incidental to oor Estnies

incidental to

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

kaasnev

For such portfolios, the collection of contractual cash flows is only incidental to achieving the business model's objective.
Selliste portfellide puhul on lepingupõhiste rahavoogude kogumine üksnes ärimudeli eesmärgi saavutamisega kaasnev tegevus.

kõrvaline

It is implicit, and therefore necessarily incidental to the other two.
See sisaldub selles vaikimisi ning on seega paratamatult kahe teise eesmärgi suhtes kõrvaline.

voorbeelde

52.21.2 | Services incidental to road transportation |
52.21.2 | Maanteetranspordi abistavad teenused |

It does not, however, include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to, lawful penalties ▌.
See ei hõlma siiski valu või kannatust, mis tuleneb üksnes seaduslikust karistusest, on sellele olemuslik või kaasneb sellega ▌.

Services incidental to railway transportation
Raudteeveo abistavad teenused

It does not, however, include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to, lawful penalties.
See ei hõlma siiski valu või kannatust, mis tuleneb üksnes õiguspärasest karistusest, on sellele olemuslik või kaasneb sellega.

(aa) consulting services incidental to manufacturing (CPC 884, 885);
aa) töötleva tööstusega seotud nõustamisteenused (CPC 884, 885);

(i) Services incidental to manufacturing
(i) Tootmisega seotud teenused

Services incidental to railway transportation
Raudteevedu abistavad teenused

— service activities incidental to oil and gas extraction, see 11.20,
— nafta ja gaasi tootmisega kaasnevad tegevused, vt 11.20;

Services incidental to road transportation
Maanteevedu abistavad teenused

Services incidental to mining and manufacturing in the chemical, mining and refining industry:
Kaevandamise ja tootmisega seotud teenused keemiatööstus-, kaevandus- ja rafineerimissektoris

It does not, however, include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to, lawful penalties.
See ei hõlma siiski valu või kannatust, mis tuleneb üksnes seaduslikust karistusest, on sellele olemuslik või kaasneb sellega.

service activities incidental to oil and gas extraction, see 11.20
nafta ja gaasi kaevandamise abitööd, vt 11.20,

These elements of the envisaged act are inseparably linked without one being incidental to the other.
Need kavandatava akti elemendid on omavahel lahutamatult seotud ja ükski neist ei ole võrreldes teistega kõrvalise tähtsusega.

LV, LT, PL: services incidental to agriculture, hunting and forestry (CPC 881)
LV, LT, PL: põllumajanduse, jahinduse ja metsanduse kõrvalteenused (CPC 881)

Services incidental to manufacturing
Tootmisega seotud teenused

Service activities incidental to land transportation
Maismaaveondust teenindavad tegevusalad

Services Incidental to Mining (CPC 883)[117] || For Modes 1 and 2 None
Mäetööstusega seotud teenused (CPC 883)[117] || 1. ja 2. viisi korral: puuduvad

(c) 'incidental services` are the services that TOs procure, incidental to the procurement of a product.
c) lisateenused — telekommunikatsioonioperaatorite poolt hangitavad teenused, mis on seotud tootehangetega.

52.22 | Service activities incidental to water transportation | 5222 |
52.22 | Veetransporti teenindavad tegevusalad | 5222 |

Advisory and Consulting services incidental to Forestry ex 8814
Metsamajandusega seotud nõustamis- ja konsultatsiooniteenused ex 8814

It is implicit, and therefore necessarily incidental to the other two.
See sisaldub selles vaikimisi ning on seega paratamatult kahe teise eesmärgi suhtes kõrvaline.

These reflect “desires incidental to youth,” from which the Bible urges us to flee.
Kõigis neis kajastuvad „nooreea himud”, mille eest Piibel kutsub meid üles põgenema.

It does not, however, include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to, lawful penalties;
See ei hõlma siiski valu või kannatust, mis tuleneb üksnes seaduslikust karistusest, on sellele olemuslik või kaasneb sellega;