incinerator oor Estnies

incinerator

naamwoord

A furnace that burns refuse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

jäätmepõletusahi

Device which burns waste.

there must be total physical separation between the incinerator and the livestock and their feed and bedding, with fencing where necessary
peavad jäätmepõletusahi ja kari, samuti nende sööt ja allapanu, olema vajaduse korral täielikult taraga eraldatud

põletusahi

Subject: Dioxins in milk and in the air at Brescia, possibly caused by the Asm-A2A incinerator
Teema: Dioksiinid Brescia piimas ja õhus, mida on võib-olla põhjustanud Asm-A2A põletusahi

krematsiooniahi

tuhasti

põletusahi, prügipõletusahi, jäätmepõletusahi

Device which burns waste.

Soortgelyke frases

incinerate
kremeerima · tuhastama

incineration of waste
jäätmepõletus · prügipõletus · prügipõletus, jäätmepõletus

co-incineration
koospõletamine

incineration
põletamine · tuhastamine

waste incinerator
jäätmepõletusahi, prügipõletusahi

sludge incineration
settepõletus, mudapõletus

incineration residue
põletusjääk

waste incineration
jäätmete põletamine

voorbeelde

The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.
Komisjoni arvates puudub taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide levimise oht, kui pinnast töödeldakse selleks ettenähtud ohtlike jäätmete põletites, mis vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2000/76/EÜ jäätmete põletamise kohta, ( 3 ) viisil, mis kindlustab pestitsiidi või orgaanilise püsisaasteaine koostise hävitamise või pöördumatu muundamise.

— disposed of by incineration or co-incineration,
— kõrvaldada põletamise või koospõletamise teel;

Subject: Transport of dangerous goods in tanks for elimination by incineration.
Teema: ohtlike kaupade paakides vedu hävitamiseks põletamise teel.

The Council Resolution of 24 February 1997 on a Community strategy for waste management ( 8 ) emphasises the need for promoting waste recovery and states that appropriate emission standards should apply to the operation of facilities in which waste is incinerated in order to ensure a high level of protection for the environment.
24. veebruari 1997. aasta resolutsioonis ühenduse jäätmekäitluse strateegia kohta ( 8 ) rõhutatakse jäätmete taaskasutamise vajadust ning väljendatakse seisukohta, et keskkonna kõrge kaitstustaseme tagamiseks tuleks jäätmete põletusrajatiste suhtes kohaldada vajalikke heitkoguste norme.

32 In that connection, while it is admittedly true, as stated in paragraph 28 of this judgment, that a co-incineration plant constitutes a particular form of incineration plant, the fact remains that the two types of plant have definitions which are particular to them.
32 Selles osas on küll õige, nagu meenutati käesoleva kohtuotsuse punktis 28, et koospõletusrajatis on põletusrajatise erivorm, aga see ei muuda siiski asjaolu, et need kahte liiki rajatised vastavad neile omasele määratlusele.

Council Directive 89/429/EEC of 21 June 1989 on the reduction of air pollution from existing municipal waste incineration plants (OJ L 203, 15.7.1989, p. 50)
nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiiv 89/429/EMÜ olemasolevatest olmejäätmete põletustehastest lähtuva õhusaaste vähendamise kohta (EÜT L 203, 15.7.1989, lk 50);

All processes directly or indirectly linked to the production of phenol and acetone are included, in particular air compression, hydroperoxidation, cumene recovery from spent air, concentration & cleavage, production fractionation & purification, tar cracking, acetophenone recovery & purification, AMS recovery for export, AMS hydrogenation for ISB recycle, initial waste water purification (1st waste water stripper), cooling water generation (e.g., cooling towers), cooling water utilisation (circulation pumps),flare & incinerators (even if physically located OSB) as well as any support fuel consumption.
Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud fenooli ja atsetooni tootmisega, sealhulgas eelkõige suruõhu tootmine, hüdroksüperoksüdatsioon, kumeeni regenereerimine heitõhust, kontsentreerimine ja lõhustamine, toote fraktsioneerimine ja puhastamine, tõrva krakkimine, atsetofenooni regenereerimine ja puhastamine, α-metüülstüreeni regenereerimine kasutamiseks väljaspool tootmisettevõtet, α-metüülstüreeni hüdrogeenimine regenereerimiseks süsteemi piires, heitvee esimene puhastusaste, jahutusvee jahutamine ringlussevõtuks (nt jahutustornis), jahutusvee kasutamine (ringluspumbad), jääkgaasi põleti ja muud jäätmepõletusseadmed (ka siis, kui need paiknevad protsessiüksustest väljaspool) ning lisaseadmetes kasutatav kütus.

