crane fly oor Estnies

crane fly

naamwoord

long-legged slender flies that resemble large mosquitoes but do not bite

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

pikkjalg

naamwoord

sääriksääsk

naamwoord

voorbeelde

Where does the crane fly?
Kus sookurg lendab?

A courting scene, with a male offering a crane fly to a female
Kosjaskäik, isalind pakub emasele sääske

Crane fly
Sääriksääsklane

In the late afternoon in the upper Jordan Valley, fortunate observers may see flocks of cranes flying against the backdrop of snow-covered Mount Hermon.
Hilisel pärastlõunal võib Jordani oru põhjaosas avaneda võimalus näha kureparvi lendamas lumise Hermoni mäe taustal.

For these cranes, the ritual of flying to feeding sites is no different in spring
Nende kurgede jaoks ei erine kevadine rituaalne lend toitumispaikadesse.

In India, sarus cranes, the tallest of all flying birds, have adapted to breeding in village ponds.
Näiteks on Indias lennuvõimelistest lindudest suurim saaruskurg hakanud pesitsema külatiikides.

Some Eurasian cranes have been spotted flying at an altitude of 30,000 feet [nearly 10,000 meters] as they cross the Himalayas en route to India.
Mõned sookured on teel Indiasse Himaalajat ületades lennanud koguni ligi 10 000 meetri kõrgusel.

And Louis and I will fly back to be close to Dr. Crane for the third trimester.
Ja me Louisiga lendame tagasi, et Dr. Crane'le lähemal olla, kolmandal trimestril.

“Flying toward me came wave after wave of cranes calling to each another,” she says.
„Üksteist hüüdes lendas mu suunas parvede kaupa sookurgi,” jutustab ta.

Flocks of common crane fly calling over the zoo.
Sookureparved lendavad kruugutades üle loomaaia.

Each year, thousands of demoiselle cranes try to escape the harsh winters in Mongolia, by flying south to the warmer climes of India.
Igal aastal proovivad kured põgeneda Mongoolia karmide talvede eest, lennates lõunapoole, soojema kliimaga Indiasse.

A common crane family was waling on the foreground and a flock of cranes flying in the sky at the same time.
Kurepere jalutab segamatult esiplaanil ja suurem kureparv otsib samal ajal sobivat maandumiskohta.

What a tragedy it would be if future generations could never thrill to the magnificent dance of the cranes or hear their clarion calls as they fly southward across the autumn sky!
Kui kurb oleks küll see, kui tulevased põlved ei näekski võrratut kuretantsu ega seda, kuidas nad sügiseti kruuksudes üle taevalaotuse lõuna poole lendavad.

To dream of cranes flying away to the north is considered to be a bad sign: finances will begin to flow through your fingers like water.
Põhjasse lendavate kraanade unistuseks loetakse halb märk: rahandus hakkab läbi sõrmede voolama nagu vesi.

Analysis of the movies "Peter I"; "Anna Karenina", "The Cranes Are Flying", "Heart of a Dog", "The Lady with the Dog", etc. 1
Analüüsitakse järgmiseid filme: "Peeter I", "Anna Karenina", "Kured lendavad", "Koera süda", "Daam koerakesega" jt.

Design and development of machines and machine tools for the offshore and maritime industries, motors and engines (except for land vehicles), machine coupling and transmission components (except for land vehicles), loading and unloading apparatus and devices, including for the loading and unloading of cement, fly ash, lime, baryta, bentonite and plaster, whether or not in powder form, hydraulic and pneumatic apparatus and devices, blowing machines for the compression, sucking and carrying of materials in powder form, freighting and lifting cranes, winches, lifting machines and apparatus, transport and lifting motors and machines, belts for conveyors, machines for blending liquids, vacuum pumps and suction cups, compressors for machines, pumps, valves and parts for the aforesaid goods
Järgmiste projekteerimine ja arendamine: avamere- ja meretööstuse masinad ja tööpingid, mootorid (v.a maismaasõidukite), sidurid ja jõuülekanded (v.a maismaasõidukite), laadimis- ja lossimisseadmed ning -vahendid, sh järgmiste materjalide laadimiseks ja lossimiseks: tsement, lendtuhk, lubi, barüüt, bentoniit ja kips, ka pulbrite ja vedelikena, hüdro- ja pneumoseadmed ning -vahendid, puhurid vedelate ja pulbriliste materjalide kokkusurumiseks, laadimis- ja tõstekraanad, vintsid, tõstemasinad ja -seadmed, transpordi-, veo- ja tõstemootorid ning -masinad, konveierilindid, vedelikusegamismasinad, vaakumpumbad ja -iminapad, masinakompressorid, eelnimetatud kaupade pumbad, ventiilid ja osad

