whatever happened to her? oor Spaans

whatever happened to her?

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¿qué ha sido de ella?

By the way, whatever happened to her?
Por cierto,? qué ha sido de ella?

voorbeelde

Whatever happened to her, I think it had something to do with you.’
Sea lo que fuera lo que le sucedió, creo que tenía que ver con usted.

I am responsible for whatever happens to her.”
Yo soy responsable de todo cuanto le pase.

“Whatever happens to her happens to you from now on.
Lo que le ocurra a ella, te ocurre a ti a partir de ahora.

Whatever happened to her, she would still be Effie.
Ocurriera lo que ocurriese, seguiría siendo Effie.

By the way, whatever happened to her?
Por cierto, ¿qué ha sido de ella?

Whatever happens to her, you're dead.
Si le pasa algo, tú también morirás.

All I can do is wait until whatever’s happening to her stops happening.
No hay nada que pueda hacer más que esperar a que eso que le pasa deje de pasarle.

But whatever happened to her, it didn't happen here.
Pero aquí no está.

Whatever happened to her anyway?
¿Qué se hizo de ella, a todo esto?

Whatever happened to her?
¿Qué fue de ella?

Whatever happened to her she didn't hurt for very long.
No sé qué le pasó, pero no sufrió mucho tiempo.

Red, whatever happened to her?
Hey Red, ¿Qué le pasó a ella?

Whatever happened to her?
¿Qué más le ha pasado?

Whatever happened to her, it started there.”
Sea lo que sea lo que le pasó, empezó allí.

Whatever happens to her marriage, her political career is over, or very soon will be.
Pase lo que pase con su matrimonio, su carrera política está acabada... o le queda poco.

Now, whatever happened to her?
¿Qué pasó con ella?

But whatever happened to her, Lilith would try to help.
Pero, fuera lo que fuese que le ocurriera, Lilith trataría de ayudarla.

“Whatever happened to her isn’t the fucking Da Vinci Code.
Lo que le ocurrió a la chica, sea lo que sea, no es el puto Código Da Vinci.

Was whatever happened to her afterward his fault, because he'd run off?
¿Era culpa suya lo que había ocurrido después porque se había marchado?

I mean, whatever happened to her, anyway?
De todos modos, ¿qué le pasó?

Whatever happened to her dreams of happily ever after?
¿Y qué ocurriría con todos sus sueños de felicidad?

Whatever happens to her, next, tonight, is not Louise’s problem.
Le pase lo que le pase esta noche, no es problema de Louise.

Whatever happened to her useless, drunken, homicidal, nitwit of a husband, she knew a baby would be born.
Pasara lo que pasara con el inútil, borracho, homicida e imbécil de su marido, sabía que su bebé nacería.

Whatever happened to her?
¿Qué le pasó?