workflow oor Spaans

workflow

naamwoord

The rate at which a flow of work takes place

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

flujo de trabajo

naamwoord manlike

The movement of information and/or tasks through a work process.

Movimiento de información o tareas a través de un proceso de trabajo.

Implemented and enforced workflows for content creation and publishinge
Puesta en marcha y aplicación de flujos de trabajo para la creación de contenido y su publicacióne

el flujo de trabajo

The invention improves workflows, ergonomics, comfort and productivity for experts in diagnostics.
La invención propuesta mejora el flujo de trabajo, la ergonomía, confort y productividad de los expertos en diagnóstico.

el volumen de trabajo

The framework also optimizes the use of automated workflows and system-based controls.
En dicho marco también se utilizan al máximo los procedimientos automatizados para regular el volumen de trabajo y los controles del sistema.

flujo de trabajo, volumen de trabajo

volumen de trabajo

manlike

• Simplification of workflow between human resources officers and human resources assistants.
• Simplificación del volumen de trabajo entre los oficiales de recursos humanos y los auxiliares de recursos humanos.

Workflow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Flujo de trabajo

Workflows are broken and semi paper-driven, resulting in repeated entries of data series.
Los flujos de trabajo son discontinuos y se basan a medias en formato de papel, lo que supone la introducción reiterada de series de datos.

Soortgelyke frases

workflow management
administración de flujos de trabajo

Human Workflow Services workflow
flujo de trabajo Servicios de flujo de trabajo de usuarios

Workflow Instance Recovery
Recuperación de instancias de flujo de trabajo

Human Workflow Services
Servicios de flujo de trabajo de usuarios

workflow definition
definición de flujo de trabajo

serial workflow
flujo de trabajo en serie

workflow service host
host de servicios de flujos de trabajo

high-privilege workflow
flujo de trabajo con privilegos elevados

child workflow
flujo de trabajo secundario

voorbeelde

During the focus groups, the Inspectors found that in several organizations, managers required paper-based approval workflows in parallel to the electronic ones already in the system, and delegated their electronic approval authority or gave their passwords to administrative assistants.
Durante los grupos de debate, los Inspectores observaron que el personal directivo de varias organizaciones exigía aprobaciones escritas además de las que ya se daban por medios electrónicos en el sistema, y delegaba su facultad de aprobación por medios electrónicos o comunicaban sus contraseñas a auxiliares administrativos.

c) The Department will continue to manage documentation workflow and meetings servicing, making optimal use of the human, financial and information technology resources available to it
c) El Departamento seguirá gestionando la corriente de tareas en relación con la documentación y la prestación de servicios de reuniones, aprovechando al máximo los recursos humanos, financieros y de tecnología de la información que tiene a su disposición

Such excesses not only had financial implications, but also disrupted the workflow, as priorities had to be adjusted and the costs absorbed within the permanent capacity of the Division of Conference Management.
Tales excesos no sólo tenían consecuencias financieras sino que también entorpecían el flujo de tareas, ya que era necesario ajustar las prioridades y absorber los costos en la capacidad permanente de la División de Gestión de Conferencias.

The study should examine how the management of the Court, its administrative procedures and practices and workflow could be further streamlined using appropriate modern management information systems
En el estudio se debería examinar la forma en que la gestión de la Corte, sus procedimientos y prácticas administrativos y la corriente de trabajo podrían racionalizarse aún más utilizando sistemas apropiados y modernos de información en materia de gestión

Turning to documents management, he noted that the predictability of the workflow had improved significantly in recent years, leading, for example, to more timely production of documents for the Fifth Committee at the second part of the resumed sixty-third session, despite very tight deadlines.
Refiriéndose a la gestión de la documentación, observa que en los últimos años pudo preverse mejor el volumen de trabajo, lo que permitió, por ejemplo, preparar los documentos que la Quinta Comisión debía examinar en la segunda parte de la continuación del sexagésimo tercer período de sesiones con mayor puntualidad, a pesar de plazos muy cortos.

