working group on the geodetic reference frame for sustainable development oor Spaans

working group on the geodetic reference frame for sustainable development

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo de Trabajo sobre un Marco de Referencia Geodésico para el Desarrollo Sostenible

voorbeelde

Welcomed the report prepared by the working group on the geodetic reference frame for sustainable development of the Regional Committee of United Nations Global Geospatial Information Management for Asia and the Pacific,* in collaboration with the International Association of Geodesy, and commended the working group and the International Association on their efforts to produce the report within a short period of time;
Acogió con beneplácito el informe preparado por el Grupo de Trabajo sobre un Marco de Referencia Geodésico para el Desarrollo Sostenible del Comité Regional de la Iniciativa de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial para Asia y el Pacífico*, en colaboración con la Asociación Internacional de Geodesia (AIG), y encomió al Grupo de Trabajo y a la Asociación Internacional por las iniciativas que habían adoptado para elaborar el informe en un corto período de tiempo;

The Working Group on Reference Frames, Timing and Applications apprised ICG of General Assembly resolution 69/266 on the global geodetic reference frame for sustainable development.
El Grupo de Trabajo sobre Marcos de Referencia, Cronometría y Aplicaciones informó al Comité sobre la resolución 69/266 de la Asamblea General relativa al marco de referencia geodésico mundial para el desarrollo sostenible.

In its report, the working group describes the process whereby the General Assembly adopted resolution 69/266 on a global geodetic reference frame for sustainable development; the initial development by the working group of the road map; and the results of the global questionnaire sent to Member States for the purpose of gathering opinions on the key elements of the global geodetic reference frame and its sustainability.
En su informe, el grupo de trabajo describe el proceso por el cual la Asamblea General aprobó la resolución 69/266 relativa a un marco de referencia geodésico mundial para el desarrollo sostenible; la elaboración inicial de la hoja de ruta por el grupo de trabajo; y los resultados del cuestionario enviado a los Estados Miembros a nivel mundial con el fin de recabar opiniones sobre los elementos fundamentales del marco de referencia geodésico mundial y su sostenibilidad.

Noting the significant progress made by the Regional Committee of United Nations Global Geospatial Information Management for Asia and the Pacific and its Working Group 1 on the geodetic reference framework for sustainable development in improving the geodetic reference frame for Asia and the Pacific,
Observando los notables progresos realizados por el Comité Regional de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial para Asia y el Pacífico y su Grupo de Trabajo 1 sobre el marco de referencia geodésico para el desarrollo sostenible en la tarea de mejorar el marco de referencia geodésico para Asia y el Pacífico,

He also reported on the cooperation of the Working Group with the Committee of Experts, which included the preparation of a draft resolution for submission to the General Assembly on a global geodetic reference frame for sustainable development and assistance to the Committee of Experts in drafting a series of documents.
El orador informó también sobre la cooperación del Grupo de Trabajo con el Comité de Expertos, que incluyó la elaboración de un proyecto de resolución para presentar a la Asamblea General sobre un marco de referencia geodésico mundial para el desarrollo sostenible y asistencia al Comité de Expertos en la redacción de una serie de documentos.

(a) Took note of the work carried out by the working group on the global geodetic reference frame, under the leadership of Australia and Norway, and commended the members for their considerable efforts towards the successful adoption by the General Assembly of the resolution on the global geodetic reference frame for sustainable development;[footnoteRef:2] [2: General Assembly resolution 69/266.]
a) Tomó nota de la labor realizada por el grupo de trabajo sobre el marco de referencia geodésico mundial, con el liderazgo de Australia y Noruega, y encomió a sus miembros por los esfuerzos considerables que habían realizado para conseguir que la Asamblea General aprobara la resolución sobre el marco de referencia geodésico mundial para el desarrollo sostenible[footnoteRef:2]; [2: Resolución 69/266 de la Asamblea General.]