what a mess!
¡qué desorden!
what a mess oor Spaans
what a mess
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
qué desastre
I don't think you realize what a mess this country is in.
Creo que no se ha dado cuenta qué desastre es este país.
qué desorden
Oh, what a mess!
¡ Oh, qué desorden!
qué lío
I have things to do, look what a mess I have here.
Tengo que hacer, mira qué lío tengo aquí.
qué reguero
qué relajo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
What a mess, Klauss?
¿Qué lío, Klauss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biting by braille, God, what a mess that would be.""
Mordiendo por Braille... Dios, menudo desastre.Literature Literature
And another voice, a small private voice in me sang: ‘What a mess!
Y una segunda voz, una vocecita privada dentro de mí cantaba: —¡Qué desastre-es!Literature Literature
What a mess they had made of their affairs, she said.
Qué desaguisado habían logrado hacer con sus vidas, decía ella.Literature Literature
What a mess.
Ay, qué desastre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a mess.
Qué embrollo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if we had, what a mess we would have made of it, being what we are.
Y de haberlo hecho, habría sido un caos, siendo lo que somos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God, what a mess, Karen.
Qué desastre, Karen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a mess!
Que desorden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Write about what a mess your mother is, like Eminem does.
Escribe acerca del desastre que es tu madre, como lo hace Eminem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From the Paseo Marítimo does no one notice what a mess is being made of the beach?
¿Desde el Paseo Marítimo nadie percibe el desorden que esos patines infligen a la playa?Literature Literature
God, what a mess.
Dios, qué desastre...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Sighs ] What a mess.
[ Suspira ] Qué lío.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, if you saw what a mess the shop is in the morning!
¡ Si vieses el lío que hay por la mañana en la imprenta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a mess.
Que desastre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, God, what a mess!
¡ Qué lío!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Take it easy,” Sam says, playing it off like he didn’t notice what a mess I am.
—Tómalo con calma, —dice Sam, retirándose como si no notara el desastre que soy—.Literature Literature
What a mess, huh?
Vaya potra, ¿no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Great suns, what a mess we’ve both made here!
¡Grandes soles, qué lío hemos armado las dos aquí!Literature Literature
Oh my God, Nicky, what a mess we're in.
Oh, Dios mío, Nicky, en qué lío estamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a mess!
¡ Que desastre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a mess!
¡ Qué desastre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a mess.
Qué desastre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shit, what a mess.
Carajo, qué desmadre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2564 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.