voids index oor Spaans

voids index

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coeficiente de huecos

voorbeelde

The laboratory studies included some studies on board the vessel such as morphometric study of nodules; density and water saturation, nodules internal structure; processing and study of the sediment samples, structural/textural characteristics; physical-chemical parameters and dry soil bulk density, porosity, void index and specific weight.
Algunos de los estudios de laboratorio se realizaron a bordo del buque, como el estudio morfométrico de los nódulos, la medición de la densidad y la saturación de agua, la estructura interna de los nódulos, el procesamiento y el estudio de las muestras de sedimentos, las características de la estructura y textura de los sedimentos, los parámetros físico-químicos y la densidad aparente, porosidad, índice de huecos y peso específico del suelo en seco.

Is for this reason that this study seeks to induce in few days (15 days) the calcium carbonate minerals precipitation, based on the addition of a nutrient precipitator over existing native bacteria in a tropical soil profile, improving their engineering properties through the reduction of the void index, shrinkage, permeability, collapse, erodibility and breakdown, and the increase of friction angles and cohesion, producing less environmental impact than other techniques commonly used in engineering.
Es por eso, que con esta investigación se buscó inducir en pocos días (15 días) la precipitación de minerales de carbonato de calcio, a partir de la adición de un nutriente precipitador sobre las bacterias nativas existentes en un perfil de suelo tropical, mejorando sus propiedades ingenieriles por medio de la disminución del índice de vacíos, la retracción, la permeabilidad, el colapso, la erodabilidad y la degradación, y del aumento de la cohesión y la fricción, causando menor impacto ambiental que otras técnicas usadas comúnmente en la ingeniería.

Cc is the compression index. e0 is the initial void ratio.
Cc es el índice de compresión. e0 es el índice de vacíos inicial.

57 By its third question, the referring court asks, in essence, whether Article 6(1) and Article 7(1) of Directive 93/13 must be interpreted as precluding the national court, where an unfair contractual term setting a reference index for calculating the variable interest of a loan is null and void, from replacing that index with a statutory index or from requiring the borrower to repay the loan capital in the instalments stipulated without interest, in the absence of an agreement to the contrary between the parties.
Mediante su tercera cuestión prejudicial, el juzgado remitente pide sustancialmente que se dilucide si los artículos 6, apartado 1, y 7, apartado 1, de la Directiva 93/13 deben interpretarse en el sentido de que se oponen a que, en caso de declaración de nulidad de una cláusula contractual abusiva que fija un índice de referencia para el cálculo de los intereses variables de un préstamo, y en defecto de pacto en contrario entre las partes, el juez nacional sustituya tal índice por un índice legal o imponga al prestatario la obligación de devolver el capital prestado en los plazos estipulados sin el abono de intereses.

Article 6(1) and Article 7(1) of Directive 93/13 must be interpreted as not precluding the national court, where an unfair contractual term setting a reference index for calculating the variable interest of a loan is null and void, from replacing that index with a statutory index applicable in the absence of an agreement to the contrary between the parties to the contract, in so far as the mortgage loan agreement in question is not capable of continuing in existence if the unfair term is removed and annulment of that agreement in its entirety would expose the consumer to particularly unfavourable consequences.
Los artículos 6, apartado 1, y 7, apartado 1, de la Directiva 93/13 deben interpretarse en el sentido de que no se oponen a que, en caso de declaración de nulidad de una cláusula contractual abusiva que fija un índice de referencia para el cálculo de los intereses variables de un préstamo, el juez nacional lo sustituya por un índice legal aplicable a falta de acuerdo en contrario de las partes del contrato, siempre que el contrato de préstamo hipotecario no pudiera subsistir tras la supresión de la cláusula abusiva y que la anulación del contrato en su totalidad dejara al consumidor expuesto a consecuencias especialmente perjudiciales.

