with difficulty oor Spaans

with difficulty

bywoord

Being difficult to do the action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a trancas y barrancas

bywoord

con gran esfuerzo

dificilmente

bywoord

difícilmente · apenas · a duras penas · con dificultad · estrecho · penosamente · penoso · poco a poco

Soortgelyke frases

he climbed the stairs with difficulty
subió las escaleras con dificultad

walk with difficulty
caminar con dificultad

to express oneself with difficulty
expresarse con dificultad

with considerable difficulty
con bastante dificultad

with great difficulty
a duras penas · a trancas y barrancas · apuradamente · con gran dificultad · con mucha dificultad · laboriosamente

with utmost difficulty
a duras penas

voorbeelde

Only with difficulty did he reach Dair.
Sólo con grandes dificultades logró llegar a Dair.

Roger, who with difficulty had remained silent so long, interposed a gentle question.
Roger, quien con dificultad había permanecido en silencio durante tanto tiempo, introdujo una discreta pregunta.

She pulled her eyes away from the screen with difficulty.
Ella alejó sus ojos de la pantalla con dificultad.

'Have one yourself,' he mumbled, with difficulty.
Sírvete uno —balbuceó con dificultad—.

The healing of narrative comes from precisely that engagement with difficulty.
La curación que produce la narrativa viene precisamente del compromiso con la dificultad.

While these discussions were proceeding the araba continued its way with difficulty.
Durante aquellas discusiones, la araba caminaba penosamente.

Numbers can be affixed to these upheavals only with difficulty.
Las cifras correspondientes a estos epígrafes sólo se pueden asignar con dificultad.

Only with difficulty, to Canopeans!
¡Solo con gran dificultad, sobre todo a canopianos!

Behind him he recognized Ania with difficulty.
Tras ella reconoció a Ania con dificultad.

With difficulty, he held his hands at his sides, waiting for Hermathya to speak again.
Merced a un gran esfuerzo, mantuvo las manos pegadas a los costados, aguardando que Hermathya volviera a hablar.

He will only believe it when the strength becomes manifest through the clash with difficulties.
Sólo le creerá cuando la fuerza se haga evidente por el choque con las dificultades.

Fraser roused himself with difficulty to eat.
Fraser se incorporó dificultosamente para comer.

She moved with difficulty, as if one side of her body required the reluctant cooperation of the other.
Se movía con dificultad, como si un lado del cuerpo le pidiera reacia cooperación al otro.

The tendency of thought comprehends only with difficulty the purity of the higher sphere.
La tendencia del pensamiento sólo con dificultad comprende la pureza de la esfera más elevada.

With difficulty, I managed to whisper a ‘hello’ and went to the bathroom to catch my breath.
Farfullo con esfuerzo un saludo y me dirijo al baño para refrescarme.

An expression on her face, long since unused, welled up in her with difficulty, still uncertain, incomprehensible.
Una expresión desde hacía tiempo no usada en el rostro resurgía con dificultad, todavía incierta, incomprensible.

This is not what I wanted to feel right now, she said to herself with difficulty.
Esto no es lo que deseaba sentir en este preciso momento, se dijo con dificultad.

I was answered that he was already able to speak, though with difficulty.
Me contestaron que ya estaba en condiciones de hablar, aunque con alguna dificultad.

Pulling herself up with difficulty, Princess Femina went into the kitchen and ate like a horse.
La princesa Femina se tambaleó hasta la cocina y comió como un caballo.

He left Saxton and made his way with difficulty back to his office, where Rags Park and Dr.
-Dejó a Saxton y recorrió con dificultad el camino de vuelta a su oficina, donde aguardaban Rags Park y el Dr.

Amid all this chaos, one man and one woman walked, with difficulty, against the tide.
En medio del caos, un hombre y una mujer caminan penosamente a contracorriente.

That decision had been reached with difficulty and had rested on a narrow consensus.
No fue fácil llegar a esa decisión, que apenas contó con un tenue consenso.

Thin and anaemic, he moved with difficulty.
Delgado, anémico, se movía con dificultad.

Quixwood framed the words with difficulty, staring down at his half-written-on paper.
Quixwood articuló la pregunta con dificultad, sin levantar la vista de la hoja de papel a medio escribir.

Montray, who had followed all this with difficulty, was scowling.
Montray, que había seguido todo esto con dificultad, estaba irritado.