war bride oor Spaans

war bride

naamwoord

A woman who marries a man who is on active duty military in wartime.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Novias de guerra

That' s the one regulating immigration of war brides
Es la que regula la inmigración de novias de guerra

novia de guerra

naamwoord

That' s the one regulating immigration of war brides
Es la que regula la inmigración de novias de guerra

voorbeelde

"""I was a war bride,"" Anthea says; she gives a self-deprecating smile, and then a sigh."
—Yo fui una novia de guerra —dice Anthea; esboza una sonrisa de disculpa y luego lanza un suspiro.

The note on top says ‘Welcome back to the War Brides!
La nota que hay encima dice: «¡Bienvenidas a casa, mujeres de guerra!

Her mother was a war bride, her father was a war husband, she herself was a war baby.
Su madre era una novia de guerra, su padre era un marido de guerra, ella era una hija de guerra.

Which one, the one with the leopard or the one with the male war bride?
¿Cuál, la del leopardo o la del novio de guerra?

Sam, do you know that I was a young wife, a young mother, and a young war bride?
Sam, ¿sabes que fui una joven esposa, una joven madre y una joven novia de guerra?

Nadine was not going to be a war bride repenting at leisure her wedding to a charismatic nobody.
Nadine no iba a ser una novia de guerra que lamentase de por vida haberse casado con un don nadie carismático.

*Anne Marie is one war bride who does not live in the U.S.
[31] Anne Marie es una novia de guerra que no se trasladó a Estados Unidos.

Yes, it was a good thing that I wasn’t a war bride too.
Sí, fue una gran cosa que yo no fuera también una novia de guerra.

The English war brides were brave and anxious.
Las novias de guerra inglesas eran valientes y ansiosas.

She arrived on a special ship filled with French war brides.
Llegó en un barco especial lleno de esposas de guerra.

The Italian war bride...the maid....”
La novia de guerra italiana..., la criada...

She regarded war marriages as stupid, because a war bride was generaily left a widow.
Casarse durante la guerra consideraba que era una tontería porque la mujer generalmente se queda viuda.

For example, the Migration Museum presented a major exhibition, War Brides: Our Stories, in
Por ejemplo, en # el Museo de la migración presentó una importante exposición, Novias de guerra: nuestras historias

That's the one regulating immigration of war brides.
Es la que regula la inmigración de las esposas de guerra.

The phenomenon of ‘war brides’ appeared alongside the more familiar one of war widows.
Surgió el fenómeno de las «novias de guerra», junto al más conocido de las viudas de guerra.

“I would really not have minded being a war-bride myself,” remarked Susan sentimentally.
—A mí no me hubiera importado ser una novia de la guerra —comentó Susan, poniéndose sentimental.

“We’ve just been watching the second war bride arrive,” Katie confided on camera.
—Acabamos de presenciar la llegada de nuestra segunda protagonista —comentó Katie a cámara—.

As such, about 90% of all war brides arriving in Canada were British.
Por lo tanto el 94% de todas las novias de guerra que fueron a Canadá eran británicas.

" you are informed that permission to enter the United States... as a war bride has been granted. "
" queda informada de que su permiso para entrar en los EE.UU... como esposa de guerra ha sido aprobado "

Her first work of historical fiction, War Brides, was a bestseller on Amazon.
Su primera novela histórica, Mujeres de guerra, ha sido superventas en Amazon.

The Japanese twins had also been mistaken for Vietnamese war brides in Iowa City.
En Iowa City, las gemelas japonesas también habían sido confundidas con novias de guerra vietnamitas.

That' s the one regulating immigration of war brides
Es la que regula la inmigración de novias de guerra

War brides were still arriving from Europe, their servicemen husbands’ tours of duty now over.
Seguían llegando mujeres de Europa, una vez que el período de servicio de sus esposos había finalizado.

Methymna is where Achilles landed and took the first Briseis as his war bride.
Metimna es donde Aqui les desembarcó y tomó a la primera Briseida como su novia de guerra.

I was a war bride.
Fui una novia en tiempos de guerra.