we couldn't oor Spaans
we couldn't
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
no pudimos
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
A pesar de que tratamos mucho, no pudimos vencer a Jane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We couldn't stop them if we wanted to.
No se puede educar bien a un crío sin un padreLiterature Literature
'I asked if we couldn't talk on the phone, but she said no.
¿ No levantamos la maldición?Literature Literature
We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We couldn't make it on time, Mustafa.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cQED QED
Things we couldn't hold on to even if we tried.
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I knew we couldn't trust him.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'We couldn't carry him, couldn't lift him over David Carver's back fence even if we could.
Holográfica intenta confirmarlo, SeñorLiterature Literature
" We couldn't wait.
Tontería, estúpidos abrasantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We couldn't stop through town without saying hey, now could we?
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you told me we couldn't set up a carnival-show.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poneren peligro el acceso equitativo a los servicios públicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We couldn't separate the love from the occasional violence.
Justo a tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We couldn't let her leave, now that she knows where we're located.""
Muchas gracias, señorLiterature Literature
Well, we couldn't be prouder.
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We couldn't get the evidence in. You can.
Te conté de sus trucos mentalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We couldn't manage this exhibition without him.
Es una locuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We couldn't talk or... even look at each other.
¿ Lo lamentas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We yelled as loud as we could, but we couldn't make our words understood.
No es un problemaLiterature Literature
We'd looked, and we couldn't find you.
Anda, vísteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingrid brought him in last night, but we couldn't find him this morning.
Por eso te envidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We couldn't just storm in on a fiery chariot.
¿ Ha pagado algo para eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We couldn't make it, but I heard somebody got shot.
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fact is, we couldn't allow this case to get bogged down in Washington bureaucracy.
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... We couldn't even get you to clean up your room.
No la he visto, está en enfermeríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me and my wife Martha had... a baby so cuddly and so pretty we couldn't believe.
Los centros de ensayo autorizadosdeberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barry, I'm sorry to be the one to have to tell you, but we couldn't save them.
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18396 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.