wishing well oor Spaans

wishing well

naamwoord

A well where, traditionally, wishes were thought to be granted, especially if coins were dropped into the water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el pozo de los deseos

At the wishing well lies an entrance to a crypt.
En el pozo de los deseos está la entrada a una cripta.

fuente de los deseos

vroulike

It was from the wishing well at the mall.
Era de la fuente de los deseos del centro comercial.

pozo de los deseos

naamwoord manlike

well where wishes were thought to be granted

I don't think swimming pools have the same magical effects as a wishing well.
No creo que las piscinas tengan el mismo efecto mágico que un pozo de los deseos.

Soortgelyke frases

wishing-well
pozo de los deseos

I wish you well
le deseo éxito · que le vaya bien · que les vaya bien · que te vaya bien · te deseo éxito

we wish you well
le deseo éxito · que le vaya bien · te deseamos éxito

thank you for your well-wishes
gracias por sus buenos deseos · gracias por tus buenos deseos

voorbeelde

You chose your wishes well
Pero usted eligió bien sus deseos

Bold letters on it proclaim the tavern’s name, THE WISHING WELL.
Letras negras en él anuncian el nombre de la taberna: EL POZO DE LOS DESEOS.

He wanted to explain to her that he wished the Academy well, wished her well.
Le entraron ganas de explicarle que deseaba lo mejor para la Academia y también para ella.

And, Jones, stay away from the wishing wells!
Ah, y Jones, ¡mantente al margen de los pozos de los deseos!

—You’re the one who had the fairy equivalent of a wishing well in your possession.
Tú eres la que poseía el equivalente feérico al pozo de los deseos.

I only wish...well, if wishes were horses, the beggar would ride.
Ojalá... bien, si los deseos fueran caballos, el mendigo iría a caballo.

There is a wishing well in the middle of the dining room, a koi pond lit amber.
Hay un pozo de los deseos en mitad del comedor, un estanque con peces koi iluminado de color ámbar.

Stevia At last a sweetener that wishes well to you !!
Stevia" Por fin un edulcorante qué quiere el bien de usted !!

I went as wishing well girl.
You fui vestida de virgen.

Sometimes she brings her sister gifts and she drops them to the bottom like a wishing well.
A veces le lleva regalos a su hermana y los arroja al fondo, como si de un pozo de los deseos se tratara.

And The Wishing Well was published the next year.
Y El pozo de los deseos se publicó al año siguiente.

But that second book, The Wishing Well, that book didn t do so well, did it?
—Pero la segunda, El pozo de los deseos, no funcionó tan bien, ¿verdad?

Spent a lot of my childhood throwing coins into wishing wells hoping for friends.
Pasé mi infancia arrojando monedas a un pozo deseando tener amigos.

The story of the Wishing Well was our favorite, mine and Hazel’s.
La historia del pozo de los deseos era nuestra favorita, mía y de Hazel.

“I just wish... Well, I just wish that you hadn’t signed up to Molucco quite so quickly.”
- Me habría gustado... Bueno, me habría gustado que no hubieras jurado servir a Molucco con tanta rapidez

I wonder about who empties wishing wells.
Me pregunto sobre quien vacía las fuentes de los deseos.

At first he thought it was merely a decorative wishing well.
Al principio creyó que se trataba de un simple pozo de los deseos decorativo.

[ Thump ]- Ow! Stupid wishing well!
" Debo terminar esta carta pronto... porque sólo me quedan cuatro minutos de vida "

I don't think swimming pools have the same magical effects as a wishing well.
No creo que las piscinas tengan el mismo efecto mágico que un pozo de los deseos.

So if this wishing well is a shared memory, it might be in one of these boxes.
Así que, si esta " fuente de los deseos " es un recuerdo compartido, podría estar en una de estas cajas.

“It’s a wishing well,” she says, leaning over the edge to peer into the blackness.
—Es un pozo de los deseos —dice, inclinándose sobre el borde para mirar a la negrura—.

It was from the wishing well at the mall.
Era de la fuente de los deseos del centro comercial.

I’ve arrived at the wishing well, where Evelyn received the note from Felicity that first morning.
He llegado al pozo de los deseos, donde Evelyn recibió la nota de Felicity aquella primera mañana.

Charlie, this is my own personal wishing well
Charlie, esta es mi fuente privada de los deseos

The Wishing Well has a broad wooden porch and a balcony overlooking the street.
El Pozo de los deseos tiene un porche amplio de madera y un balcón con vista a la calle.