Blackwater Worldwide
Blackwater Worldwide
worldwide oor Spaans
worldwide
en
Spanning the world.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
mundial
en
affecting every place in the world
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.
mundialmente
en
throughout the world
These videos are available in worldwide standards and formats.
Las videocintas se ofrecen en los distintos tipos y formatos utilizados mundialmente.
universal
Measures to combat violence against women and children are a priority worldwide.
La lucha contra la violencia en las mujeres y niños es una lucha universal y prioritaria.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mundial · a nivel mundial · global · por todo el mundo · universalmente · en todo el mundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
WorldWIDE
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
WorldWIDE
Peace Worldwide took immediate action and visited the said jail.
Peace Worldwide entró en acción inmediatamente y visitó la cárcel.
World Women in the Environment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
One source has been globalization and the expansion of worldwide free trade agreements.
Una popular culpable ha sido la globalización y la ampliación de los acuerdos de libre comercio en todo el mundo.WikiMatrix WikiMatrix
Also invites the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Health Organization to continue to use those data and to highlight regional particularities by consolidating the national and regional databanks that already exist, with a view to improving the assessment of the potential of abuse and dependence of psychoactive substances and the knowledge of that subject and to achieving the long-term objective of establishing a worldwide databank;
Invita también a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y a la Organización Mundial de la Salud a que sigan utilizando esos datos y poniendo de relieve las particularidades de cada región mediante la consolidación de las bases de datos nacionales y regionales existentes, con miras a mejorar la evaluación de las posibilidades de uso indebido y dependencia de sustancias psicoactivas y los conocimientos sobre ese tema y a alcanzar el objetivo a largo plazo de establecer un banco de datos internacional;UN-2 UN-2
The Executive Directorate plans to expand the website to provide even more comprehensive and integrated access to information on the worldwide efforts to fight terrorism
La Dirección Ejecutiva tiene previsto ampliar el sitio web a fin de proporcionar un acceso aún más amplio e integrado a la información sobre las actividades que se realizan en todo el mundo para combatir el terrorismoMultiUn MultiUn
TV and radio products, including public service announcements, documentaries and interview programmes were produced both at Headquarters and by several UNICs and were broadcast worldwide, and co-productions with local stations were undertaken by UNICs to promote the World Conference.
En la sede y en varios centros de información se produjeron y difundieron mundialmente productos para la televisión y la radio, como anuncios de servicio público, documentales y entrevistas, y los centros de información de las Naciones Unidas realizaron coproducciones con estaciones locales para promover la Conferencia Mundial.UN-2 UN-2
There was continued cooperation between the News Centre, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support in raising awareness of new realities, successes and challenges faced by peace operations worldwide, including the creation of the first-ever United Nations emergency health mission, the rehatting of the African Union mission in the Central African Republic into a United Nations operation, and ongoing attacks on peacekeepers in various hotspots.
El Centro de Noticias, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno trabajaron en colaboración permanente para crear conciencia sobre las nuevas realidades, los éxitos y los desafíos de las operaciones de mantenimiento de la paz en todo el mundo, incluida la creación de la primera misión de emergencia sanitaria de las Naciones Unidas, la conversión de la misión de la Unión Africana en la República Centroafricana en una operación de las Naciones Unidas y los constantes ataques contra el personal de mantenimiento de la paz en diversos focos de conflicto.UN-2 UN-2
The question was raised as to whether results will be presented per region or as one worldwide assessment.
Se planteó la cuestión de si convendría presentar los resultados por regiones o como una evaluación a escala mundial.UN-2 UN-2
Various NGOs involved with this issue, as well as a number of Member States which have taken the lead in the worldwide campaign to stop illegal logging, regard that document as an important step forward and as a point of departure for further legislative activity.
Varias organizaciones no gubernamentales que se encargan de esta problemática y varios Estados miembros que, a escala mundial, encabezan la lucha contra la explotación forestal ilegal consideran que este documento constituye un paso importante hacia el ulterior desarrollo de una legislación en este ámbito.EurLex-2 EurLex-2
Since the subprime crisis emerged, cumulative losses are estimated at over $400 billion, and an International Monetary Fund (IMF) estimate suggests that worldwide losses could exceed $900 billion.
Se estima que las pérdidas acumuladas desde el comienzo de la crisis de las hipotecas de alto riesgo ascienden a 400.000 millones de dólares y una estimación del Fondo Monetario Internacional permite concluir que podrían superar los 900.000 millones a nivel mundial.UN-2 UN-2
The network also published a new manual, “Understanding human rights” to assist worldwide human rights education efforts
La Red también publicó un nuevo manual en el que se exponen y explican los derechos humanos a fin de colaborar con los planes educativos sobre derechos humanos que se ejecutan en todo el mundoMultiUn MultiUn
With regard to the development of raw material costs, several parties generally observed that the Commission should look into this element, whereas one interested party submitted that the conjectural market situation, linked to cheaper raw materials worldwide, has caused the difficulties ‘alleged’ by the Commission.
