you are under arrest oor Spaans
you are under arrest
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
queda usted arrestado
“Now,” he said, “you are under arrest for selling books without a license!”
“Ahora,” dijo, “¡queda usted arrestado por vender libros sin licencia!”
queda usted detenido
I apologise for the interruption but I am afraid that you are under arrest.
Disculpen la interrupción pero me temo que queda usted detenida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm Officer Murphy, and you are under arrest.
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are under arrest.
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am with the Republic, and you are under arrest
Los Estados miembros velarán por que, cuando se realicen controles en los lugares por los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, se adopten las medidas siguientesopensubtitles2 opensubtitles2
RENE ARTOIS, YOU ARE UNDER ARREST.
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are under arrest!
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, you are under arrest.
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are under arrest.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are under arrest.
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You are under arrest,"" he was informed in Calbian."
Solo en las películas, McGeeLiterature Literature
“You are under arrest for the murder of Officer Zeke Brandt.
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoLiterature Literature
If they ask you to go with them to the station, ask if you are under arrest.
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéLiterature Literature
To Giles: You are under arrest in contempt of this court.
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasLiterature Literature
Erik Whitner, you are under arrest for the murder of Mr. Parsall.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You will leave in two days time, and until then, Major, you are under arrest.
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoLiterature Literature
Mitterand said, “Major Belov, I am here to inform you that you are under arrest for high treason.
Me envía NobunagaLiterature Literature
Commissioner Gordon, you are under arrest.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anders Engström, you are under arrest for the murder of the merchant Sven Vinberg.
¡ Les salió el tiro por la culata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farnese, you are under arrest.
Sus dueñosquedanestrictamente advertidos... dequeellossolossonresponsables... delcomportamientoydelparadero desussimiossirvientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are under arrest.
Sí, ya lo has oídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Mr Kvist, you are under arrest.’ 19 ‘You.
Tienes que volver a lasLiterature Literature
You are under arrest, for revealing your decision before a majority vote
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. sropensubtitles2 opensubtitles2
"""Sir,"" the officer said, ""you are under arrest."""
Prurito Hiperhidrosis EritemaLiterature Literature
You are under arrest for 17 violations of the Neutral Zone Treaty.
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are under arrest, Don!
Mi esposa está durmiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Come on, blackie, you are under arrest.'
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?Literature Literature
1209 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.