They included the 3DM database system, which used dedicated workflows for computational predictions of substrate selectivity of enzymes.
Estas herramientas incluían el sistema de base de datos 3DM, que emplea flujos de trabajo específicos para realizar predicciones informáticas de la selectividad de sustratos de enzimas.

Computer applications and software for use in and managing business functions such as human resources, finance, payroll, assets, information technology, resource planning, document and file management, internal and external communications, fleet management, customer relationship management, point of sale and workflows, automation and integration between applications
Aplicaciones informáticas y software para su uso en funciones de negocios y para gestionarlas como recursos humanos, finanzas, nóminas, activos, tecnología de la información, planificación de recursos, gestión de documentos y ficheros, comunicaciones internas y externas, gestión de flotas, gestión de relaciones con el cliente, puntos de venta y flujos de trabajo, automatización e integración entre aplicaciones

They will also show off GlucoTab: a tablet-based decision-support system developed for clinicians in hospital with the aim of improving treatment workflow and optimising insulin therapy.
También mostrarán GlucoTab, un sistema de apoyo a las decisiones que funciona en tabletas digitales y desarrollado para profesionales clínicos de hospital cuya finalidad es mejorar el proceso de tratamiento y optimizar la terapia con insulina.

In 2016 the Office faced several challenges in its operating environment, including not only a substantial increase in its budget and expansion of its tasks, but also a significant increase in the number of transactions, a change of the accounting officer ( accountant ) with several interim solutions and the introduction of a paperless workflow system.
En 2016, la Oficina se enfrent a numerosos retos en su entorno de trabajo: se produjo un incremento sustancial del presupuesto y se extendi su mandato, aument notablemente el n mero de operaciones, se cambi de contable con varias soluciones provisionales y, finalmente, se introdujo un sistema de flujo de trabajo electr nico.

(iii) Reduced fragmentation through the adoption of standard technologies and methodologies and the harmonization of workflows and responsibilities
iii) Reducción de la fragmentación mediante la adopción de tecnologías y metodologías uniformes y la armonización de los flujos de trabajo y las responsabilidades

Workflow and processing
Desarrollo y procesamiento de las operaciones

The e-Petition system is the first workflow based system in the European Parliament based on the new (and overcomplicated) Documentum base.
El sistema e-Petition es el primer sistema de gestión del flujo de trabajo implantado en el Parlamento Europeo sobre la base del nuevo (y muy complejo) sistema informatizado de gestión de documentos «Documentum».

Article 8 establishes that the procedures for applications, issuance, update, suspension, revocation and cancellation of European services e-cards shall be fully electronic and available through an electronic platform connected to IMI, without prejudice to the internal procedural workflow between the coordinating authorities and the competent authorities in the Member States.
El artículo 8 establece que los procedimientos de solicitud, expedición, actualización, suspensión, retirada y cancelación de la tarjeta electrónica europea de servicios serán totalmente electrónicos y estarán disponibles a través de una plataforma electrónica conectada al IMI, sin perjuicio del procedimiento interno entre las autoridades de coordinación y las autoridades competentes de los Estados miembros.

This experiment has allowed for very unusual language pairs, demanding more workflows and inspiring new ways of doing things, bringing a new set of skills to Lingua and many new challenges to editors: in 2012 we had French volunteers translating directly from the usual Spanish, Italian, Portuguese, German, but also from Russian, Chinese, Swahili, Arabic, Bengali, Bulgarian, Macedonian and Serbian.
Este experimento ha permitido que se formen parejas de idiomas muy poco usuales, lo que exige mayores flujos de trabajo, y ha inspirado nuevas maneras de hacer las cosas, trayendo todo un nuevo conjunto de habilidades a Lingua y muchos nuevos desafios para los editores: en 2012, tuvimos voluntarios en francés traduciendo directamente de los usuales español, italiano, portugués, alemán, pero también de ruso, chino, swahili, árabe, bengalí, búlgaro, macedonio y serbio.