Con respecto a la evolución de los costes de las materias primas, varias partes señalaron de manera general que la Comisión debería analizar este elemento, mientras que una parte interesada argumentó que la hipotética situación del mercado, relacionada con el abaratamiento de las materias primas en todo el mundo, había causado las dificultades «alegadas» por la Comisión.Eurlex2019 Eurlex2019
Worldwide
Todo el mundoEurLex-2 EurLex-2
The emergence of the earliest education systems, committed to training industrial and commercial labour, gave rise to worldwide schooling models and concepts that focused on the eradication of differences among students and the idea of creating standardized consumers and workers
Con la aparición de los primeros sistemas educativos, encausados en la tarea de formar la mano de obra industrial y comercial, se perfilaron mundialmente conceptos y modelos de escuela concentrados en la eliminación de las diferencias entre estudiantes y en la idea de crear y diseminar consumidores y trabajadores estandarizadosMultiUn MultiUn
In this regard, she called on delegations to ensure a record number of Heads of State participate in a global leaders’ commitment forum, to be held in September 2015, which would mark the culmination of this worldwide campaign.
A ese respecto, la oradora instó a las delegaciones a que se aseguraran de que en el foro para promover el compromiso de los dirigentes mundiales que se celebraría en septiembre de 2015 y marcaría la culminación de esa campaña mundial participara un número sin precedentes de jefes de Estado.UN-2 UN-2
Encourages the United Nations Office on Drugs and Crime to continue its efforts in supporting States to establish, upon request, operational frameworks essential for communication within and across national borders and in facilitating the exchange of information on and analysis of drug trafficking trends, with a view to increasing knowledge about the world drug problem at the national, regional and international levels, recognizes the importance of integrating laboratories and providing scientific support to drug control frameworks and of treating quality analytical data as a primary source of information worldwide, and urges coordination with other international entities, including the International Criminal Police Organization (INTERPOL);
Alienta a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que continúe ayudando a los Estados que lo soliciten a establecer marcos operacionales esenciales para la comunicación a través de las fronteras nacionales y dentro de ellas, y facilitando el intercambio de información y análisis de las tendencias del tráfico de drogas, a fin de aumentar los conocimientos acerca del problema mundial de las drogas a nivel nacional, regional e internacional, reconoce la importancia de integrar a los laboratorios en los marcos de fiscalización de drogas y prestar apoyo científico a esos marcos, y la importancia de considerar los datos analíticos de calidad como una fuente de información primaria a nivel mundial, y la insta a que coordine sus actividades con otras entidades internacionales, como la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL);UN-2 UN-2
Over 1000 new cases of mother-to-child transmission of the human immunodeficiency virus (HIV) occur worldwide every day, making this the main route of transmission of HIV infection in children.
Cada día se producen en el mundo más de 1000 nuevos casos de transmisión maternoinfantil del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), lo que significa que es esta la principal vía de transmisión de la infección por el VIH a los niños.WHO WHO
Because there is no shortage of food worldwide, combating hunger implies providing people with the means of acquiring food
Como no hay escasez de alimentos a escala mundial, la lucha contra el hambre supone dotar a las personas de los medios que les permitan adquirir alimentosMultiUn MultiUn
With # million out of the # million persons infected so far worldwide, Africa is the hardest-hit continent
Con # millones de los # millones de infectados en todo el mundo, África es el continente más afectadoMultiUn MultiUn
Headlines: " Economy on the brink. " " Markets plummet worldwide. "
Titulares: " Economía en el borde. " " Los mercados se derrumban alrededor del mundo. "QED QED
Its market share of annual deliveries worldwide has grown from 15% in 1990 to 52% in 2006.
Su cuota de mercado de ventas anuales a nivel mundial ha pasado del 15% en 1990 al 52% en 2006.Common crawl Common crawl
In its global efforts to empower women, the United States Secretary of State had hosted a session with Ministers and Heads of State to discuss strategies for the political, economic, legal and educational empowerment of women worldwide, as part of a process to create a network of women leaders to continue a global dialogue
En sus esfuerzos encaminados a promover el empoderamiento de las mujeres en el mundo, la Secretaria de Estado de los Estados Unidos ha actuado como anfitriona de una reunión con ministros y jefes de Estado a fin de examinar estrategias para el empoderamiento político, económico, jurídico y educativo de las mujeres en todo el mundo como parte de un proceso encaminado a crear una red de mujeres dirigentes que prosigan el diálogo a nivel mundialMultiUn MultiUn
After almost forty years of extensive worldwide use, there has been a gradual replacement of technical HCH by lindane.
Tras casi cuarenta años de aplicarlas ampliamente en todo el mundo, se ha logrado una sustitución gradual del HCH de calidad técnica por el lindano.UN-2 UN-2
It is now travelling worldwide, including to New York, Dakar, Geneva and Sao Paulo.
La exposición recorre ahora el mundo entero, y se muestra en ciudades como Nueva York, Dakar, Ginebra y Sao Paulo.UN-2 UN-2
I immediately recognized an unauthorized practice” (“Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, Nov. 2010], lds.org/broadcasts).
Inmediatamente reconocí una práctica no autorizada” (“Palabras de apertura” [Reunión mundial de capacitación de líderes, noviembre de 2010], lds.org/broadcasts).LDS LDS
Every year since 1982, people all around the world join forces on September 21, the International Day of Peace, to show their own commitment to worldwide peace and to work in cooperation for this goal.
Cada año desde 1982, la gente alrededor del mundo une fuerzas el 21 de septiembre, Día Internacional de la Paz, para mostrar su compromiso personal por la paz mundial y para trabajar en conjunto con este objetivo.gv2019 gv2019
He agreed that in certain parts of the world, the shortage of drinking water was so serious that it could trigger a worldwide conflict
Guissé por su informe, en el cual se afirma con razón que, en ciertas regiones del mundo, el déficit de agua potable es tal que podría provocar un conflicto mundialMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.