with utmost difficulty oor Spaans
with utmost difficulty
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a duras penas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That day in front of Chang Ryul, when you told him with utmost difficulty that you were gay...
Sí.- Sí, eso fueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""The ship of Ra travels there with utmost difficulty, Setne Inhetep."
A ver si entendí bien, tenienteLiterature Literature
I had walked only with the utmost difficulty.
¡ Peor que un ladrón!Literature Literature
It was with the utmost difficulty and by short marches that he struggled through to Gomphi.
¿ De mi madre?Literature Literature
She could read only with the utmost difficulty, and frequently misread the letters.
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoLiterature Literature
With the utmost difficulty Howard got the children and his bags out of the train.
Jack se ha idoLiterature Literature
We got through the swamps and high grasses with the utmost difficulty.
¡ Hay demasiados!Literature Literature
added the Confessor with the utmost difficulty, and after a long pause.
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveLiterature Literature
With the utmost difficulty her relatives managed next day to get a blanket and a mattress admitted.
Necesito que lo abrasLiterature Literature
With the utmost difficulty, Anton managed to stop the strange vehicle.
Murió cuando todavía estaba en mi vientreLiterature Literature
When she wore the collar, she ate only with the utmost difficulty.
Exacto.Parece que algunas se abrieronLiterature Literature
“Gradually, I grew weaker until I climbed stairs with the utmost difficulty.
¿ Estás preparado para ver algo realmente bueno?jw2019 jw2019
He attended school under compulsion, and learned to read with the utmost difficulty.
Me atropellaron y huyeronLiterature Literature
With the utmost difficulty she resisted the temptation to throw herself into his arms.
Tenemos un problemaLiterature Literature
I couldn’t see a thing, was unable to move my arms or legs and could breathe only with the utmost difficulty.
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoLiterature Literature
Only with the utmost difficulty could Sophia get the young tsar Peter to decorate the defeated commander-in-chief as if he had returned a victor.
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaWikiMatrix WikiMatrix
Many American cities are now adding to their existing transport facilities, with the utmost difficulty, the same tram systems that many European cities have been fortunate enough to preserve.
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élEuroparl8 Europarl8
Those who moderate such dialogue must have positive insights, sound judgement, clear intentions and firm resolve so they can address difficulties with utmost patience.
horas sin parar y ¡ empújala!UN-2 UN-2
Those who moderate such dialogue must have positive insights, sound judgement, clear intentions and firm resolve so they can address difficulties with utmost patience
Fui allí la otra nocheMultiUn MultiUn
We all know that Iraq is facing many challenges, but its history has always demonstrated the Iraqi people’s ability to meet all challenges and overcome all difficulties with the utmost resilience and resolve.
¿ Qué tiene de malo tu vida?UN-2 UN-2
We all know that Iraq is facing many challenges, but its history has always demonstrated the Iraqi people's ability to meet all challenges and overcome all difficulties with the utmost resilience and resolve
Soytu rosa que espera la caricia de un jardinero. "MultiUn MultiUn
It should be noted that the Commission has considered the difficulties encountered by OLAF with utmost attention, in particular in the allocation of resources exercises.
Este es mi traje especial de cumpleañosEurLex-2 EurLex-2
The difficulty was to act quickly but with the utmost caution.
Soy un hombre maduroLiterature Literature
Let me be honest with you—a feat which, by the way, I find of the utmost difficulty.
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoLiterature Literature
In view of the conundrum presented by the topic, some delegations welcomed the fact that the Commission was not overly ambitious and had addressed it with utmost generality, sensibly avoiding the difficulties of trying to harmonize national laws and legal systems, while proposing a text flexible enough to cater for the diversity of national legal systems.
Algo para alimentarUN-2 UN-2
90 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.