(iii) Category 1 or Category 2 material destined for incineration or co-incineration.
iii) 1. ja 2. kategooria materjali suhtes, mis on ette nähtud põletamiseks või koospõletamiseks.

Exemptions may be authorised by Thethe competent authority may grant derogations for emission limit values set out in this point in cases where TOC and SO2 do not result from the incineration of waste.
Pädevad asutused võib lubada erandeid käesolevas punktis esitatud heite piirväärtustest võivad lubada erandeid juhul, kui orgaaniline süsinik ja vääveldioksiid ei tulene jäätmete põletamisest.

The animals shall be transported to a rendering plant and processed into products covered by CN codes 1501 00 11, 1506 00 00 or 2301 10 00 in accordance with Article 3 of Directive 90/667/EEC or disposed of by incineration.
Tapetud loomad veetakse jäätmetehasesse ja töödeldakse vastavalt direktiivi 90/667/EMÜ artiklile 3 CN-koodide 1501 00 11, 1506 00 00 või 2301 10 00 alla kuuluvateks toodeteks või hävitatakse põletamise teel.

18 The regional authority contested that decision before the Svea Hovrätt, Miljööverdomstolen (Svea Court of Appeal, Environmental Court of Appeal), submitting that Furnace No 1 should be classified as a ‘co-incineration plant’, while Furnace No 2 should be classified as an ‘incineration plant’, which classifications that court adopted.
18 Läänivalitsus kaebas selle otsuse edasi Svea Hovrätt, Miljööverdomstolen’ile (keskkonnaasjades pädev Svea apellatsioonikohtu koosseis), väites, et katel nr 1 tuleb liigitada „koospõletusrajatiseks”, samas kui katel nr 2 tuleb liigitada „põletusrajatisteks”, ning nimetatud kohus nõustus sellise liigitamisega.

If this off-site treatment plant is not only dedicated to treat waste water from incineration, the operator shall take the appropriate mass balance calculations, as provided for under paragraph 4(a), (b) and (c), in order to determine the emission levels in the final waste water discharge that can be attributed to the waste water arising from the cleaning of exhaust gases in order to check compliance with the emission limit values set out in Annex IV for the waste water stream from the exhaust gas cleaning process.
Kui see väljaspool asuv töötlusrajatis ei ole mõeldud üksnes põletamisel tekkiva heitvee töötlemiseks, teeb käitaja lõike 4 punktide a–c kohaselt asjakohased ainesisalduse arvutused, et piiritleda need heitmete sisalduse lõplikult väljutatavas heitvees, mis ilmselt tulenevad heitgaaside puhastamisest, et teha kindlaks, kas heitgaaside puhastamisel tekkiva heitvee suhtes IV lisas sätestatud heitmete piirväärtustest peetakse kinni.

Combustible waste sorted out in MBT processes may be further incinerated because of its energy recovery potential.
Mehhaanilis-bioloogilisel töötlusel väljasorditud põlevjäätmeid võib täiendavalt põletada, kuna neid võib kasutada jäätmeenergia allikana.

Apparatus for humidifying incinerated ash in incinerators
Põletustuha niisutusseadmed põletite jaoks

When waste waters from the cleaning of exhaust waste gases containing the polluting substances referred to in Annex IV are treated outside the waste incineration plant or waste co-incineration plant at a treatment plant intended only for the treatment of this sort of waste water, the emission limit values of set out in Part 5 of Annex VI IV are to be applied at the point where the waste waters leave the treatment plant.
Kui jäätmegaasi heitgaaside puhastamisel tekkivat heitvett, mis sisaldab IV lisas nimetatud saasteaineid, töödeldakse väljaspool jäätmepõletus- või -koospõletustehast põletus- või koospõletusrajatist üksnes seda laadi heitvee töötlemiseks mõeldud töötlemistehasesusrajatises, kohaldatakse kehtivad IV VI lisas 5. osas sätestatud esitatud heitmete piirväärtusied kohas, kus heitvesi väljub töötlemistehasesttöötlusrajatisest.

