we all sat together oor Spaans

we all sat together

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nos sentamos todos juntos

voorbeelde

We all sat together and talked and laughed on the shore of the little lake.
Ahí nos quedamos un rato, riéndonos y hablando a la orilla del lago.

We all sat together in the brightly lit kitchen.
Todos estábamos sentados en la cocina iluminada.

Then we all sat together on the floor.
Luego, todos nos sentamos en el suelo.

We all sat together on the velvet settee, Jonas on Papa’s lap.
Nos sentamos todos juntos en la banqueta de terciopelo, Jonas sobre el regazo de papá.

We all sat together, but no one talked to me.
Todos nos sentamos juntos, pero nadie me habló.

We all sat together, so civilized and pleasant it could’ve been high tea at Windsor Castle.
Nos sentamos todos juntos, de un modo civilizado y cordial, como si estuviéramos tomando el té en el palacio de Windsor.

We all sat together on the veranda for dinner, in a perfect circle.
Todos nos sentamos juntos en la veranda para cenar, en un círculo perfecto.

At lunch, for the first time, we all sat together.
A la hora de comer, por primera vez, nos sentamos todos juntos.

Aisling took off her apron, and we all sat together, crowding on the bench and the bed.
Aisling se quitó el delantal y nos sentamos todas juntas, ocupando todo el banco y la cama.

We all sat together until Mummy fell asleep.
Permanecimos sentados todos allí juntos hasta que Mamá se quedó dormida.

When Alex got home at six thirty, we all sat together in the living room.
Cuando Alex volvió a casa a las seis y media, nos sentamos todos juntos en la sala de estar.

So, of evenings, we all sat together as now, each busy, and none interrupting the rest.
Así pasábamos, pues, juntos, cada noche, ocupado cada uno en lo suyo y sin distraer a los demás.

When Maya came home she brought the baby outside and we all sat together.
Cuando Maya llegó a casa, salió fuera con la niña y nos sentamos todos juntos.

♪ As we all sat together round the old keg of rum. ♪
# Como nos sentamos todos juntos alrededor del antiguo barril de ron #

We all sat together in our loss, not dwelling, but remembering.
Todos nos sentamos juntos en nuestra pena, no afligidos, sino nostálgicos.

We all sat together at the attorney general’s banquet.
Nos sentamos todos juntos en la cena del fiscal general.

Laurie poured out the tea, and we all sat together, not saying much, but so happy.
Laurie sirvió el té y permanecimos juntos sin decir gran cosa, pero muy felices.

♪ As we all sat together round the old keg of rum
# Como nos sentamos todos juntos alrededor del antiguo barril de ron

We all sat together on the sofa and talked about Lucy.
Nos hemos sentado todas juntas en el sofá y hemos hablado sobre Lucy.

We all sat together, both families and all of the kids, at two picnic tables pushed end to end.
Nos sentamos todos juntos, las dos familias y todos los niños, en dos mesas de picnic puestas en fila.

This conversation was going on in Hebrew while we all sat together eating cookies, and drinking tea and coffee.
Llevábamos esta conversación en hebreo mientras estábamos todos reunidos comiendo pasteles y bebiendo té y café.

When we reached him, he helped us both up onto the rocks, and we all sat together for a while.
Cuando llegamos a su lado, nos ayudó a subir por las rocas y nos quedamos allí sentados un rato.

We all sat down together at about eight thirty that night.
Nos reunimos todos a eso de las ocho y media esa tarde.

On the second evening, we all sat down together for dinner.
La segunda noche cenamos los tres juntos.

Then we all sat down together and thought it over.
Nos sentamos toda la familia y pensamos en el asunto.