which consists of oor Spaans

which consists of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

que consiste en

‘Version’ of a variant means vehicles, which consist of a combination of items shown in the information package.
Por «versión» de una variante se entenderá el vehículo que consista en una combinación de los elementos que figuran en el expediente de homologación.

que consta de

The Impact assessment was built on a detailed process which consisted of two main phases.
La evaluación de impacto se realizó a partir de un proceso detallado que constaba de dos fases.

Soortgelyke frases

Ad Hoc Working Group on Situations Which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights
Grupo de Trabajo Especial encargado de examinar las situaciones que revelan un cuadro persistente de violaciones manifiestas de los derechos humanos

voorbeelde

The costumes, which consisted of long robes, varied only in their colour – azure, hyacinth, dawn.
Los trajes, compuestos de largas túnicas, sólo variaban por los colores del azul cielo, del jacinto o de la aurora.

The UIC radio is an analogue radio, which consists of lineside and mobile (train-borne) equipment.
Se trata de un sistema analógico que consta de equipos de tierra y móviles (instalados a bordo del tren).

The final bit, 1, accesses column 1, which consists of bit slices 2 (102) and 3 (112).
El último bit, 1, selecciona la columna 1, compuesta por las tiras 2 (102) y 3 (112) de un bit.

Registernämnd, which consists of a maximum of eight members.
Registernämnd, que consiste en un máximo de ocho miembros.

This is a statutory body set up in 1995, which consists of five members appointed by the President.
Se trata de un órgano establecido por la ley en 1995, integrado por cinco miembros designados por el Presidente.

They didn’t find a weapon in the apartment, which consisted of one room and a kitchen.
No encontraron ningún arma en el apartamento, que era pequeño y sólo constaba de una habitación y la cocina.

The Cab secure radio is an analogue radio, which consists of lineside and mobile (trainborne) equipment
El sistema Cab Secure Radio es analógico y consta de equipos de tierra y móviles (instalados a bordo del tren

Then a battle is staged, which consists of everybody trampling him as he lies helpless on the floor.
Luego se finge la batalla, que consiste en que todo el mundo le pisotee teniéndole tendido en el suelo.

There is a further, and darker, element which consists of social honor.
Éste es un elemento posterior, y más oscuro, que consiste en el honor social.

The UIC radio is an analogue radio, which consists of lineside and mobile (train-borne) equipment.
El sistema de radio UIC es analógico y consta de equipos de tierra y móviles (instalados a bordo del tren).

The UIC radio is an analogue radio, which consists of lineside and mobile (trainborne) equipment.
El sistema de radio UIC es analógico y consta de equipos de tierra y móviles (instalados a bordo del tren).

The Government, which consists of the Ministries and Secretaries of State, furthers and guarantees human rights through:
El Gobierno, formado por los ministros y los secretarios de Estado, promueve y garantiza los derechos humanos por conducto de los siguientes órganos:

(5) For the purpose of this Article, a "similar medicinal product" means one which consists of :
5) A los fines del presente artículo, se entenderá por "medicamento similar" un medicamento que contenga:

The CP_N radio is an analogue radio, which consists of lineside and mobile (train-borne) equipment.
El sistema CP_N es analógico y consta de equipos de tierra y móviles (instalados a bordo del tren).

It extends guarantees only to its members, which consist of 3,606 SMEs established in the region.
Sólo concede garantías a sus miembros, que son 3 606 PYME establecidas en la región.

The Fund compiles its own financial statements, which consist of data collected from three main areas.
La Caja prepara sus propios estados financieros, que consisten en datos obtenidos de las tres principales esferas.

According to Myanmar cultural custom, Myanmar family is an extended family which consists of children, parents and grandparents.
De acuerdo con la costumbre cultural de Myanmar, La familia de Myanmar es una familia extendida que comprende a los hijos, a los progenitores y abuelos.

Contained within the nucleus are chromosomes, which consist of tightly coiled DNA molecules and protein.
Este contiene los cromosomas, formados por moléculas de ADN estrechamente enroscadas y por proteínas.

The Line radio network is an analogue radio which consists of lineside and mobile (trainborne) equipment.
La red Linjaradio es analógica y consta de equipos de tierra y móviles (instalados a bordo del tren).

UNFPA has therefore developed a knowledge sharing strategy, which consisted of three main elements: people, process and technology
Por consiguiente, el FNUAP había diseñado una estrategia para el intercambio de conocimientos, que comprendía tres elementos principales: los individuos, los procedimientos y la tecnología

The team, which consisted of 10 inspectors and was headed by Ms.
Componían el equipo 10 inspectores encabezados por la Sra.

That left roughly three minutes, which consisted of Forrester continuously clearing his throat and looking at his watch.
Eso le dejaba exactamente tres minutos, que consistían en escuchar a Forrester carraspear y mirar su reloj.

‘Version’ of a variant means vehicles, which consist of a combination of items shown in the information package.
Por «versión» de una variante se entenderá el vehículo que consista en una combinación de los elementos que figuran en el expediente de homologación.

Legislative power is held by Parliament, which consists of two houses: the National Assembly and the Senate.
El poder legislativo lo ejerce el Parlamento, que se compone de dos cámaras: la Asamblea Nacional y el Senado.