Computer programs for cancer diagnosis, computer assisted diagnosis and cancer screening workflow management
Programas informáticos para el diagnóstico de cáncer, diagnóstico asistido por ordenador y gestión de flujo de trabajo de examen oncológico

Reiterates the need to find the necessary financial resources to continue the development of the E-petition software system, which functions both as a database and as a management tool providing information about the petitions workflow, thus reinforcing the transparency and efficiency of the Committee's activity;
Reitera la necesidad de obtener los recursos financieros necesarios para continuar el desarrollo de un sistema informático que permita formular peticiones por medios electrónicos, que funcione como banco de datos y como instrumento de gestión, proporcionando información sobre el flujo de peticiones, reforzando así la transparencia y la eficacia de la actividad de la comisión;

With ultra fast geometry processing, advanced rendering capabilities, and 3D stereoscopic support built right in, NVIDIA Quadro will improve your workflow.
Con procesamiento geométrico ultra rápido, funciones de renderizado avanzadas y soporte estereoscópico en 3D perfectamente integrado, NVIDIA Quadro mejorará su flujo de trabajo.

(d) ‘administrative cooperation procedure’ means a pre-defined workflow provided for in IMI allowing IMI actors to communicate and interact with each other in a structured manner;
«procedimiento de cooperación administrativa» : sistema de tratamiento predefinido previsto en el IMI que permite a los agentes del IMI comunicarse e interactuar de forma estructurada;

During the biennium # the emphasis will be on achieving greater quality and cost-effectiveness through the further integration of information technology efficiency tools into the conference services workflow processes in the areas of editing, referencing, terminology support and translation, including contractual translation
Durante el bienio # se hará especial hincapié en el aumento de la calidad y la eficacia en función de los costos mediante una mayor integración de programas informáticos para aumentar la eficiencia en los procesos de trabajo de los servicios de conferencias en los ámbitos de la revisión editorial, las referencias, el apoyo terminológico y la traducción, incluida la traducción por contrata

It has been recognized that the mutual legal assistance workflow between Caribbean and Latin American jurisdictions is being hindered by differences in legal systems
Se ha reconocido que la articulación de la asistencia judicial recíproca entre las jurisdicciones del Caribe y de América Latina se ve dificultada por diferencias en los ordenamientos jurídicos

Moreover, administrative instructions and guidelines, including workflow processes in identified areas of weaknesses, were disseminated to strengthen staff capacity and minimize human error.
Además, se han difundido instrucciones y directrices administrativas, incluidos procesos de flujo de tareas en las esferas en que se han descubierto deficiencias, a fin de potenciar la capacidad del personal y reducir al máximo los errores humanos.

Jin et al. [1993] describes workflow issues in telecommunication applications.
Jin et al. [1993] describen los problemas de los flujos de trabajo en las aplicaciones de telecomunicaciones.

Learn about the Ad Exchange workflow.
Más información sobre el flujo de trabajo de Ad Exchange

One of the most popular workflows used by large organizations for creating digital campaigns is to start by assessing your target audience, laying out and executing a content strategy, then monitoring and analyzing your campaign.
Uno de los flujos de trabajo más populares usados por las grandes organizaciones para crear campañas digitales consiste en empezar evaluando a tu audiencia meta, diseñando y ejecutando una estrategia de contenidos, y a continuación monitorizando y analizando tu campaña.

Taken in their entirety, the reforms were intended to build an Organization capable of responding more flexibly and effectively to global crises, conflicts and development challenges, an Organization with a single staff contract, integrated workflow systems and more simple and transparent financial management, led by managers benefiting from expanded training opportunities and selected according to the principles of gender balance and equitable geographical representation
En conjunto, las reformas están destinadas a crear una Organización capaz de responder con mayor flexibilidad y eficacia a crisis, conflictos y retos del desarrollo en el plano mundial, una Organización con un único contrato de trabajo, procesos de trabajo integrados y una gestión financiera más simple y transparente, dirigida por directivos con mayores oportunidades de formación y seleccionados de conformidad con los principios de equilibrio entre los géneros y representación geográfica equitativa