war rape oor Spaans

war rape

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

violación de guerra

voorbeelde

Because war rapes take place in zones of conflict, access to emergency contraception, antibiotics, and abortion are limited.
Debido a que las violaciones de guerra se llevan a cabo en zonas de conflicto, el acceso a los anticonceptivos de emergencia y antibióticos, y / o el aborto son muy limitadas.

Maybe it was just genuine outrage, maybe he encountered a victim of war rape.
Quizás era indignación auténtica; quizás había conocido a alguna víctima de violación de guerra.

Medica Zenica- the research on psychological consequences of the survived war rape in # women is under way
Investigación llevada a cabo en # mujeres que sobrevivieron a violaciones de guerra: Medica Zenica: está en marcha la investigación de # mujeres que han sufrido secuelas psicológicas de la violación durante la guerra

War rapes # women and girls
Datos resumidos de ingreso y tratamiento en centros de terapia psicológica y psiquiátrica: por violaciones durante la guerra # mujeres y niñas

This right is withheld from women war-rape victims forced to bear the child of their rapist.
Este derecho se niega a las mujeres que son violadas en tiempo de guerra, a las que se obliga a dar a luz al hijo de su violador.

The victims/survivors of war rapes # women and girls
A los efectos del presente informe, corresponde señalar los datos sobre las víctimas y supervivientes de violaciones durante la guerra # mujeres y niñas

Herr Fabel, when you encounter the victims of war rape, you never forget it.
Cuando conoces a víctimas de violación de guerra, Herr Fabel, ya nunca se te olvida.

Addressing rape as a prohibited weapon will promote deterrence by changing norms that legitimize war rape.
Enfrentar la violación en su carácter de arma prohibida promoverá la disuasión mediante la modificación de las normas que legitiman la violación en la guerra.

Relevant data: Survived war rapes # women and girls
Datos pertinentes: supervivientes de violaciones de guerra # mujeres y niñas

Relevant data: Survived war rapes: 77 women and girls
Datos pertinentes: supervivientes de violaciones de guerra: 77 mujeres y niñas;

War rapes: 153 women and girls
Datos resumidos de ingreso y tratamiento en centros de terapia psicológica y psiquiátrica: por violaciones durante la guerra: 153 mujeres y niñas;

However, in practice war rape was common.
Sin embargo, en la práctica, seguía siendo común la violación de guerra.

The country's post-war rape stats are sky-high, and most of the victims are young girls.”
Las estadísticas de violaciones luego de la guerra en el país son estratosféricas, y muchas de las víctimas son jovencitas.”

Medica Zenica ‐ the research on psychological consequences of the survived war rape in 81 women is under way.
Investigación llevada a cabo en 81 mujeres que sobrevivieron a violaciones de guerra: Medica Zenica: está en marcha la investigación de 81 mujeres que han sufrido secuelas psicológicas de la violación durante la guerra.

Said that war, rape, theft, murder, it was all caused by fear.
Guerra, violación, robo, asesinato... todo causado por el miedo.

War, rape, murder, robbery, politicians spewing hatred from all ends of the political spectrum.
Guerra, estupro, homicidio, robo, políticos de todos los colores que escupían su odio.

The victims of war rapes, humanitarian law
Víctimas de violaciones durante la guerra y derecho humanitario

The victims/survivors of war rapes: 76 women and girls.
A los efectos del presente informe, corresponde señalar los datos sobre las víctimas y supervivientes de violaciones durante la guerra: 76 mujeres y niñas.

Their men of war raped and pillaged the Scottish villages without remorse.
Sus combatientes violaban y saqueaban los pueblos escoceses sin remordimientos.

Supports the continued prosecution of war crimes at national level, and points to the importance of prosecuting war rape;
Apoya los continuos procesos judiciales por crímenes de guerra a nivel nacional, y señala la importancia de enjuiciar las violaciones de guerra;

In some cases the attacks are induced by memories of traumatic experiences, such as war, rape, or child abuse.
En ciertos casos, los recuerdos de traumas —como una guerra, una violación o abusos deshonestos durante la infancia— provocan los ataques.

The victims were mostly Tutsi women and girls, of all ages, while men were only seldomly the victims of war rape.
Las víctimas eran en su mayoría mujeres y niñas tutsis, de todas las edades, mientras que los hombres rara vez eran víctimas de violaciones durante la guerra.

War rape also occurred regardless of ethnicity or political affiliation, with young or beautiful women being targeted based on their gender only.
La guerra también produjo la violación, independientemente de su origen étnico o afiliación política, con la mira puesta en mujeres jóvenes o hermosas debido a su género solamente.

Wars, rape, and abuse of youths call for extraordinary efforts in damage control on the part of adults who truly care for them.
Paliar el daño que las guerras, las violaciones y otros abusos han causado a los jóvenes exige grandes esfuerzos por parte de los adultos que se interesan sinceramente por ellos.

In the beginning it focused its work on providing the psychological support and medical help for women that survived the crime of war rape.
En sus comienzos, su labor consistía sobre todo en apoyar a las mujeres supervivientes de violaciones durante la guerra en el plano psicológico y médico.