you saw a film oor Spaans
you saw a film
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
viste una película
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You saw a film?
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I saw you in a film.
¿ Cuándo nos encontramos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The last thing he said about Martians was “Do you remember we saw a film called Close Encounters?”
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderLiterature Literature
I saw you in a film once.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So don't go acting all high and mighty just because you saw a couple of films.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just saw a marvelous film about all kinds of complexities of memory,
Abby está esperando unas pruebasQED QED
Then I saw you in a film.
En Valencia hay comida y no quiero que gastesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't go killing people just because you saw it in a film.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesLiterature Literature
Don't march the streets claiming that you are the Enlightened One because you read a book or saw a film that gave you a glimpse into an uncommon knowledge.
No te voy a morderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“All they do is lie around in the sun and whistle and make remarks about how they just saw you in a film.”
Maldito infiernoLiterature Literature
Have you ever had the experience of seeing a film you saw thirty or even forty years ago and thought wonderful?
Mi amigo está desangrándose en medio del caminoLiterature Literature
It is true that you told MGM to sign Greta Garbo after you saw her in a Swedish film?
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But what if you were trying to explain the details of a new film you just saw?
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoLiterature Literature
You saw old French films in a theater on the rue Mollard.
Oh, no, no me engañasLiterature Literature
“In the last third of the film, you saw a woman impaled on a spike, through her mouth and anus.
No tienes los huevosLiterature Literature
“In the last third of the film, you saw a woman impaled on a spike, through her mouth and anus.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasLiterature Literature
I saw a film on you talking to the KGB.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is there a film, or a television series, that you people actually saw?
Yo también encontré algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, you know, he saw a trailer of this film, Blood into Wine, and he' s kind of
Leva todo lo que puedas encontraropensubtitles2 opensubtitles2
You know, wespentsuch a beautiful dayin Paris but... when I saw you with that girl in the film, it was like a slap on my face.
No durarâ mucho tiempo mâsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Face it, if this was a film and you saw that, what would you be shouting at the screen?
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before you saw Citizen Kane, you may have known only that it is regarded as a film classic.
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?Literature Literature
I saw you reading a lot of essays on film studies.
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you interrupted me reliving a film I saw out there thirty years ago with my Minna.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoLiterature Literature
I saw a film clip of you being interviewed just after the Cuban deal.
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.