67 Accordingly, the answer to the third question is that Article 6(1) and Article 7(1) of Directive 93/13 must be interpreted as not precluding the national court, where an unfair contractual term setting a reference index for calculating the variable interest of a loan is null and void, from replacing that index with a statutory index applicable in the absence of an agreement to the contrary between the parties to the contract, in so far as the mortgage loan agreement in question is not capable of continuing in existence if the unfair term is removed and annulment of that agreement in its entirety would expose the consumer to particularly unfavourable consequences.
Por consiguiente, procede responder a la tercera cuestión prejudicial que los artículos 6, apartado 1, y 7, apartado 1, de la Directiva 93/13 deben interpretarse en el sentido de que no se oponen a que, en caso de declaración de nulidad de una cláusula contractual abusiva que fija un índice de referencia para el cálculo de los intereses variables de un préstamo, el juez nacional lo sustituya por un índice legal aplicable a falta de acuerdo en contrario de las partes del contrato, siempre que el contrato de préstamo hipotecario no pudiera subsistir tras la supresión de la cláusula abusiva y que la anulación del contrato en su totalidad dejara al consumidor expuesto a consecuencias especialmente perjudiciales.

The SAES3000 voting machines have been designed to guarantee a complete security and confidentiality of the suffrages, allowing the citizens to express their electoral decision in a fast and easy way, with a zero null-and-void index.
Las máquinas de votación SAES3000 han sido diseñadas para garantizar la total seguridad y la confidencialidad de los sufragios, permitiéndole al ciudadano manifestar su voluntad electoral de una forma sencilla y rápida, eliminando las inconsistencias numéricas y los votos nulos.

70 It is apparent from the answer to the third question referred that, where a term such as that at issue is null and void, the national court has the power, under the conditions set out in paragraph 67 above, to replace the index used in the term with a statutory index applicable in the absence of an agreement to the contrary between the parties to the contract.
Pues bien, de la respuesta a la tercera cuestión prejudicial resulta que, en caso de declaración de nulidad de cláusulas como la controvertida, el juez nacional quedará facultado, en las condiciones que se han recordado en el apartado 67 de la presente sentencia, para sustituir el índice adoptado en la cláusula en cuestión por un índice legal que sea aplicable a falta de acuerdo en contrario de las partes del contrato.

The unidirectional indexed bezel and modern case are functional in style and void of excess.
Su bisel indexado de una sola dirección y su elegante caja presentan un diseño actual y sin artificios.

in the alternative , annul the contested measures, which are better described in the present application, by declaring them null and void and, therefore, order the European Commission to compensate for the damage, including what is known as ‘curricular damage’, suffered by Castiglioni Srl in a commensurate amount to be quantified in the course of the proceedings, together with interest and monetary indexation to the date of actual payment;
Con carácter subsidiario, que se anulen los actos impugnados a los que se refiere el presente recurso, se declare que dichos actos son nulos e inexistentes y, por lo tanto, se condene a la Comisión Europea a indemnizar el daño causado, incluso el denominado daño curricular sufrido por Castiglioni Srl, en la cantidad que se determine durante el procedimiento, más los intereses y la adaptación monetaria de la cantidad adeudada que figure en saldo.

Where Ia is the index value of a particle, and V10 and V50 are voids content percentages of each sample of compacted material after 10 and 50 strokes per layer, respectively.
Donde, Ia es el valor de índice de la partícula, Y V10 Y V50 son el porcentaje de vacíos en cada fracción del material compactadas con 10 y 50 golpes por capa respectivamente.

Returns an unique (program-wide) index value that can be used to access one long and one void* elements in the private storage by calling iword() and pword().
Devuelve un valor único (en todo el programa) de índice que puede ser utilizado para acceder a uno long y uno void* elementos en el almacenamiento privado llamando iword() y pword().

Original: Returns an unique (program-wide) index value that can be used to access one long and one void* elements in the private storage by calling iword() and pword().
Devuelve un valor único (en todo el programa) de índice que puede ser utilizado para acceder a uno long y uno void* elementos en el almacenamiento privado llamando iword() y pword().

The test consists in obtaining the voids content percentage for each material sample with degrees of compaction different, then calculating the aggregate shape index.
El ensayo consiste en obtener el porcentaje de vacíos de cada fracción del material con diferente grado de compactación, para después calcular el índice de forma del agregado.