((Reference for a preliminary ruling - Environment - Articles 191 and 193 TFEU - Directive 2004/35/EC - Applicability ratione materiae - Air pollution caused by illegal waste incineration - Polluter-pays principle - National legislation establishing joint liability between the owner of the land on which the pollution occurred and the polluter))
((Eelotsusetaotlus - Keskkond - ELTL artiklid 191 ja 193 - Direktiiv 2004/35/EÜ - Kohaldatavus ratione materiae - Õhusaaste jäätmete ebaseaduslikul põletamisel - Põhimõte „saastaja maksab“ - Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette saastuse toimumise kohaks olnud kinnisasja omaniku ja saastaja solidaarvastutuse))

the heat generated during the incineration and co-incineration process is recovered as far as practicable through the generation of heat, steam or power;
põletamisel ja koospõletamisel tekkiv soojus kasutatakse võimaluse piires ära soojuse- , auru- ja energiatootmise abil;

Incineration and weighing of the precipitate
Sademe põletamine ja kaalumine

Consequently, where Articles 11 or 12 of Regulation (EC) No 1013/2006 apply, Member States may restrict the transboundary shipment of waste oils from their territory to incineration or co-incineration facilities in order to give priority to the regeneration of waste oils.
Sellest tulenevalt võivad liikmesriigid juhtudel, kui kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikleid 11 ja 12, piirata vanaõli piiriüleseid saadetisi oma territooriumilt põletus- või koospõletusrajatistesse, et anda eelistus vanaõli regenereerimisele.

Periodic measurements as laid down in paragraph 2(c) of HCl, HF and SO2 instead of continuous measuring may be authorised in the permit by the competent authority in incineration or co-incineration plants, if the operator can prove that the emissions of those pollutants can under no circumstances be higher than the prescribed emission limit values.
Pädev asutus võib loas sätestada, et vesinikkloriidi, vesinikfluoriidi ja vääveldioksiidi osas tehakse põletus- või koospõletusrajatistes pideva mõõtmise asemel lõike 2 punktis c sätestatud korrapäraseid mõõtmisi, kui käitaja suudab tõestada, et nimetatud saasteainete heitmed ei saa mingil juhul ületada neile kehtestatud piirväärtusi.

Thus, in essence, it is necessary to verify whether each individual boiler – with the equipment that goes with it – constitutes an incineration plant or a co-incineration plant.
Seega tuleb põhimõtteliselt iga katla – koos selle juurde kuuluvate seadmetega – puhul hinnata, kas tegemist on põletusrajatise või koospõletusrajatisega.

After we discovered fire we began to incinerate forests intentionally to clear the land by a process called " slash and burn " agriculture.
Pärast tule kasutuselevõttu oleme asunud teadlikult metsi hävitama, puhastama maad niinimetatud alepõllunduse käigus.

— electricity produced from the only municipal waste incinerator in Luxembourg, which in 1997 accounted for half the electricity produced from renewable energy sources, can be taken into account in its entirety,
— Luksemburgi ainsa olmejäätmete põletusseadme abil toodetud elektrienergia, mis 1997. aastal moodustas poole taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergiast, võetakse tervikuna arvesse,

Total permitted capacity for hazardous waste incineration and co-incineration.
Ohtlike jäätmete põletamiseks ja koospõletamiseks lubatud koguvõimsus.

For releases to air from incineration and co-incineration plants, have emission limit values additional to those given in Annex # or Annex V, as appropriate, been set? (Yes/No
Kas põletus- ja koospõletusrajatistest õhku paiskuvatele heitetele on vajaduse korral kehtestatud veel teatavad heite piirväärtusi peale nende, mis on esitatud # või V lisas? (Jah/Ei