wish for oor Spaans

wish for

(be) anxious to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desear

werkwoord

If you wish for peace, prepare for war.
Si deseas la paz, prepárate para la guerra.

Soortgelyke frases

to wish for sth
desear algo

wished-for
deseado

thank you for wishing me a happy birthday
gracias por desearme un feliz cumpleaños

she has no respect for his wishes
no respeta sus deseos

thank you everyone for the birthday wishes
gracias a todos por las felicitaciones de cumpleaños

thank you very much for your wishes
muchas gracias por sus deseos · muchas gracias por tus deseos

everything one could wish for
todo lo que uno podría desear

what did you wish for?
¿cuál fue tu deseo?

what do you wish for
qué desea · qué desean · qué deseas

voorbeelde

The sale would underline the joint wish for a durable restructuring of the Bank.
La venta viene a subrayar la voluntad común de reestructurar el banco con carácter duradero.

And Peter wished for just the opposite when he took Anna Pinzler walking in the fields.
* * * Y Peter deseó justo lo contrario cuando se llevó a Anna Pinzler a dar un paseo por el campo.

I wished for someone on the same floor
No entendiste que quiero que alguien duerma en mi piso

He might wish for it, but he lacked the wit and self-control.
Tal vez lo deseara, pero carecía del suficiente ingenio y autocontrol.

Indeed, to marry for love... why, it’s what I wish for every young woman.”
De hecho, casarse por amor es lo que le deseo a cualquier joven.

Sano and Marume bowed to each other, their glances conveying wishes for mutual good luck.
Se despidieron con sendas reverencias y miradas que transmitían mutuos deseos de buena suerte.

Still, he wished for his sword.
Pero todavía deseaba llevar su espada.

" A better grandmother " I could not wish for your baby.
" Una mejor abuela " Yo no podría desear para su bebé

But I suppose you could say that you got what you wished for.
Pero supongo que puedes afirmar que has conseguido lo que deseabas.

I wished for something to change, somethin'big.
Yo pedí que algo cambiara... algo grande.

She pulled on the Santa coat, wishing for the damned belt to hold it shut.
Se puso la capa de Santa, deseando el maldito cinturón para mantenerla cerrada.

"""You know, Mr Strange, you really should try to rid yourself of the habit of wishing for things."
Creo, señor Strange, que debería usted tratar de desterrar esa costumbre de desear cosas.

He wished for music to charm out the demons.
Deseó oír música para ahuyentar a los demonios.

What would you wish for?
¿Qué desearías tú?

“Don’t weep my love, don’t wish for the day to break with two dawns.”
—No llores, mi bien; no hagas que el día amanezca con dos auroras.

Had she been wishing for something else all along?
¿Había deseado otra cosa todo el tiempo?

I have a wish for you.
Tengo un deseo para ti.

I just wanna make sure it's everything she wished for.
Sólo quiero asegurarme de darle lo que esperaba.

“So I have to wish for the end of the world as I know it?”
—Entonces, ¿tengo que desear el fin del mundo que conozco?

You just had to wish for us.
Si lo desean, estaremos ahí.

He had never wished for anything before but now he wished for a chance at intimacy.
Nunca había esperado nada de la vida, pero ahora deseaba poder intimar.

And the wish for the road to the open becomes more urgent.
El deseo de recorrer el camino hacia la libertad se hace imperioso.

She looked up at the ceiling, as if wishing for strength to get to it.
Ella miró hacia el techo, como si deseara fuerza para llegar a él.

So you wish for Bruce to triumph over our father?”
—Entonces, ¿te alegra que Bruce triunfe sobre nuestro padre?

It’s what indecisive and weak people wish for.
Es el deseo de los indecisos y los débiles.