wire transfer oor Spaans

wire transfer

naamwoord

(banking) A transfer of funds between banks by electronic means.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

transferencia bancaria

naamwoord vroulike

electronic transfer of funds

All it takes is a phone call and a wire transfer.
Todo lo que toma es una llamada de teléfono y una transferencia bancaria.

giro telegráfico

His pension is deposited monthly and someone is making the occasional withdrawal. All wire transfers.
Cada mes le ingresan la pensión y alguien retira el dinero, siempre por giro telegráfico.

transferencia por cable

Tell me you have control of that wire transfer.
Eric, dime que tienes el control de esa transferencia por cable.

transferencia telegráfica

Cash wire transfers also increased rapidly, partly because of the euro conversion.
Asimismo, aumentó rápidamente el número de transferencias telegráficas de efectivo, gracias en parte a la conversión en euros.

Soortgelyke frases

bank wire transfer
transferencia bancaria

interbank wire transfer
transferencia telegráfica interbancaria

voorbeelde

Anyway, you can wire transfer it.
De todos modos puede hacerme una transferencia.

The wire transfer came straight through from Kentucky
Ya se acreditó la transferencia de Kentucky

It showed four separate wire transfers of $250,000 each to a Swiss bank account in his name.
Mostraba cuatro transferencias de doscientos cincuenta mil dólares cada una a una cuenta a su nombre en un Banco suizo.

If I could just get your signature, we can complete the wire transfer for your new account.
Si pudiera firmar, podemos completar la transferencia a su nueva cuenta.

I got e-mails and a wire transfer.
Tengo los e-mails y una transferencia bancaria.

I can have 10 million wire-transferred to the Caymans, subject to verification, of course.
Puedo tener U $ S 10 millones transferidos a las islas Caimán sujeto a su verificación, por supuesto.

You'd prefer a wire transfer.
Prefiririas una transferencia

I have a wire-transfer number.
Tengo el número para una transferencia electrónica.

• Monitoring of the compliance of financial institutions with rules and regulations governing wire transfers (cross-border and domestic
• La fiscalización del cumplimiento por parte de las instituciones financieras de las normas y reglamentos que rigen los giros, tantos internacionales como nacionales

Monitoring the compliance of financial institutions with rules and regulations governing wire transfers (cross-border and domestic);
El control del respeto por las instituciones financieras de las normas y reglamentos aplicables a los giros telegráficos (entre países y en el interior del país);

A fat wire transfer will be headed your way shortly, and another one once the licenses are issued.
Una muy generosa transferencia llegará a su cuenta dentro de poco, y otra cuando se otorguen las licencias.

The routing number on the outgoing wire transfer is registered to prescott national.
El número de la transferencia se registró en el Prescott National.

Assuming all is well, the seller wire transfers the extra funds as instructed and ships the goods
Dando por supuesto que todo está en orden, gira telegráficamente los fondos sobrantes, conforme a las instrucciones recibidas, y expide la mercancía

You can pay with check or electronic/wire transfer.
Puedes pagar con cheque o transferencia electrónica o bancaria.

“I don’t like this wire transfer to the Cayman Islands.”
—No me gusta esto de la transferencia electrónica a las islas Caimán.

Council decision # extended these reporting requirements to include wire transfers
La Resolución COAF n° # extendió esas normas a las operaciones vía cable (wire transfers

Now for electronic banking, wire transfers and credit cards people have less physical custody of their money.
Gracias a la banca electrónica, las transferencias y tarjetas de crédito las personas tienen menos control físico sobre su dinero.

One wire transfer, and it was mine.”
Una simple transferencia y fue mío.

Personal account shows a wire transfer of 20 million Swedish krona not three hours after the shooting.
Sus cuentas personales muestran una transferencia de veinte millones de coronas suecas cuando no habían pasado tres horas del tiroteo.

The Regulations would include measures to cover domestic, cross border and non-routine wire transfers
El Reglamento incluirá nuevas medidas para regular las transferencias telegráficas domésticas, internacionales y no periódicas

Through its review of bank records, the Panel identified a number of wire transfers by Mr.
Al examinar los registros de cuentas bancarias, el Grupo identificó varias transferencias electrónicas efectuadas por el Sr.

It's gonna take two hours to start the wire transfers.
Está bien, bueno, va a llevar dos horas... comenzar las transferencias.

That wire transfer was a phony!
La transferencia de dinero fue una falsificación.

How many wire transfers should I “borrow” and return at any given time?
¿Cuántas transferencias debía “tomar prestadas” y devolver en un determinado momento?

No financial instruments, no wire transfer, no cashier's checks.
Nada de instrumentos financieros, ni transferencias, ni cheques.