window winder oor Spaans

window winder

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

manivela

naamwoord

There isn't even a window winder on the passenger side, because it's dropped off.
No hay ni siquiera una manivela en el lado del pasajero, porque se la quitaron.

voorbeelde

Selling and distribution of electric window winders and hand-operated window winders for vehicles
Venta y distribución de elevalunas eléctricos y elevalunas manuales para vehículos

With new modern door designs, window winders handle is sometimes surrounded by the form of the door panel
En los nuevos diseños modernos de las puertas, la manija de la manivela de elevación de los cristales de las ventanillas está situada en un hueco del revestimiento interior de la puerta

Electric motors for operating window winders and seat adjusting devices
Motores eléctricos para el accionamiento de elevadores de ventanas y dispositivos de ajuste de asientos

Window winder and window adjustment systems for motor vehicles
Sistemas elevalunas y sistemas de ajuste de ventanillas para vehículos

Window winder control apparatus
Aparatos de mando de ventanas eléctricas

There isn't even a window winder on the passenger side, because it's dropped off.
No hay ni siquiera una manivela en el lado del pasajero, porque se la quitaron.

Window winders and seat adjusting devices and electric motors for operating window winders and seat adjusting devices
Mecanismos elevalunas y dispositivos de ajuste de asientos, así como motores eléctricos para mecanismos elevalunas y dispositivos de ajuste de asientos

Vehicle seats, window winders, seat rests, windscreen wipers, soft tops, sunroofs, seat adjusters, side mirrors
Asientos de vehículos, mecanismos elevalunas, respaldos de asientos, limpiaparabrisas, mecanismos elevalunas, techos de convertibles, techos deslizantes, reguladores de asientos, retrovisores laterales

Anti-pinch systems for electric window winders and sunroofs
Dispositivos antipellizcos para elevalunas y techos deslizantes

Window winders, if fitted, may project 35 mm from the surface of the panel.
Las manivelas elevalunas, de haberlas, podrán sobresalir 35 mm de la superficie del panel correspondiente.

Electric window winders for vehicles
Elevalunas eléctricos para vehículos

Hand-operated window winders for vehicles
Elevalunas manuales para vehículos

With new modern door designs, window winders handle is sometimes surrounded by the form of the door panel.
En los nuevos diseños modernos de las puertas, la manija de la manivela de elevación de los cristales de las ventanillas está situada en un hueco del revestimiento interior de la puerta.

Window winders
Elevalunas

Windows, windscreens, window winders, heated rear windows
Cristales, parabrisas, dispositivo elevalunas, lunetas térmicas traseras

Electric and electronic apparatus, instruments and equipment for vehicles, namely controls for windscreen wipers, headlights, heating and air-conditioning, seat adjustment, window winders, sunroofs, radios and navigation devices, speed regulators
Aparatos, instrumentos y materiales y equipos eléctricos y electrónicos para vehículos, en concreto mandos de limpiaparabrisas, de faros, de calefacción y climatización, de regulación de los asientos, de elevalunas, de techo deslizante, de radio y navegación, de regulador de velocidad

Flexible drive shafts for use in power operated automobile window regulators/winders
Ejes de transmisión flexibles para su uso en reguladores/bobinadores de ventana de automóvil alimentados con energía

Parts and fittings for motor vehicles, including pneumatic tyres, Suspension springs, Suspension struts, vibration dampers, Windows, Windscreens, Window winders, Heated rear windscreens, Windscreen wipers, Windscreen wiper devices, Seats, consoles, Handle straps, Steering wheels, Gear sticks, Skins and protective covers for motor vehicle seats, Alarms
Partes y elementos de automóviles tales como los neumáticos, Resortes de suspensión, Puntales de suspensión, amortiguadores de vibraciones, Ventanas, Parabrisas, Elevalunas, Lunas térmicas traseras, Limpiaparabrisas, Dispositivos de secado de lunas, Asientos, Consolas, Zuchado, Volantes, Palancas de cambios, Pieles y fundas protectoras para asientos de automóviles, Alarmas

Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, seats and their rear parts, headrests, roof and opening roof, doors and window winders and other non-specified fittings: ...
Fotografías, dibujos o despiece del acondicionamiento interior, que muestren las partes del habitáculo y los materiales utilizados (a excepción de los retrovisores interiores), la disposición de los mandos, los asientos y la parte posterior de estos, los reposacabezas, el techo, el techo móvil, las puertas, las manivelas elevalunas y otros accesorios no especificados: ...

Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, seats and their rear parts, head restraints, roof and opening roof, doors and window winders and other non-specified fittings: ...
Fotografías, dibujos o despiece del acondicionamiento interior, que muestren las partes del habitáculo y los materiales utilizados (a excepción de los retrovisores interiores), la disposición de los mandos, los asientos y la parte posterior de estos, los reposacabezas, el techo, el techo móvil, las puertas, las manivelas elevalunas y otros accesorios no especificados: ...

A simplified window winder device that integrates the items for changing the direction of the cable, as well as the items for fixing to the rest of the vehicle in one single part, in which the components can be joined together by welding, rivets, bolts, adhesives or any other system of connection available.
Un elevalunas simplificado que integra los elementos de redireccionamiento del cable así como los elementos de sujeción al resto del vehículo en una sola pieza, en el que los componentes se pueden unir por soldadura, remaches, tornillos, adhesivos ó cualquier otro sistema de unión disponible.

Apparatus for locomotion by land, air or water, spare parts, parts and component parts of cars such as vehicle bodies, parts of vehicle bodies, wings, grilles, bumpers, hoods, doors, rims, brake pads, brake discs, brakes, clutches, clutch linings, shock absorbers, windows, windscreens, window winders, heated rear windows, wipers, devices for wipers, seats, consoles, parts of rubber, belts, steering wheels, gear levers, protective covers for car seats, alarms
Aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática, recambios, partes y elementos de automóviles en concreto carrocería, piezas de carrocería, alas, calandrias, parachoques, capós, puertas, llantas, zapatas de freno, discos de freno, frenos, embragues, guarniciones de embragues, amortiguadores de vibración, cristales, parabrisas, dispositivo elevalunas, lunas posteriores calentadoras, limpiaparabrisas, dispositivos de limpiaparabrisas, asientos, salpicaderos, piezas de caucho, correas, volantes, palancas para cambios de marcha, fundas protectoras para asientos de automóviles, alarmas

Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, spare parts and parts and fittings for cars, namely bodywork, bodywork parts, wings, radiator grilles, bumpers, bonnets, doors, wheel rims, brake pads, brake discs, brakes, exhaust pipes and silencers, clutches, shock absorbers, pneumatic tyres, suspension springs, suspension struts, vibration absorbers, windows, windscreens, window winders, heated rear windows, windscreen wipers, windscreen wiper devices, seats, belts, steering wheels, gear sticks, skins and protective seat covers for vehicles, horns, gear boxes and the various parts thereof
Vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática, recambios y partes y elementos de automóviles en concreto carrocería, piezas de carrocería, alas, calandrias, parachoques, capós, puertas, llantas, zapatas de frenos, discos de frenos, frenos, tubos de escape y silenciadores de tubos de escape, embragues, amortiguadores, neumáticos, muelles de suspensión, apoyos de suspensión, amortiguadores de vibraciones, cristales, parabrisas, elevalunas, lunetas térmicas traseras, limpiaparabrisas, dispositivos de limpiaparabrisas, asientos, correas, volantes, palancas de cambio de velocidad, pieles y fundas protectoras para asientos de automóviles, alarmas, cajas de velocidades y sus diferentes elementos