when I fall in love oor Spaans

when I fall in love

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuando me enamoro

For myself, when I fall in love, it will be forever.
Para mí, cuando me enamore, será para siempre.

voorbeelde

I always lose my memory when I fall in love.
Yo siempre pierdo la memoria cuando me enamoro.

When I fall in love, I want to make love,’ he says, looking earnestly into her eyes.
Cuando me enamoro, quiero hacer el amor —dice, mirándola con seriedad a los ojos—.

When I fall in love with something, I feel bad that they no longer can.
Cuando vuelvo a enamorarme tengo mala conciencia porque ellos ya no pueden hacerlo.

¶ When I fall in love ¶
# Cuando yo me enamore #

‘And I told you that when I fall in love, I lose my heart completely.
—Y yo te dije que cuando me enamoro, entrego del todo mi corazón.

No, when I fall in love, it's like an alien invasion in my body.
No, cuando me enamoro, es como una invasión alienígena en mi cuerpo.

" How will I know when I fall in love? "
" Cómo sabré que estoy enamorado "?

Gabe pulls me into his arms and we take our first dance to “When I Fall in Love.”
Gabe me toma en brazos para nuestro primer baile, al ritmo de “When I Fall in Love”.

“But when I fall in love I always want to get married.
Pero, el caso es que, cuando me enamoro, siempre quiero casarme.

When I fall in love it's deadly serious.
Cuando me enamoro es de verdad hasta la muerte.

I'll get married when I fall in love.
Me casaré cuando me enamore.

I shall get married when I fall in love.
Me casaré cuando me enamore.

I believe when I fall in love with you it will be forever.
«I believe when I fall in love with you it will be forever.»

For myself, when I fall in love, it will be forever.
Para mí, cuando me enamore, será para siempre.

When I fall in love I'll burn with passion, in both body and soul.
Cuando me enamore, arderé de pasión en cuerpo y alma.

I thought I' d be happy when I fall in love
Pensaba que el amor significaba bienaventuranza eterna

Just when I fall in love.
Solo cuando me enamoro.

When I fall in love, I want to be good at it.
Cuando me enamore, quiero hacerlo bien.

When I fall in love, it must be visible.
Cuando me rindo a sus encantos, debe de resultar patente.

His 1957 recording of "When I Fall in Love" reached number 4 in the UK charts in 1987.
Su grabación de "When I Fall in Love" en 1957 alcanzó el número 4 En las listas del Reino Unido en 1987.

‘I will marry when I fall in love, and not before.’
—Me casaré cuando me enamore y no antes.

When I fall in love, I feel stronger.
Cuando yo me enamoro, me pongo en marcha, consigo músculo.

“Well, today’s complaint can be about what happens when I fall in love.
Bueno, hoy podría quejarme de lo que ocurre cuando me enamoro.

When I fall in love, it will be just like that.
Cuando me enamore, se que será así.

Igor’s playing the cut from “When I Fall in Love” as we come out to the ice.
Igor pone la pista de “When I Fall in Love” en cuanto salimos a la pista.