For example - in Handicap or Totals betting where the index (value) of the market is a whole number, bets are void and will be refunded where the score lands on that number.
Por ejemplo, en apuestas con hándicap o a totales en los que el índice (valor) del mercado es un número entero, las apuestas se anulan y se reembolsan si el resultado coincide con dicho número.

Restituisce un valore unico (programma-wide) unique (program-wide) index value that can be used to access one long and one void* elements in the private storage by calling iword() and pword().
Devuelve un valor único (en todo el programa) de índice que puede ser utilizado para acceder a uno long y uno void* elementos en el almacenamiento privado llamando iword() y pword().

Retourne une valeur unique (l'ensemble du programme) indice qui index value that can be used to access one long and one void* elements in the private storage by calling iword() and pword().
Devuelve un valor único (en todo el programa) de índice que puede ser utilizado para acceder a uno long y uno void* elementos en el almacenamiento privado llamando iword() y pword().

While this information will not be disclosed to any third party without your consent, neither “Void” nor phpBB shall be held responsible for any hacking attempt that may lead to the data being compromised. Board index
Dado que esta información no será compartida con ninguna tercera parte sin tu consentimiento, ni "ForoClio.net" ni phpBB podrán considerarse responsables por cualquier intento de hacking que conlleve a que los datos sean comprometidos.

While this information will not be disclosed to any third party without your consent, neither “Void” nor phpBB shall be held responsible for any hacking attempt that may lead to the data being compromised. Board index
Dado que esta información no será compartida con ninguna tercera parte sin tu consentimiento, ni "Hablemos de Palencia" ni phpBB podrán considerarse responsables por cualquier intento de hacking que conlleve a que los datos sean comprometidos.

In my case the relation with this type of magazines is almost void up to the date, since there are so small the number of the indexed ones and so many the demand of the teachers or investigators in Architecture that not everything can be published though it should assemble criteria of scientific quality more than recognized.
En mi caso la relación con este tipo de revistas es casi nula hasta la fecha, pues son tan pocas el número de las indexadas y tanta la demanda de los profesores o investigadores en Arquitectura que no todo puede ser publicado aunque reúna criterios de calidad científica más que reconocidos.

The refractive index of the surfaces with periodic structures was calculated based on the diffuse reflectance measures while that of PS surfaces was calculated using the surface voids fraction (pores) determined with the
El índice de refracción de las superficies con estructuras periódicas se calculó con base en las medidas de reflectancia difusa mientras que el de las superficies tipo PS se calculó utilizando la fracción de vacios (poros) en la superficie que a su vez se determinó con el software de análisis de imágenes del microscopio confocal.

Thus, this Development Index for the Allocation of International Aid (IDAIA) places special emphasis on necessity criteria (to raise development levels), therefore trying to fill the void left by the selectivity models literature, which places greater emphasis on efficiency criteria. URI
Así, este Índice de Desarrollo para la Asignación Internacional de la Ayuda (IDAIA) pone especial énfasis en los criterios de necesidad (de elevar los niveles de desarrollo), tratando de cubrir el vacío que deja la literatura sobre modelos de selectividad al poner un mayor énfasis en los criterios de eficacia.________________________________Descripción

The refractive index of the surfaces with periodic structures was calculated based on the diffuse reflectance measures while that of PS surfaces was calculated using the surface voids fraction (pores) determined with the confocal energy quantization for completely bound dissipative systems over a full cycle of motion.
El índice de refracción de las superficies con estructuras periódicas se calculó con base en las medidas de reflectancia difusa mientras que el de las superficies tipo PS se calculó utilizando la fracción de vacios (poros) en la superficie que a su vez se determinó con el software de análisis de imágenes cuantización de energía para sistemas completamente ligados con disipación cuadrática utilizando la teoría WKB.

Faced with this situation, the Supreme Court analyzed four appeals and also determined that the index was valid, and pointed out that the fact that a customer does not understand how the MLRI works does not make it any less transparent, as it is published in the Spanish Official Gazette, nor does it make it null and void.
Ante esta situación, el Supremo analizó cuatro recursos y determinó también que el índice era válido, y reseñó que el hecho de que un cliente no comprenda el funcionamiento del IRPH no lo hace menos transparente, ya que se publica en el BOE, ni nulo.