar to the human larynx but two-pronged and lower in the chest).
Según sugiere la anatomía de las aves, es bastante probable que, al igual que estas, los dinosaurios no tuviesen cuerdas vocales sino sacos aéreos, es decir, órganos similares a la laringe de los humanos pero bifurcados y alojados en un punto más profundo del tórax.

Instead of using vocal sacs like other frogs, they whistle with their mouths open.
En lugar de usar los sacos vocales como otras ranas, silban con la boca abierta.

Females have a white throat, while males have a golden brown throat with large (folded) vocal sacs.
Las hembras tienen una garganta blanca, mientras que los machos tienen una garganta de color dorado con grandes (plegado) sacos vocales.

Even if some species do not have vocal sacs, most species emit calls in some form or another.
Aunque no todas las especies presentan sacos vocales, la mayoría emiten cantos de una forma u otra.

There are no parotids behind the eyes nor are the eardrums visible or vocal sacs present.
No hay parótidas detrás de los ojos ni tampoco tiene los oídos visibles o sacos vocales presentes.

Males have yellow coloration on the ventral area extending from the vocal sac to the abdomen and flanks.
Los machos tienen coloración amarilla en el área ventral que extiende del saco bucal al abdomen y los flancos.

Due to their very large vocal sac the males are capable of producing extremely loud calls.
Debido a su saco vocal muy desarrollado, los machos son capaces de producir llamadas en tonos muy altos.

Inner vocal sacs are present at the throat and webbings are well developed at the hind feet.
Los sacos vocales interiores están presentes en la garganta y las membranas están bien desarrolladas en las patas traseras.

In addition, both traffic noise exposure and stress hormone application negatively impacted H. arborea vocal sac coloration.
Además, tanto la exposición al ruido del tráfico y la aplicación de la hormona del estrés impactaron negativamente a la coloración del saco vocal de H. arborea.