worldview oor Spaans

worldview

naamwoord

The totality of one's beliefs about reality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cosmovisión

naamwoord vroulike

personal view of the world

It means seeing your worldview as open to improvement by the evidence and experience of others.
Significa darse cuenta de que la cosmovisión propia puede mejorar con la evidencia y la experiencia de otros.

visión del mundo

naamwoord vroulike

personal view of the world

His entire life and worldview is based on hatred.
Toda su vida y su visión del mundo se basa en el odio.

forma de ver la vida

naamwoord

personal view of the world

la cosmovisión · la visión del mundo · ideología · concepción del mundo

Soortgelyke frases

non-scientific worldview
visión acientífica del mundo

scientific worldview
visión científica del mundo

voorbeelde

United Nations agencies involved in data-collection processes regarding the achievement of Millennium Development Goal # should develop indicators relevant for indigenous peoples that capture their specificities including languages, culture, values and worldviews
Los organismos de las Naciones Unidas que participan en procesos de reunión de datos relativos a la consecución del objetivo # de los objetivos de desarrollo del Milenio deben elaborar indicadores pertinentes para los pueblos indígenas que recojan sus especificidades, en particular, sus idiomas, cultura, valores y visión del mundo

In an empty universe, the Newtonian worldview assures us, there would still be time and space.
En un universo vacío, la visión newtoniana del mundo nos garantiza que todavía existirían tiempo y espacio.

“From their Christ-centric worldview they have fashioned something equivalent for Jews.
Desde su visión cristocéntrica han armado algo equivalente para los judíos.

Both the Employment Service Law and the Equal Employment Opportunities Law, which apply both to private and public employers, generally forbid discrimination among job applicants on the basis of religion, race, nationality or national origin, gender, sexual orientation, age, personal or marital status, personal worldview or political affiliation.
Tanto la Ley de servicio de empleo como la Ley de igualdad de oportunidades en el empleo, que se aplican a empleadores públicos y privados por igual, prohíben la discriminación de los solicitantes de empleo por motivos de religión, raza, nacionalidad u origen nacional, género, orientación sexual, edad, estado civil o situación personal, opinión personal o afiliación política.

He now takes Prozac for the bipolar disorder which caused his nervous breakdown and the depression which led to the creation of the Plutonium Man, a tremendous, nearly indestructible superweapon based upon the Metal Men, but with Magnus' then-own deranged, twisted worldview as its operating system.
Ahora ha estado tomando una medicina llamada Prozac, para su trastorno bipolar que le causó la crisis nerviosa y la depresión que le llevó a la creación del Hombre Plutonio, una enorme superarma, casi indestructible, basado en los Hombres de Metal, pero que en ese entonces tuvo su propia visión del mundo de una manera retorcida y desquiciada de Magnus, así como su sistema operativo.

In the firm’s toxic worldview, conflict was good.
Desde la cosmovisión tóxica de la compañía, el conflicto era algo positivo.

Some wanted to share the worldview of herd animals, others of hunters, some of birds.
Algunos deseaban compartir la visión del mundo de los animales gregarios, otros de los cazadores, otros de las aves.

But his depressed worldview was not in his control.
Sin embargo, no tenía control de su visión deprimente del mundo.

The idea that I might know that music, and in fact that song, clearly didn’t fit into her worldview.
Que reconociese ese tipo de música, y más esa canción, no entraba dentro de sus esquemas.

And this worldview is the cause of our problems.
Y esa visión del mundo es la causa de nuestros problemas.

· Emergence of indigenous writers (stories, narratives), an original worldview;
- La naciente aparición de los escritores indígenas (historias, narraciones) cosmovisión original.

The Cartographic Section of the Department of Field Support and the Procurement Division of the Department of Management have established two systems contracts for satellite image acquisition: one for high-resolution images (IKONOS, QuickBird, Radarsat, GeoEye, WorldView) and the other for medium-resolution images (SPOT).
La Sección de Cartografía del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y la División de Adquisiciones del Departamento de Gestión han preparado dos contratos marco para la adquisición de imágenes obtenidas por satélite: uno relativo a las imágenes de alta resolución (IKONOS, QuickBird, Radarsat, GeoEye, WorldView) y otro relativo a las imágenes de resolución media (SPOT).

The knowledge of the crude and inevitable end does not, however, result in a fatalistic worldview.
Sin embargo, el conocimiento del crudo e inevitable final no tiene como resultado una visión fatalista del mundo.

A humble approach must be taken towards the ethnic groups around the world in order to learn their worldview and their respect for nature. Thus, humanity will learn and recover non-aggressive ways to interact with one another and their environment.
Debe generarse un acercamiento no soberbio hacia las etnias del mundo para conocer su cosmovisión y el respeto que tienen por la naturaleza, permitiendo a la humanidad aprender y recobrar formas no agresoras hacia nuestros semejantes y nuestro entorno.

contains provisions recognizing that Mother Earth is sacred according to the worldviews of the campesino, aboriginal and indigenous nations and peoples, and establishing that she has the right to life, diversity, water, clean air, balance, regeneration, and to live free from pollution.
, reconoce que la Madre Tierra es sagrada, desde las cosmovisiones de las NPIOC y establece que tiene derecho a la vida, a la diversidad, al agua, al aire limpio, al equilibrio, a la restauración y a vivir libre de contaminación.

It was also a confrontation between two worldviews – one that aspires to control society and impose a single way of thinking upon it, and another that is committed to democracy, social justice, and liberty.
CARACAS – En el proceso electoral que concluye con la tercera victoria de Hugo Chávez no ha estado en juego sólo la presidencia de la república sino también la confrontación entre dos modelos de vida: uno que ha aspirado al control de la sociedad y a la imposición de un pensamiento único, y otro comprometido con la democracia, la justicia social y la libertad.

Hillary is adored by many women in the developing world for those journeys, and I am certain that they taught her crucial lessons about global policy – lessons that built up a worldview that Obama, a child of international experiences, also shares.
Hillary es adorada por muchas mujeres en el mundo en desarrollo por aquellos viajes y estoy segura de que le enseñaron lecciones cruciales sobre política global –lecciones que forjaron una opinión mundial que Obama, hijo de experiencias internacionales, también comparte.

Desiree had an uncomplicated worldview, a genuine and simple warmth.
Desiree miraba el mundo sin complicarse la vida, y desprendía una calidez simple y auténtica.

Listen, just because you possess a narrow worldview doesn't mean that the rest of us must abide.
Escucha, sólo porque tienes una estrecha cosmovisión... no significa que el resto de nosotros debamos creerla.

They were innocent of the scientist’s worldview, founded on a web of interconnected logic and experience.
No conocían la visión del mundo de la ciencia, que se apoyaba en una red de lógica interconectada y en la experiencia.

I'm just curious about your worldview.
Sólo siento curiosidad sobre tu visión del mundo.

Then there were men like Rossky, who didn't appear to have any worldview.
Luego estaban hombres como Rossky, que parecían carecer de visión alguna del mundo.

Before the dawn of the scientific worldview, reality was construed differently.
Antes de que emergiera la visión científica del mundo, la realidad estaba construida de una forma distinta.

Cheerful worldview.
Una visión del mundo muy alentadora.

Urgency is one of the worst distorters of our worldview.
La urgencia es uno de los peores distorsionadores de nuestra visión del mundo.