we were happy oor Spaans

we were happy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estuvimos felices

If we were happy doing that, we would never have risked coming here.
Si estuviéramos felices haciendo eso jamás nos habríamos arriesgado a venir.

estábamos felices

If we were happy doing that, we would never have risked coming here.
Si estuviéramos felices haciendo eso jamás nos habríamos arriesgado a venir.

fuimos felices

It was the last time we were happy together.
Fue la última vez que fuimos felices juntos.

éramos felices

I began teaching, and even though we did not earn much between us, we were happy.
Comencé a enseñar, y aunque entre los dos no ganábamos mucho dinero, éramos felices.

Soortgelyke frases

how happy we were then!
¡cuán felices éramos entonces!

we were very happy
estuvimos muy felices · estábamos muy felices · fuimos muy felices · éramos muy felices

we were very happy there
fuimos muy felices allí

voorbeelde

We were happy, before any of this.
Éramos felices antes de esta historia.

"""The first few years we were happy enough."
—Los primeros años fuimos bastante felices.

We were happy together, you know.
Éramos felices juntos, ya sabes.

We were happy but not specially preoccupied with one another.
Éramos felices, pero no estábamos especialmente interesados el uno por el otro.

I guess I’m glad I didn’t know, because we were happy that morning in Al Tafar, in September.
Supongo que me alegro de no haberlo sabido, porque fuimos felices durante aquella mañana de septiembre, en Al Tafar.

That was why we were happy, and we weren’t the only ones: everyone seemed to be.
Por eso éramos felices, y no solo nosotros: todos parecían felices.

We were happy before, I am too sad that we cannot ever be friends again.’
Fuimos muy felices y me duele mucho que no podamos volver a ser amigos.

We were happy pretending to be other people.
Éramos felices fingiendo ser otras personas.

We were happy for about six months.
Fuimos felices durante unos seis meses.

I told you, we were happy.
Ya le dije, éramos felices.

He ruled here, and we were happy together for many seasons.
Vivimos juntos y felices durante muchas estaciones.

We were happy together for two years.
Vivimos felices juntos durante dos años.

And I was glad of it, though I cannot say that we were happy.’
Y yo me alegraba de ello, aunque no puedo decir que fuéramos felices.

We were happiness to so many people, the soldiers got so glad when they saw us.
Éramos la felicidad de tanta gente, los soldaditos se ponían tan contentos al vernos.

For a time we were happy, I think, and I would bid farewell to you and that time.”
Durante un tiempo hemos sido felices, creo, y quiero despedirme de ti y de ese tiempo.

But I guess we should be thankful that we were happy for as long as we were.
Pero supongo que deberíamos agradecer haber sido felices tanto tiempo.

I like seeing us when we were happy together.
Me gusta ver cuando éramos felices juntos.

We were happy.
Éramos felices.

We were happy before – well, at least most of us were satisfied.
Antes éramos felices... Bueno, al menos, la mayoría de nosotros nos sentíamos satisfechos.

Yes, we were happy
Estábamos felices

We were happy to see each other again.
Estábamos felices de volver a vernos.

We were happy to help.
Nos alegró ayudar.

Most of the time we were happy, in fact.
De hecho, la mayor parte del tiempo éramos felices.

And we were happy to see him, too.
Y también nos alegramos de verlo.

“Of course we were happy, Detective.
Por supuesto que éramos felices, detective.