Crane "Ahja 5" surprised us in the autumn of 2016 by flying (evidently still together with the parents) from here across the Mediterranean to Libya and from there across the Sahara desert to the wintering area in Ethiopia.
Kusjuures sookurg "Ahja 5" üllatas meid 2016. aasta sügisel, oma esimesel rännuteel, sellega, et ta lendas (ilmselt ikka koos vanematega) siit üle Vahemere Liibüasse ning sealt edasi üle Sahara kõrbe talvitusalale Etioopiasse.

Construction, installation, repair, renovation, maintenance and cleaning of machines and machine tools for loading, unloading, freighting and lifting, motors and engines (except for land vehicles), machine coupling and transmission components (except for land vehicles), loading and unloading apparatus and devices, including for the loading and unloading of cement, fly ash, lime, baryta, bentonite and plaster, whether or not in liquid or powder form, hydraulic and pneumatic apparatus and devices, blowing machines for the compression, sucking and carrying of materials in liquid or powder form, freighting and lifting cranes, winches, lifting machines and apparatus, transport and lifting motors and machines, belts for conveyors, machines for blending liquids, vacuum pumps and suction cups, compressors for machines, pumps, valves and parts for the aforesaid goods
Järgmiste kaupade ehitus, paigaldus, remont, renoveerimine, hooldamine ja puhastamine: laadimis-, lossimis-, prahtimis- ja tõsteseadmed ja -tööriistad, mootorid (v.a maismaasõidukite), sidurid ja jõuülekanded (v.a maismaasõidukite), laadimis- ja lossimisseadmed ning -vahendid, sh järgmiste materjalide laadimiseks ja lossimiseks: tsement, lendtuhk, lubi, barüüt, bentoniit ja kips, ka pulbrite ja vedelikena, hüdro- ja pneumoseadmed ning -vahendid, puhurid gaaside kokkusurumiseks, vedelike või pulbermaterjalide pressimise, imemise ja teisaldamise puhurseadmed, laadimis- ja tõstekraanad, vintsid, tõstemasinad ja -seadmed, transpordi-, veo- ja tõstemootorid ning -masinad, konveierilindid, vedelikusegamismasinad, vaakumpumbad ja -iminapad, masinakompressorid, eelnimetatud kaupade pumbad, ventiilid ja osad

Construction, installation, repair, renovation, maintenance and cleaning of machines and machine tools for the offshore and maritime industries, motors and engines (except for land vehicles), machine coupling and transmission components (except for land vehicles), loading and unloading apparatus and devices, including for the loading and unloading of cement, fly ash, lime, baryta, bentonite and plaster, whether or not in liquid or powder form, hydraulic and pneumatic apparatus and devices, blowing machines for the compression, sucking and carrying of materials in liquid or powder form, freighting and lifting cranes, winches, lifting machines and apparatus, transport and lifting motors and machines, belts for conveyors, machines for blending liquids, vacuum pumps and suction cups, compressors for machines, pumps, valves and parts for the aforesaid goods
Järgmiste kaupade ehitus, paigaldus, remont, renoveerimine, hooldamine ja puhastamine: avamere- ja meretööstuse masinad ja tööpingid, mootorid (v.a maismaasõidukitele), sidurid ja jõuülekanded (v.a maismaasõidukitele), laadimis- ja lossimisseadmed ning -vahendid, sh järgmiste materjalide laadimiseks ja lossimiseks: tsement, lendtuhk, lubi, barüüt, bentoniit ja kips, ka pulbrite ja vedelikena, hüdro- ja pneumoseadmed ning -vahendid, puhurid vedelate ja pulbriliste materjalide kokkusurumiseks, vedel- ja pulbermaterjali imemis- ja teisaldamiseks, laadimis- ja tõstekraanad, vintsid, tõstemasinad ja -seadmed, transpordi-, veo- ja tõstemootorid ning -masinad, konveierilindid, vedelikusegamismasinad, vaakumpumbad ja -iminapad, masinakompressorid, eelnimetatud kaupade pumbad, ventiilid ja osad